All commentaries

الجدول في إعراب القرآن

Maḥmūd Ṣāfī

محمود صافي (ت ١٤٣٧ هـ)

Every clause parsed in order, the morphology set out beside it.

An-Nāziʿāt 79:12 Juzʾ 30 Page 583

‏‏‏‏‏ ‏‏‏ ‏‏‏ ‏‏‏ ‏‏‏‏‏ ‏

They say, "That, then, would be a losing return."

Read in the muṣḥaf
الجدول في إعراب القرآن Maḥmūd Ṣāfī

* الإعراب:

(إذا) بالتنوين- حرف جواب لا محلّ له إذا- بالتنوين- تعبّر عن شرط مقدّر أيّ: إن رددنا إلى الحافرة وصحّ ذلك فهي كرّة خاسرة. .

جملة: «قالوا ... » لا محلّ لها استئناف مؤكّد لجملة يقولون السابقة.

وجملة: «تلك ... كرّة ... » في محلّ نصب مقول القول.

* الصرف:

(خاسرة) ، مؤنّث خاسر، اسم فاعل من الثلاثيّ خسر باب فرح، وزنه فاعل.

* البلاغة:

الاسناد المجازي: في قوله تعالى «تِلْكَ إِذاً كَرَّةٌ خاسِرَةٌ» .

فقد أسند الخسارة للكرة، والمراد أصحابها. والمعنى إن كان رجوعنا إلى القيامة حقا فتلك الرجعة رجعة خاسرة.

The same ayah, in another commentary

An-Nāziʿāt 79:12