All commentaries

التسهيل لعلوم التنزيل

Ibn Juzayy

ابن جزي الكلبي (ت ٧٤١ هـ)

Andalusian and brief: the meaning, the reading, the ruling.

ʿAbasa 80:5 Juzʾ 30 Page 585

‏‏‏ ‏‏ ‏‏‏‏‏ ‏

As for he who thinks himself without need,

Read in the muṣḥaf
التسهيل لعلوم التنزيل Ibn Juzayy

﴿أَمَّا مَنِ ٱسْتَغْنَىٰ * فَأَنتَ لَهُ تَصَدَّىٰ﴾ أي تتعرّض للغني رجاء أن يسلم ‏‏‏ ‏‏‏‏ ‏‏ ‏‏‏ أي لا حرج عليك أن لا يتزكى هذا الغني ‏‏‏‏ ‏‏ ‏‏‏‏ ‏‏‏ إشارة إلى عبد الله بن أم مكتوم، ومعنى يسعى يسرع في مشيته من حرصه في طلب الخير ‏‏‏ ‏‏ الله أو يخاف الكفار وإذايتهم له على اتباعك، وقيل: جاء وليس معه من يقوده، فكان يخشى أن يقع، وهذا ضعيف ‏‏‏‏ ‏‏‏ ‏‏‏ أي تشتغل عنه بغيره من قولك: لهيت عن الشيء إذا تركته، وروي أن رسول الله ﷺ تأدّب بما أدبه الله في هذه السورة فلم يُعرض بعدها عن فقير ولا تعرّض لغني، وكذلك اتبعه فضلاء العلماء، فكان الفقراء في مجلس سفيان الثوري كالأمراء، وكان الأغنياء يتمنون أن يكونوا فقراء.

‏‏‏‏ ‏‏ ‏‏‏‏ ‏

To him you give attention.

التسهيل لعلوم التنزيلIbn Juzayy

﴿أَمَّا مَنِ ٱسْتَغْنَىٰ * فَأَنتَ لَهُ تَصَدَّىٰ﴾ أي تتعرّض للغني رجاء أن يسلم ‏‏‏ ‏‏‏‏ ‏‏ ‏‏‏ أي لا حرج عليك أن لا يتزكى هذا الغني ‏‏‏‏ ‏‏ ‏‏‏‏ ‏‏‏ إشارة إلى عبد الله بن أم مكتوم، ومعنى يسعى يسرع في مشيته من حرصه في طلب الخير ‏‏‏ ‏‏ الله أو يخاف الكفار وإذايتهم له على اتباعك، وقيل: جاء وليس معه من يقوده، فكان يخشى أن يقع، وهذا ضعيف ‏‏‏‏ ‏‏‏ ‏‏‏ أي تشتغل عنه بغيره من قولك: لهيت عن الشيء إذا تركته، وروي أن رسول الله ﷺ تأدّب بما أدبه الله في هذه السورة فلم يُعرض بعدها عن فقير ولا تعرّض لغني، وكذلك اتبعه فضلاء العلماء، فكان الفقراء في مجلس سفيان الثوري كالأمراء، وكان الأغنياء يتمنون أن يكونوا فقراء.

‏‏‏ ‏‏‏‏ ‏‏ ‏‏‏ ‏

And not upon you [is any blame] if he will not be purified.

التسهيل لعلوم التنزيلIbn Juzayy

﴿أَمَّا مَنِ ٱسْتَغْنَىٰ * فَأَنتَ لَهُ تَصَدَّىٰ﴾ أي تتعرّض للغني رجاء أن يسلم ‏‏‏ ‏‏‏‏ ‏‏ ‏‏‏ أي لا حرج عليك أن لا يتزكى هذا الغني ‏‏‏‏ ‏‏ ‏‏‏‏ ‏‏‏ إشارة إلى عبد الله بن أم مكتوم، ومعنى يسعى يسرع في مشيته من حرصه في طلب الخير ‏‏‏ ‏‏ الله أو يخاف الكفار وإذايتهم له على اتباعك، وقيل: جاء وليس معه من يقوده، فكان يخشى أن يقع، وهذا ضعيف ‏‏‏‏ ‏‏‏ ‏‏‏ أي تشتغل عنه بغيره من قولك: لهيت عن الشيء إذا تركته، وروي أن رسول الله ﷺ تأدّب بما أدبه الله في هذه السورة فلم يُعرض بعدها عن فقير ولا تعرّض لغني، وكذلك اتبعه فضلاء العلماء، فكان الفقراء في مجلس سفيان الثوري كالأمراء، وكان الأغنياء يتمنون أن يكونوا فقراء.

‏‏‏‏ ‏‏ ‏‏‏‏ ‏‏‏ ‏

But as for he who came to you striving [for knowledge]

التسهيل لعلوم التنزيلIbn Juzayy

Loading…

‏‏‏ ‏‏ ‏

While he fears [Allah],

التسهيل لعلوم التنزيلIbn Juzayy

Loading…

‏‏‏‏ ‏‏‏ ‏‏‏ ‏

From him you are distracted.

التسهيل لعلوم التنزيلIbn Juzayy

Loading…

‏ ‏‏‏‏ ‏‏‏‏‏ ‏

No! Indeed, these verses are a reminder;

التسهيل لعلوم التنزيلIbn Juzayy

Loading…

‏‏‏ ‏‏‏ ‏‏‏‏‏ ‏

So whoever wills may remember it.

التسهيل لعلوم التنزيلIbn Juzayy

Loading…

‏ ‏‏‏ ‏‏‏‏‏ ‏

[It is recorded] in honored sheets,

التسهيل لعلوم التنزيلIbn Juzayy

Loading…

‏‏‏‏‏‏ ‏‏‏‏‏ ‏

Exalted and purified,

التسهيل لعلوم التنزيلIbn Juzayy

Loading…

You read 80:5–14 Just this one The next passage

The same ayah, in another commentary

ʿAbasa 80:5

Short and clear
بحر العلوم Al-Samarqandī تفسير القرآن Al-Samʿānī معالم التنزيل Al-Baghawī أنوار التنزيل Al-Bayḍāwī مدارك التنزيل Al-Nasafī التسهيل لعلوم التنزيل Ibn Juzayy الجواهر الحسان Al-Thaʿālibī جامع البيان Al-Ījī تفسير الجلالين Al-Jalālayn
Built on narrations
جامع البيان Al-Ṭabarī تفسير القرآن العزيز Ibn Abī Zamanīn الدر المنثور Al-Suyūṭī
The views, compared
النكت والعيون Al-Māwardī زاد المسير Ibn al-Jawzī
Language and law
الهداية إلى بلوغ النهاية Makkī ibn Abī Ṭālib البسيط Al-Wāḥidī المحرر الوجيز Ibn ʿAṭiyyah الجامع لأحكام القرآن Al-Qurṭubī البحر المحيط Abū Ḥayyān اللباب في علوم الكتاب Ibn ʿĀdil
The long, deep readings
مفاتيح الغيب Al-Rāzī نظم الدرر Al-Biqāʿī إرشاد العقل السليم Abū al-Suʿūd روح المعاني Al-Ālūsī التحرير والتنوير Ibn ʿĀshūr التفسير الوسيط Ṭanṭāwī
Word by word
الدر المصون As-Samīn al-Ḥalabī إعراب القرآن وبيانه Ad-Darwīsh إعراب القرآن الكريم Ad-Daʿʿās الجدول في إعراب القرآن Maḥmūd Ṣāfī الإعراب الميسر Al-Iʿrāb al-Muyassar تحليل كلمات القرآن Tahlīl al-Kalimāt