All commentaries

التسهيل لعلوم التنزيل

Ibn Juzayy

ابن جزي الكلبي (ت ٧٤١ هـ)

Andalusian and brief: the meaning, the reading, the ruling.

ʿAbasa 80:12 Juzʾ 30 Page 585

‏‏‏ ‏‏‏ ‏‏‏‏‏ ‏

So whoever wills may remember it.

Read in the muṣḥaf
التسهيل لعلوم التنزيل Ibn Juzayy

﴿كَلاَّ﴾ ردع عن معاودة ما وقع العتاب فيه ‏‏‏‏ ‏‏‏‏‏ فيه وجهان، أحدهما: أن هذا الكلام المتقدّم تذكرة أو موعظة للنبي ﷺ، والآخر أن القرآن تذكرة لجميع الناس، فلا ينبغي أن يُوثر فيه أحد على أحد، وهذا أرجح لأنه يناسبه: ‏‏‏ ‏‏‏ ‏‏‏‏‏، وما بعده، وأنّث الضمير في قوله: ‏‏‏‏ ‏‏‏‏‏ على معنى القصة أو الموعظة أو السورة أو القراءة، وذكَّرها في قوله: ‏‏‏ ‏‏‏ ‏‏‏‏‏ على معنى الوعظ أو الذكرى والقرآن ‏ ‏‏‏ صفة لتذكرة أي ثابتة في صحف، وهي الصحف المنسوخة من اللوح المحفوظ وقيل: هي مصاحف المسلمين ﴿مَّرْفُوعَةٍ﴾ إن كانت الصحف المصاحف فمعناه مرفوعة المقدار، وإن كان صحف الملائكة فمعناه كذلك، أو مرفوعة في السماء ومطهرة أي منزهة عن أيدي الشياطين ‏‏‏‏‏ ‏‏‏‏ هي الملائكة، والسفرة جمع سافر وهو الكاتب؛ لأنهم يكتبون القرآن، وقيل: لأنهم سفراء بين الله وبين عبيده، وقيل: يعني القرَّاء من الناس. والأول أرجح. وقد قال رسول الله ﷺ: الماهر بالقرآن مع السفرة الكرام البررة، أي أنه يعمل مثل عملهم في كتابة القرآن وتلاوته، أو له من الأجر على القرآن مثل أجورهم.

‏ ‏‏‏ ‏‏‏‏‏ ‏

[It is recorded] in honored sheets,

التسهيل لعلوم التنزيلIbn Juzayy

﴿كَلاَّ﴾ ردع عن معاودة ما وقع العتاب فيه ‏‏‏‏ ‏‏‏‏‏ فيه وجهان، أحدهما: أن هذا الكلام المتقدّم تذكرة أو موعظة للنبي ﷺ، والآخر أن القرآن تذكرة لجميع الناس، فلا ينبغي أن يُوثر فيه أحد على أحد، وهذا أرجح لأنه يناسبه: ‏‏‏ ‏‏‏ ‏‏‏‏‏، وما بعده، وأنّث الضمير في قوله: ‏‏‏‏ ‏‏‏‏‏ على معنى القصة أو الموعظة أو السورة أو القراءة، وذكَّرها في قوله: ‏‏‏ ‏‏‏ ‏‏‏‏‏ على معنى الوعظ أو الذكرى والقرآن ‏ ‏‏‏ صفة لتذكرة أي ثابتة في صحف، وهي الصحف المنسوخة من اللوح المحفوظ وقيل: هي مصاحف المسلمين ﴿مَّرْفُوعَةٍ﴾ إن كانت الصحف المصاحف فمعناه مرفوعة المقدار، وإن كان صحف الملائكة فمعناه كذلك، أو مرفوعة في السماء ومطهرة أي منزهة عن أيدي الشياطين ‏‏‏‏‏ ‏‏‏‏ هي الملائكة، والسفرة جمع سافر وهو الكاتب؛ لأنهم يكتبون القرآن، وقيل: لأنهم سفراء بين الله وبين عبيده، وقيل: يعني القرَّاء من الناس. والأول أرجح. وقد قال رسول الله ﷺ: الماهر بالقرآن مع السفرة الكرام البررة، أي أنه يعمل مثل عملهم في كتابة القرآن وتلاوته، أو له من الأجر على القرآن مثل أجورهم.

‏‏‏‏‏‏ ‏‏‏‏‏ ‏

Exalted and purified,

التسهيل لعلوم التنزيلIbn Juzayy

﴿كَلاَّ﴾ ردع عن معاودة ما وقع العتاب فيه ‏‏‏‏ ‏‏‏‏‏ فيه وجهان، أحدهما: أن هذا الكلام المتقدّم تذكرة أو موعظة للنبي ﷺ، والآخر أن القرآن تذكرة لجميع الناس، فلا ينبغي أن يُوثر فيه أحد على أحد، وهذا أرجح لأنه يناسبه: ‏‏‏ ‏‏‏ ‏‏‏‏‏، وما بعده، وأنّث الضمير في قوله: ‏‏‏‏ ‏‏‏‏‏ على معنى القصة أو الموعظة أو السورة أو القراءة، وذكَّرها في قوله: ‏‏‏ ‏‏‏ ‏‏‏‏‏ على معنى الوعظ أو الذكرى والقرآن ‏ ‏‏‏ صفة لتذكرة أي ثابتة في صحف، وهي الصحف المنسوخة من اللوح المحفوظ وقيل: هي مصاحف المسلمين ‏‏‏‏‏‏ إن كانت الصحف المصاحف فمعناه مرفوعة المقدار، وإن كان صحف الملائكة فمعناه كذلك، أو مرفوعة في السماء ومطهرة أي منزهة عن أيدي الشياطين ‏‏‏‏‏ ‏‏‏‏ هي الملائكة، والسفرة جمع سافر وهو الكاتب؛ لأنهم يكتبون القرآن، وقيل: لأنهم سفراء بين الله وبين عبيده، وقيل: يعني القرَّاء من الناس. والأول أرجح. وقد قال رسول الله ﷺ: الماهر بالقرآن مع السفرة الكرام البررة، أي أنه يعمل مثل عملهم في كتابة القرآن وتلاوته، أو له من الأجر على القرآن مثل أجورهم.

You read 80:12–14 Just this one The next passage

The same ayah, in another commentary

ʿAbasa 80:12