All commentaries

الجدول في إعراب القرآن

Maḥmūd Ṣāfī

محمود صافي (ت ١٤٣٧ هـ)

Every clause parsed in order, the morphology set out beside it.

Aṭ-Ṭāriq 86:3 Juzʾ 30 Page 591

‏‏‏‏ ‏‏‏‏‏ ‏

It is the piercing star -

Read in the muṣḥaf
الجدول في إعراب القرآن Maḥmūd Ṣāfī

* الإعراب:

(والسماء) متعلّق بفعل محذوف تقديره أقسم (الواو) الثالثة اعتراضيّة (ما) اسم استفهام في محلّ رفع مبتدأ في الموضعين (النجم) خبر لمبتدأ محذوف تقديره هو (إن) حرف نفي (لمّا) حرف للحصر بمعنى إلّا (عليها) متعلّق بخبر مقدّم للمبتدأ (حافظ) ..

جملة: « (أقسم) بالسماء ... » لا محلّ لها ابتدائيّة.

وجملة: «ما أدراك ... » لا محلّ لها اعتراضيّة.

وجملة: «أدراك ... » في محلّ رفع خبر المبتدأ (ما) الأول.

وجملة: «ما الطارق ... » في محلّ نصب مفعول به ثان لفعل أدراك.

وجملة: « (هو) النجم» لا محلّ لها استئناف بيانيّ.

وجملة: «إنّ كلّ نفس لمّا ... » لا محلّ لها جواب القسم.

وجملة: «عليها حافظ» في محلّ رفع خبر المبتدأ (كلّ) .

* الصرف:

(الطارق) ، في الأصل هو اسم فاعل من الثلاثيّ طرق أي سار في الليل وزنه فاعل، ثمّ أطلق ليكون اسم جنس أو كوكب معهود.

* الفوائد:

- (لمّا) الاستثنائيّة:

من أوجه (لمّا) أنها ترد حرف استثناء، فتدخل على الجملة الاسمية، كما في هذه الآية (إِنْ كُلُّ نَفْسٍ لَمَّا عَلَيْها حافِظٌ) كما تدخل على الماضي لفظا لا معنى، نحو:

«أنشدك الله لمّا فعلت) أي ما أسألك إلا فعلك.

‏‏ ‏ ‏‏‏ ‏‏‏ ‏‏‏‏‏ ‏‏‏‏ ‏

There is no soul but that it has over it a protector.

الجدول في إعراب القرآنMaḥmūd Ṣāfī

* الإعراب:

(والسماء) متعلّق بفعل محذوف تقديره أقسم (الواو) الثالثة اعتراضيّة (ما) اسم استفهام في محلّ رفع مبتدأ في الموضعين (النجم) خبر لمبتدأ محذوف تقديره هو (إن) حرف نفي (لمّا) حرف للحصر بمعنى إلّا (عليها) متعلّق بخبر مقدّم للمبتدأ (حافظ) ..

جملة: « (أقسم) بالسماء ... » لا محلّ لها ابتدائيّة.

وجملة: «ما أدراك ... » لا محلّ لها اعتراضيّة.

وجملة: «أدراك ... » في محلّ رفع خبر المبتدأ (ما) الأول.

وجملة: «ما الطارق ... » في محلّ نصب مفعول به ثان لفعل أدراك.

وجملة: « (هو) النجم» لا محلّ لها استئناف بيانيّ.

وجملة: «إنّ كلّ نفس لمّا ... » لا محلّ لها جواب القسم.

وجملة: «عليها حافظ» في محلّ رفع خبر المبتدأ (كلّ) .

* الصرف:

(الطارق) ، في الأصل هو اسم فاعل من الثلاثيّ طرق أي سار في الليل وزنه فاعل، ثمّ أطلق ليكون اسم جنس أو كوكب معهود.

* الفوائد:

- (لمّا) الاستثنائيّة:

من أوجه (لمّا) أنها ترد حرف استثناء، فتدخل على الجملة الاسمية، كما في هذه الآية (إِنْ كُلُّ نَفْسٍ لَمَّا عَلَيْها حافِظٌ) كما تدخل على الماضي لفظا لا معنى، نحو:

«أنشدك الله لمّا فعلت) أي ما أسألك إلا فعلك.

‏‏‏‏‏‏ ‏‏‏‏‏ ‏‏ ‏‏‏ ‏

So let man observe from what he was created.

الجدول في إعراب القرآنMaḥmūd Ṣāfī

* الإعراب:

(الفاء) استئنافيّة (اللام) لام الأمر (ممّ) متعلّق ب (خلق) ، و (ما) للاستفهام حذفت الألف لتقدّم حرف الجر (من ماء) متعلّق ب (خلق) الثاني (من بين) متعلّق ب (يخرج) ..

جملة: «لينظر الإنسان» لا محلّ لها استئنافيّة.

وجملة: «خلق (الأولى) » في محلّ نصب مفعول به لفعل النظر المعلّق بالاستفهام بتقدير حرف الجرّ.

وجملة: «خلق (الثانية) » لا محلّ لها استئناف بيانيّ.

وجملة: «يخرج ... » في محلّ جرّ نعت لماء أو في محلّ نصب حال من ماء لتخصّصه بالوصف. .

* الصرف:

(6) دافق: اسم فاعل من الثلاثيّ دفق، وزنه فاعل وهو في الآية مجاز عقليّ بمعنى مدفوق، أو استعمل للنسبة أي ذا اندفاق. .

(7) الصلب: اسم للظهر وزنه فعل بضمّ فسكون جمعه أصلاب زنة أفعال.

(الترائب) ، جمع تريبة اسم للصدر أو أضلاعه أو لحمه ودمه، وزنه فعلية كصحيفة والجمع فعائل، وفيه قلب الياء همزة لمجيئها بعد ألف ساكنة والأصل ترايب.

* البلاغة:

الطباق: في قوله تعالى «مِنْ بَيْنِ الصُّلْبِ وَالتَّرائِبِ» .

فقد طابق بين عظم الظهر وعظم الصدر، وأفرد الأول، وجمع الآخر، لأن صدر المرأة هي تريبتها فيقال للمرأة: ترائب يعني بها التريبة وما حواليها وما أحاط بها.

أو يقال إنه تعالى أراد: يخرج من بين الأصلاب والترائب، فاكتفى بالواحد عن الجماعة، كما قال تعالى «أَوَلَمْ يَرَ الَّذِينَ كَفَرُوا أَنَّ السَّماواتِ وَالْأَرْضَ كانَتا رَتْقاً فَفَتَقْناهُما» ولم يقل والأرضين.

‏‏‏ ‏‏ ‏‏‏ ‏‏‏‏ ‏

He was created from a fluid, ejected,

الجدول في إعراب القرآنMaḥmūd Ṣāfī

Loading…

‏‏‏ ‏‏ ‏‏ ‏‏‏‏‏ ‏‏‏‏‏‏‏‏ ‏

Emerging from between the backbone and the ribs.

الجدول في إعراب القرآنMaḥmūd Ṣāfī

Loading…

‏‏‏‏ ‏ ‏‏‏‏‏ ‏‏‏‏‏ ‏

Indeed, Allah, to return him [to life], is Able.

الجدول في إعراب القرآنMaḥmūd Ṣāfī

Loading…

‏‏‏ ‏‏‏ ‏‏‏‏‏‏‏ ‏

The Day when secrets will be put on trial,

الجدول في إعراب القرآنMaḥmūd Ṣāfī

Loading…

‏‏‏ ‏‏ ‏‏ ‏‏‏ ‏‏ ‏‏‏‏ ‏

Then man will have no power or any helper.

الجدول في إعراب القرآنMaḥmūd Ṣāfī

Loading…

‏‏‏‏‏‏‏ ‏‏‏ ‏‏‏‏‏ ‏

By the sky which returns [rain]

الجدول في إعراب القرآنMaḥmūd Ṣāfī

Loading…

‏‏‏‏‏ ‏‏‏ ‏‏‏‏‏ ‏

And [by] the earth which cracks open,

الجدول في إعراب القرآنMaḥmūd Ṣāfī

Loading…

You read 86:3–12 Just this one The next passage

The same ayah, in another commentary

Aṭ-Ṭāriq 86:3