The Pious Man and the Tree

(Keywords: The ploy of Satan, Adam and Satan, Misleading of Satan, Deception and trickery of Satan)

عن الحسن، قال : ( كانت شجرة تعبد من دون الله، فجاء إليها رجل فقال: لقطعن هذه الشجرة، فجاء ليقطعها غضبا لله، فلقيه إبليس في صورة إنسان، فقال: ما تريد؟ قال: أريد أن أقطع هذه الشجرة التي تعبد من دون الله، قال: إذا أنت لم تعبدها فما يضرك من عبدها، قال: لأقطعنها، فقال له الشيطان: هل لك فيما هو خير لك؛ لا تقطعها ولك ديناران كل يوم إذا أصبحت عند وسادتك، قال: فمن أين لي ذلك؟ قال: أنا لك فرجع فأصبح فوجد دينارين عند وسادته، ثم أصبح بعد ذلك فلم يجد شيئا فقام غضبا ليقطعها، فتمثل له الشيطان في صورته، وقال: ما تريد؟ قال: أريد قطع هذه الشجرة التي تعبد من دون الله تعالى، قال: كذبت مالك إلى ذلك من سبيل، فذهب ليقطعها فضرب به الأرض وخنقه حتى كاد يقتله، قال: أتدري من أنا، أنا الشيطان جئت أول مرة غضبا لله، فلم يكن لي عليك سبيل فخدعتك بالدينارين فتركتها، فلما جئت غضبا للدينارين سلطت عليك). ـ

 

Narrated Al-Hasan Al-Basri said: “There was once a group of people who took up a tree as an idol to worship. A pious man heard about that and decided to cut the tree for the sake of God and to please Him.

When he was about to cut the tree, Satan came to him in the form of a man and asked him: ‘What are you planning to do?’ The man replied: ‘I want to cut this tree because people are worshiping it instead of God.’

Satan said: ‘What harm does that cause you if you are not the one who is worshiping it?’ The pious man said: ‘Indeed, I shall cut it.’ Satan said to him: ‘Could I suggest something better; do not cut it and you shall have two Dinars every day at your bedside every morning.’ The pious man asked: ‘Who shall give it to me?’ Satan said: ‘I shall give it to you.’

When the next morning came, the man found two Dinars at his bedside. But later, when he woke up he did not find anything. The man became angry and went to cut the tree.

Once again Satan came to him in the form of a man and asked him: ‘What are you planning to do?’ The man said: ‘I want to cut this tree because people are worshiping it instead of God- the Exalted.’ Satan said: ‘You lie, for you shall have no access to it.’ When the man went forward to cut it, Satan wrestled him to the ground and strangled him almost killing him.

Satan then asked the man: ‘Do you know who I am? I am Satan. When you first came to cut the tree, it was purely for the sake of God, and I had no power over you. So I tricked you with the two Dinars, and you abandoned cutting it. But when you came the second time, it was for the sake of the money and I was able to overpower you.’ ”

========================================