Sahih Muslim

لاَ تَبْتَعْهُ وَلاَ تَعُدْ فِي صَدَقَتِكَ فَإِنَّ الْعَائِدَ فِي صَدَقَتِهِ كَالْكَلْبِ يَعُودُ فِي…

Umar b. Khattab (Allah be pleased with him) reported:

I donated a pedigree horse in the path of Allah. Its possessor made it languish. I thought that he would sell it at a…

لاَ تَبْتَعْهُ وَإِنْ أَعْطَاكَهُ بِدِرْهَمٍ

This hadith has been narrated on the authority of Malik b. Anas with the same chain of transmitters but with this addition: " Don't…

لاَ تَشْتَرِهِ وَإِنْ أُعْطِيتَهُ بِدِرْهَمٍ فَإِنَّ مَثَلَ الْعَائِدِ فِي صَدَقَتِهِ كَمَثَلِ الْكَلْبِ يَعُودُ…

Zaid b. Aslam reported on the authority of his father that 'Umar (Allah be pleased with him) donated a horse in the path of…

وَحَدَّثَنَاهُ ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ غَيْرَ…

This hadith has been narrated on the authority of Zaid b. Aslam with the same chain of transmitters but with this (change) that the…

لاَ تَبْتَعْهُ وَلاَ تَعُدْ فِي صَدَقَتِكَ

Ibn 'Umar reported that 'Umar b. al-Khattib (Allah be pleased with him) donated a horse in the path of Allah and (later on) he…

وَحَدَّثَنَاهُ قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَابْنُ، رُمْحٍ جَمِيعًا عَنِ اللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ، ح وَحَدَّثَنَا…

This hadith has been narrated on the authority of Ibn Umar through another chain of transmitters.

لاَ تَعُدْ فِي صَدَقَتِكَ يَا عُمَرُ

Salim reported from Ibn Umar (Allah be pleased with them) that 'Umar donated a horse in the path of Allah and then found it…

مَثَلُ الَّذِي يَرْجِعُ فِي صَدَقَتِهِ كَمَثَلِ الْكَلْبِ يَقِيءُ ثُمَّ يَعُودُ فِي قَيْئِهِ فَيَأْكُلُهُ

Ibn 'Abbas (Allah be pleased with them) reported Allah's Apostle (ﷺ) having said this:

He who gets back his charity is like a dog which vomits, and then returns to that and eats it.

وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو كُرَيْبٍ، مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ أَخْبَرَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، قَالَ سَمِعْتُ…

This hadith is also reported through another chain.

وَحَدَّثَنِيهِ حَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، حَدَّثَنَا حَرْبٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، - وَهُوَ…

A hadith like this is reported on the authority of Muhammad son of Fatima (Allah be pleased with her) daughter of Allah's Messenger (ﷺ).

إِنَّمَا مَثَلُ الَّذِي يَتَصَدَّقُ بِصَدَقَةٍ ثُمَّ يَعُودُ فِي صَدَقَتِهِ كَمَثَلِ الْكَلْبِ يَقِيءُ ثُمَّ…

Ibn Abbas (Allah be pleased with them) reported:

I heard Allah's Messenger (ﷺ) say: The similitude of one who gives a charity and then gets it back is like that of a…

الْعَائِدُ فِي هِبَتِهِ كَالْعَائِدِ فِي قَيْئِهِ

Ibn Abbas (Allah be pleased with them) reported Allah's Apostle (ﷺ) as saying:

One who gets back the gift is like one who eats vomit.

وَحَدَّثَنَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ قَتَادَةَ، بِهَذَا…

This hadith has been narrated on the authority of Qatada with the same chain of transmitters.

الْعَائِدُ فِي هِبَتِهِ كَالْكَلْبِ يَقِيءُ ثُمَّ يَعُودُ فِي قَيْئِهِ

Abdullah b. Tawus reported on the authority of his father who reported from Ibn Abas (Allah be pleased with them) who reported from Allah's…

أَكُلَّ وَلَدِكَ نَحَلْتَهُ مِثْلَ هَذَا

Nu'man b. Bashir reported that his father brought him to Allah's Messenger (ﷺ) and said:

I have donated this slave of mine to my son. Allah's Messenger (ﷺ) said: Have you donated to every one of your sons (a…

أَكُلَّ بَنِيكَ نَحَلْتَ

Nu'man b. Bashir reported:

My father brought me to Allah's Messenger (ﷺ) and said: I have donated this slave to my son. whereupon he said: Have you made…

أَكُلَّ بَنِيكَ

This hadith has been narrated on the authority of Zuhri with different chains of transmitters and a slight variation of words.

مَا هَذَا الْغُلاَمُ

Nu'man b. Bashir reported that his father had donated a slave to him. Allah's Apostle (may peace he upon him) said:

Who is this slave (how have you come to possess it)? Thereupon he (Nu'man b. Bashir) said: My father has donated it to me,…

أَفَعَلْتَ هَذَا بِوَلَدِكَ كُلِّهِمْ

Nu'man b. Bashir reported:

My father donated to me some of his property. My mother Amra bint Rawaha said: I shall not be pleased (with this act) until…

يَا بَشِيرُ أَلَكَ وَلَدٌ سِوَى هَذَا

Nu'man b. Bashir reported that his mother bint Rawaha asked his (Nu'man's) father about donating some gifts from his property to his son. He…