The Pious Shepard (Fear of God)

(Keywords: Fear of God, Piety, Righteousness, pious people, righteous people,  benefits of piety, stories of pious people, generosity, saliheen, Obedience to God)

 

    عن نافع قال: ( خرج ابن عمر في بعض نواحي المدينة ومعه أصحاب له ووضعوا سفرة له، فمر بهم راعي غنم، فسلم، فقال ابن عمر: هلم يا راعي هلم فأصب من هذه السفرة، فقال له: إني صائم، فقال ابن عمر: أتصوم في مثل هذا اليوم الحار شديد سمومه، وأنت في هذه الجبال ترعى هذا الغنم؟ فقال له: أي والله أبادر أيامي الخالية، فقال له ابن عمر -وهو يريد يختبر ورعه: فهل لك أن تبيعنا شاة من غنمك هذه فنعطيك ثمنها ونعطيك من لحمها فتفطر عليه؟ فقال: إنها ليست لي بغنم إنها غنم سيدي، فقال له ابن عمر: فما عسى سيدك فاعلا إذا فقدها فقلت أكلها الذئب؟ فولى الراعي عنه وهو رافع إصبعه إلى السماء وهو يقول: أين الله؟  فجعل ابن عمر يردد قول الراعي وهو يقول: قال الراعي فأين الله. فلما قدم المدينة بعث إلى مولاه فاشترى منه الغنم والراعي، فأعتق الراعي ووهب منه الغنم [أي أهداه]). ـ

 

     It is related that Nafi’ said: “Ibn Omar once went out on a journey to the outskirts of Al-Medina with some of his companions.  They laid down their food to eat.  A sheep shepherd passed by them and made salaam.  Ibn Omar invited him and said: ‘Come on, O Shepherd, and eat from this food.’  The shepherd replied: ‘I am fasting.’  Ibn Omar asked: ‘Do you fast in such a hot windy day, while you are in the midst of these mountains herding these sheep?’  The shepherd replied: ‘Yes by God, I am taking advantage of my free days.’

  So Ibn Omar asked, trying to test his righteousness: ‘Can you sell one of your sheep to us? We will pay you for it, and give you from its meat so that you can you break your fast later.’  The shepherd replied: ‘The sheep is not mine, it belongs to my master.’     

Ibn Omar asked the shepherd: ‘What could your master do if he missed one of the sheep and you told him that it was eaten by a wolf?’ 

The shepherd left, pointing his finger to the sky and asking: ‘Then where is God?’   Ibn Omar kept repeating the phrase of the shepherd saying: ‘The shepherd said: Then where is God.’ 

When Ibn Omar went back to Al-Medina, he sent for the shepherd’s owner and bought off the sheep and shepherd.  He then freed the shepherd and gifted the sheep to him.”

 

==============================