Second Coming of Jesus Christ in Islam

       عَن النَّواس بنِ سَمْعانَ رضي اللَّه عَنْهُ قالَ : ذَكَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلّى اللهُ عليهِ وسلَّم الدَّجَّالَ ذَاتَ غَدَاةٍ، فَخَفَّض فِيهِ وَرَفَع حَتَّى ظَنَناه في طَائِفَةِ النَّخْلِ. فَلَمَّا رُحْنَا إلَيْهِ، عَرَفَ ذلكَ فِينَا فقالَ: « ما شأنكم؟» قُلْنَا: يَارَسُولَ اللَّهِ ذَكَرْتَ الدَّجَّال الْغَدَاةَ، فَخَفَّضْتَ فِيهِ وَرَفَعْتَ، حَتَّى ظَنَنَّاه في طَائِفةِ النَّخْلِ فقالَ: « غَيْرُ الدَّجَالِ أخْوفَني عَلَيْكُمْ، إنْ يخْرجْ وأنآ فِيكُمْ فَأنَا حَجِيجُه دونَكُمْ، وَإنْ يَخْرجْ وَلَسْتُ فِيكُمْ فكلُّ امريءٍ حَجيجُ نَفْسِهِ، واللَّه خَليفَتي عَلى كُلِّ مُسْلِمٍ . إنَّه شَابٌ قَطَطٌ عَيْنُهُ طَافِيَةٌ، كأَنَّي أشَبِّهُه بعَبْدِ الْعُزَّى بن قَطَنٍ، فَمَنْ أدْرَكَه مِنْكُمْ فَلْيَقْرَأْ عَلَيْهِ فَوَاتِحَ سُورةِ الْكَهْفِ، إنَّه خَارِجٌ خَلَّةً بَينَ الشَّامِ وَالْعِرَاقِ، فَعَاثَ يمِيناً وَعاثَ شمالاً، يَا عبَادَ اللَّه فَاثْبُتُوا».

قُلْنَا يا رسول اللَّه ومَالُبْثُه في الأرْضِ؟ قالَ: « أرْبَعُون يَوْماً: يَوْمٌ كَسَنَةٍ، وَيَوْمٌ كَشَهْرٍ، وَيوْمٌ كجُمُعَةٍ، وَسَائِرُ أيَّامِهِ كأَيَّامِكُم» .  قُلْنَا: يا رَسُول اللَّه، فَذلكَ الْيَوْمُ الَّذِي كَسَنَةٍ أتكْفِينَا فِيهِ صلاةُ يَوْمٍ؟ قال: « لا، اقْدُرُوا لَهُ قَدْرَهُ» .

قُلْنَا: يَارَسُولَ اللَّهِ وَمَا إسْراعُهُ في الأرْضِ؟ قالَ: « كَالْغَيْث استَدبَرَتْه الرِّيحُ، فَيَأْتي على الْقَوْم فَيَدْعُوهم، فَيؤْمنُونَ بِهِ ويَسْتجيبون لَهُ فَيَأمُرُ السَّماءَ فَتُمْطِرُ والأرْضَ فَتُنْبِتُ، فَتَرُوحُ عَلَيْهمْ سارِحتُهُم أطْوَلَ مَا كَانَتْ ذُرى وَأسْبَغَه ضُرُوعاً وأمَدَّهُ خَواصِرَ، ثُمَّ يَأْتي الْقَوْمَ فَيَدْعُوهم ، فَيَرُدُّون عَلَيهِ قَوْلهُ فَيَنْصَرف عَنْهُمْ، فَيُصْبحُون مُمْحِلينَ لَيْسَ بأيْدِيهم شَيءٌ منْ أمْوالِهم، وَيَمُرُّ بِالخَربَةِ فَيقول لَهَا: أخْرجِي كُنُوزَكِ، فَتَتْبَعُه كُنُوزُهَا كَيَعَاسِيب النَّحْلِ. ثُّمَّ يدْعُو رَجُلاً مُمْتَلِئاً شَباباً فَيضْربُهُ بالسَّيْفِ فَيَقْطَعهُ جِزْلَتَيْن رَمْيَةَ الْغَرَضِ، ثُمَّ يَدْعُوهُ فَيُقْبِلُ، وَيَتَهلَّلُ وجْهُهُ يَضْحَكُ .

فَبَينَما هُو كَذلكَ إذْ بَعَثَ اللَّه تَعَالى المسِيحَ ابْنَ مَرْيم صَلّى اللهُ عليهِ وسلَّم، فَيَنْزِلُ عِنْد المَنَارَةِ الْبَيْضـَآءِ شَرْقيَّ دِمَشْقَ بَيْنَ مَهْرُودتَيْنِ، وَاضعاً كَفَّيْهِ عَلى أجْنِحةِ مَلَكَيْنِ، إذا طَأْطَأَ رَأسهُ قَطَرَ وإذا رَفَعَهُ تَحدَّر مِنْهُ جُمَانٌ كَاللُّؤلُؤ، فَلا يَحِلُّ لِكَافِر يَجِدُّ ريحَ نَفَسِه إلاَّ مات، ونَفَسُهُ يَنْتَهِي إلى حَيْثُ يَنْتَهِي طَرْفُهُ، فَيَطْلُبُه حَتَّى يُدْرِكَهُ بَباب لُدٍّ فَيَقْتُلُه. ثُمَّ يأتي عِيسَى صَلّى اللهُ عليهِ وسلَّم قَوْماً قَدْ عَصَمَهُمُ اللَّه مِنْهُ، فَيَمْسَحُ عنْ وُجوهِهِمْ، ويحَدِّثُهُم بِدرَجاتِهم في الجنَّةِ .

فَبَينَما هُوَ كَذلِكَ إذْ أوْحَى اللَّه تَعَالى إلى عِيسى صَلّى اللهُ عليهِ وسلَّم أنِّي قَدْ أَخرَجتُ عِبَاداً لي لا يدانِ لأحَدٍ بقِتَالهمْ، فَحَرِّزْ عِبادي إلى الطُّورِ، وَيَبْعَثُ اللَّه يَأْجُوجَ ومَأجوجَ وَهُمْ مِنْ كُلِّ حَدِبٍ يَنْسلُون، فيَمُرُّ أوَائلُهُم عَلى بُحَيْرةِ طَبرِيَّةَ فَيَشْرَبون مَا فيهَا، وَيمُرُّ آخِرُهُمْ فيقولُونَ: لَقَدْ كَانَ بهَذِهِ مرَّةً ماءٌ.  وَيُحْصَرُ نبي اللَّهِ عِيسَى صَلّى اللهُ عليهِ وسلَّم وَأصْحَابُهُ حَتَّى يكُونَ رأْسُ الثَّوْرِ لأحدِهمْ خيْراً منْ مائَةِ دِينَارٍ لأحَدِكُمُ الْيَوْمَ، فَيرْغَبُ نبي اللَّه عِيسَى صَلّى اللهُ عليهِ وسلَّم وأَصْحَابُه رضي اللَّه عَنْهُمْ إلى اللَّهِ تَعَالى، فَيُرْسِلُ اللَّه تَعَالى عَلَيْهِمْ النَّغَفَ في رِقَابِهِم، فَيُصبحُون فَرْسى كَموْتِ نَفْسٍ وَاحِدَةٍ، ثُمَّ يهْبِطُ نبي اللَّه عيسى صَلّى اللهُ عليهِ وسلَّم وَأصْحابهُ رضي اللَّه عَنْهُمْ إلى الأرْضِ فَلاَ يَجِدُون في الأرْضِ مَوْضِعَ شِبْرٍ إلاَّ مَلأهُ زَهَمُهُمْ وَنَتَنُهُمْ ، فَيَرْغَبُ نبي اللَّه عِيسَى صَلّى اللهُ عليهِ وسلَّم وَأصْحابُهُ رضي اللَّه عَنْهُمْ إلى اللَّه تَعَالَى، فَيُرْسِلُ اللَّه تَعَالى طيْراً كَأعْنَاقِ الْبُخْتِ فَتحْمِلُهُمْ، فَتَطرَحُهم حَيْتُ شَآءَ اللَّه، ثُمَّ يُرْسِلُ اللَّه عَزَّ وجَلَّ مـطَراً لا يَكِنُّ مِنْهُ بَيْتُ مَدَرٍ ولا وَبَرٍ، فَيَغْسِلُ الأرْضَ حَتَّى يَتْرُكَهَا كالزَّلَقَةِ.  

ثُمَّ يُقَالُ لِلأرْضِ: أنْبِتي ثَمرَتَكِ ورُدِّي برَكَتَكِ، فَيَوْمئِذٍ تأكُلُ الْعِصَابَة مِن الرُّمَّانَةِ وَيسْتظِلون بِقِحْفِهَا، وَيُبارَكُ في الرِّسْلِ حَتَّى إنَّ اللَّقْحَةَ مِنَ الإبِلِ لَتَكْفي الفئَامَ مِنَ النَّاس، وَاللَّقْحَةَ مِنَ الْبَقَرِ لَتَكْفي الْقَبِيلَةَ مِنَ النَّاس، وَاللَّقْحَةَ مِنَ الْغَنمِ لَتَكْفي الفَخِذَ مِنَ النَّاس.

فَبَيْنَمَا هُمْ كَذَلِكَ إذْ بَعَثَ اللَّه تَعالَى رِيحاً طَيِّبَةً، فَتأْخُذُهم تَحْتَ آبَاطِهِمْ، فَتَقْبِضُ رُوحَ كُلِّ مُؤمِن وكُلِّ مُسْلِمٍ، وَيبْقَى شِرَارُ النَّاسِ يَتهَارجُون فِيهَا تَهَارُج الْحُمُرِ فَعَلَيْهِم تَقُومُ السَّاعَةُ». رواهُ مسلم والترمذي وابن ماجه وأحمد.  

 

——————————————–

 

English Translation:

 

         An-Nawwas Ibn Sam’an said: “Prophet Muhammad, peace and blessings be upon him, made a mention of the Anti-Christ (Al-Dajjal) one day in the morning. He sometimes described him to be insignificant and sometimes described (his turmoil) as very significant (and we felt) as if he were in the cluster of the date-palm trees.

   When we went to the Holy Prophet -prayer and peace be upon him- in the evening, he read (the signs of fear) in our faces, so asked: ‘What is the matter with you?’  We said: ‘O Messenger of God, you made a mention of Anti-Christ (Al-Dajjal) in the morning, (sometimes describing him) to be insignificant and sometimes very important, until we began to think as if he were present in a nearby cluster of date palm trees.’ 

Thereupon Prophet Muhammad -prayer and peace be upon him- said:

 ‘I harbor more fear for you in other things besides the Anti-Christ (Al-Dajjal).  If he comes forth while I am among you, I shall contend with him on your behalf, but if he comes forth while I am not among you, everyone must contend on his own behalf and God would take care of every Muslim on my behalf (and safeguard him against that his evil). 

  The Anti-Christ (Al-Dajjal) is a young man with twisted, contracted hair, and a blind eye.  I compare him to Abdul-‘Uzza Ibn Qatan. Those among you who survive to see him should recite over him the opening verses of Surah Al-Kahf (Surah 18). The Anti-Christ (Al-Dajjal) will appear on the way between Syria and Iraq and would spread mischief right and left.  O servants of God, adhere (to the path of Truth).

   We said: ‘O Messenger of God, how long will he stay on the earth?’  The Prophet, peace and blessings be upon him, replied: ‘For forty days: of which one day will be like a year, one day like a month, one day like a week, and the rest of the days will be like your regular days.’  We said: ‘O Messenger of God, would one day’s prayer suffice for the prayers of that day equal to one year?’ Thereupon he said: ‘No, but you must make an estimate of time (and then observe prayer).’

   We asked: ‘O Messenger of God, how quickly will he walk upon the earth?’  Thereupon the Holy Prophet said: ‘Like a cloud driven by the wind. He will come to the people and invite them (to a wrong religion) and they will affirm their faith in him and respond to him.  He will then give command to the sky and there will be rainfall upon the earth and it will grow crops. Then, in the evening, their posturing animals would come to them with their humps very high, their udders full of milk and their flanks stretched. He will then come to another people and invite them. But they will reject him and he will go away from them, and there will be drought for them and nothing would be left with them in the form of wealth. He will also walk through the waste land and say to it: ‘Bring forth your treasures’, and the treasures would come out and collect (themselves) before him like the swarm of bees.

  He will then call a person brimming with youth and strike him with the sword and cut him into two pieces and (make these pieces lie at a distance which is generally) between the archer and his target.  He will then call (that young man) and he will come forward laughing with his face gleaming (with happiness).

And it will be at this very time that God will send Jesus Christ (Isa), the son of Mary. Jesus will come down at the white minaret in the eastern side of Damascus wearing two garments lightly dyed with saffron, and placing his hands on the wings of two Angels. When Jesus Christ (Isa) will lower his head, there will fall beads of perspiration from his head, and when he will raise it up, beads like pearls will scatter from it. Every non-believer who would smell the odor of his self (Jesus) will die, and Jesus’s breath will reach as far as he will be able to see.

 

Jesus Christ (Isa) will then search for the Anti-Christ (Al-Dajjal) until he will catch hold of him at the gate of Ludd and kill him.  Then a group of people whom God had protected would come to Jesus, the son of Mary, and he will wipe their faces and inform them of their ranks in Paradise.

  And it will be under such conditions that God would reveal to Jesus these words: `I have brought forth from among My servants such people against whom none would be able to fight; so take my servants safely to Tur.`

   And then God will send Gog and Magog (Ya’jooj wa Ma’jooj) and they will swarm down from every slope. The first of them will pass the lake of Tibering and drink out of it.  And when the last of them will pass, he would say: There was once water there.

 Jesus and his companions will then be besieged here (at Tur, and they will be so hard pressed) that the head of the ox would be dearer to them than one hundred dinars.  God’s Prophet, Jesus, and his companions will supplicate to God, Who will send against Gog and Magog insects (that will attack their necks) and in the morning they will perish like one single person. God’s Prophet, Jesus, and his companions will then come down to the earth and they will not find in the earth as much space as a single span that is not filled with their putrefaction and stench. God’s Prophet, Jesus, and his companions will then again beseech God, Who will send birds whose necks will be like those of Bactrin camels and they will carry them and throw them where God wills. Then God will send rain which no house of clay or (the tent of) camels’ hairs would keep out and it will wash away the earth until it could appear to be like a mirror.

   Then the earth will be told to bring forth its fruit and restore its blessing.  As a result, there will grow (such a big) pomegranate that a group of persons will be able to eat from it and seek shelter under its skin, and a milch cow would give so much milk that a whole party would be able to drink it. And the milch camel would give such (a large quantity of) milk that the whole tribe would be able to drink out of that. And the milch sheep would give so much milk that the whole family would be able to drink out of that.

   At that time God would send a pleasant wind which would soothe (people) from under their armpits, and would take the life of every Muslim.  Only the wicked would survive who would commit adultery openly like donkeys, and the Last Hour would come upon them.’ ”  Related by Imam Muslim, Ibn Majah, Al-Tirmidhi, and Imam Ahmad.

  

======================================

 

 

The Anti-Christ

  عن عامر بن شراحيل الشعبي شعب همدان أنه سأل فاطمة بنت قيس أخت الضحاك بن قيس، وكانت من المهاجرات الأول، فقال: ( حدثيني حديثا سمعتيه من رسول الله صلى الله عليه وسلم لا تسنديه إلى أحد غيره، فقالت: لئن شئتَ لأفعلن، فقال لها: أجل حدثيني.

 فقالت: نكحتُ ابن المغيرة، وهو من خيار شباب قريش يومئذ، فأصيب في أول الجهاد مع رسول الله صلى الله عليه وسلم، فلما تَأَيَّمْتُ خَطَبَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بن عوف في نفر من أصحاب رسول الله صلى الله عليه وسلم، وخطبني رسولُ الله صلى الله عليه وسلم على مولاه أسامة بن زيد، وكنتُ قَدْ حُدِّثْتُ أَنَّ رَسُولَ الله صلى الله عليه وسلم قال: « مَنْ أَحَبَّنِي فَلْيُحِبَّ أُسَامَةَ»، فَلَمَّا كَلَّمَنِي رَسُولُ الله صلى الله عليه وسلم قلت: أمري بيدك فأنكحني من شئت، فقال: « انْتَقِلِي إِلَى أُمِّ شَرِيكٍ»، وَأُمُّ شَرِيكٍ امْرَأَةٌ غَنِيَّةٌ من الأنصار عظيمة النفقة في سبيل الله ينزل عليها الضِّيفَانُ، فقلت: سأفعل، فقال: « لا تَفْعَلِي؛ إِنَّ أُمَّ شَرِيكٍ امْرَأَةٌ كَثِيرَةُ الضِّيفَانِ فَإِنِّي أَكْرَهُ أَنْ يَسْقُطَ عَنْكِ خِمَارُكِ أَوْ يَنْكَشِفَ الثَّوْبُ عَنْ سَاقَيْكِ فَيَرَى الْقَوْمُ مِنْكِ بَعْضَ مَا تَكْرَهِينَ، وَلَكِنْ انْتَقِلِي إِلَى ابْنِ عَمِّكِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو ابْنِ أُمِّ مَكْتُومٍ»، وهو رجل من بني فهر فهر قريش وهو من البطن الذي هي منه، فانتقلتُ إليه، فلما انْقَضَتْ عِدَّتِي سمعتُ نداءَ المنادي منادي رسول الله صلى الله عليه وسلم ينادي: الصَّلَاةَ جَامِعَةً، فخرجتُ إلى المسجد فصليتُ مع رسول الله صلى الله عليه وسلم فكنتُ في صف النساء التي تلي ظهور القوم، فلما قضى رسولُ الله صلى الله عليه وسلم صلاته جلس على المنبر وهو يضحك، فقال: « لِيَلْزَمْ كُلُّ إِنْسَانٍ مُصَلَّاهُ ثُمَّ قَالَ أَتَدْرُونَ لِمَ جَمَعْتُكُمْ؟»، قالوا: الله ورسوله أعلم.

  قال: « إِنِّي وَاللَّهِ مَا جَمَعْتُكُمْ لِرَغْبَةٍ وَلَا لِرَهْبَةٍ، وَلَكِنْ جَمَعْتُكُمْ لِأَنَّ تَمِيمًا الدَّارِيَّ كَانَ رَجُلًا نَصْرَانِيًّا فَجَاءَ فَبَايَعَ وَأَسْلَمَ، وَحَدَّثَنِي حَدِيثًا وَافَقَ الَّذِي كُنْتُ أُحَدِّثُكُمْ عَنْ مَسِيحِ الدَّجَّالِ، حَدَّثَنِي أَنَّهُ رَكِبَ فِي سَفِينَةٍ بَحْرِيَّةٍ مَعَ ثَلَاثِينَ رَجُلًا مِنْ لَخْمٍ وَجُذَامَ، فَلَعِبَ بِهِمْ الْمَوْجُ شَهْرًا فِي الْبَحْرِ ثُمَّ أَرْفَئُوا إِلَى جَزِيرَةٍ فِي الْبَحْرِ حَتَّى مَغْرِبِ الشَّمْسِ، فَجَلَسُوا فِي أَقْرُبْ السَّفِينَةِ فَدَخَلُوا الْجَزِيرَةَ فَلَقِيَتْهُمْ دَابَّةٌ أَهْلَبُ كَثِيرُ الشَّعَرِ لَا يَدْرُونَ مَا قُبُلُهُ مِنْ دُبُرِهِ مِنْ كَثْرَةِ الشَّعَرِ، فَقَالُوا: وَيْلَكِ مَا أَنْتِ؟ فَقَالَتْ: أَنَا الْجَسَّاسَةُ، قَالُوا: وَمَا الْجَسَّاسَةُ؟ قَالَتْ: أَيُّهَا الْقَوْمُ انْطَلِقُوا إِلَى هَذَا الرَّجُلِ فِي الدَّيْرِ فَإِنَّهُ إِلَى خَبَرِكُمْ بِالْأَشْوَاقِ، قَالَ لَمَّا سَمَّتْ لَنَا رَجُلًا فَرِقْنَا مِنْهَا أَنْ تَكُونَ شَيْطَانَةً.

  قَالَ فَانْطَلَقْنَا سِرَاعًا حَتَّى دَخَلْنَا الدَّيْرَ، فَإِذَا فِيهِ أَعْظَمُ إِنْسَانٍ رَأَيْنَاهُ قَطُّ خَلْقًا وَأَشَدُّهُ وِثَاقًا مَجْمُوعَةٌ يَدَاهُ إِلَى عُنُقِهِ مَا بَيْنَ رُكْبَتَيْهِ إِلَى كَعْبَيْهِ بِالْحَدِيدِ، قُلْنَا: وَيْلَكَ مَا أَنْتَ؟ قَالَ: قَدْ قَدَرْتُمْ عَلَى خَبَرِي فَأَخْبِرُونِي مَا أَنْتُمْ؟ قَالُوا: نَحْنُ أُنَاسٌ مِنْ الْعَرَبِ رَكِبْنَا فِي سَفِينَةٍ بَحْرِيَّةٍ فَصَادَفْنَا الْبَحْرَ حِينَ اغْتَلَمَ فَلَعِبَ بِنَا الْمَوْجُ شَهْرًا ثُمَّ أَرْفَأْنَا إِلَى جَزِيرَتِكَ هَذِهِ، فَجَلَسْنَا فِي أَقْرُبِهَا فَدَخَلْنَا الْجَزِيرَةَ فَلَقِيَتْنَا دَابَّةٌ أَهْلَبُ كَثِيرُ الشَّعَرِ لَا يُدْرَى مَا قُبُلُهُ مِنْ دُبُرِهِ مِنْ كَثْرَةِ الشَّعَرِ فَقُلْنَا وَيْلَكِ مَا أَنْتِ فَقَالَتْ أَنَا الْجَسَّاسَةُ قُلْنَا وَمَا الْجَسَّاسَةُ قَالَتْ اعْمِدُوا إِلَى هَذَا الرَّجُلِ فِي الدَّيْرِ فَإِنَّهُ إِلَى خَبَرِكُمْ بِالْأَشْوَاقِ فَأَقْبَلْنَا إِلَيْكَ سِرَاعًا وَفَزِعْنَا مِنْهَا وَلَمْ نَأْمَنْ أَنْ تَكُونَ شَيْطَانَةً، فَقَالَ: أَخْبِرُونِي عَنْ نَخْلِ بَيْسَانَ، قُلْنَا: عَنْ أَيِّ شَأْنِهَا تَسْتَخْبِرُ؟ قَالَ: أَسْأَلُكُمْ عَنْ نَخْلِهَا هَلْ يُثْمِرُ؟ قُلْنَا لَهُ: نَعَمْ، قَالَ: أَمَا إِنَّهُ يُوشِكُ أَنْ لَا تُثْمِرَ، قَالَ: أَخْبِرُونِي عَنْ بُحَيْرَةِ الطَّبَرِيَّةِ، قُلْنَا: عَنْ أَيِّ شَأْنِهَا تَسْتَخْبِرُ؟ قَالَ: هَلْ فِيهَا مَاءٌ؟ قَالُوا: هِيَ كَثِيرَةُ الْمَاءِ، قَالَ: أَمَا إِنَّ مَاءَهَا يُوشِكُ أَنْ يَذْهَبَ، قَالَ: أَخْبِرُونِي عَنْ عَيْنِ زُغَرَ، قَالُوا: عَنْ أَيِّ شَأْنِهَا تَسْتَخْبِرُ؟ قَالَ: هَلْ فِي الْعَيْنِ مَاءٌ؟ وَهَلْ يَزْرَعُ أَهْلُهَا بِمَاءِ الْعَيْنِ؟ قُلْنَا لَهُ: نَعَمْ هِيَ كَثِيرَةُ الْمَاءِ وَأَهْلُهَا يَزْرَعُونَ مِنْ مَائِهَا، قَالَ: أَخْبِرُونِي عَنْ نَبِيِّ الْأُمِّيِّينَ مَا فَعَلَ؟ قَالُوا: قَدْ خَرَجَ مِنْ مَكَّةَ وَنَزَلَ يَثْرِبَ، قَالَ: أَقَاتَلَهُ الْعَرَبُ؟ قُلْنَا: نَعَمْ، قَالَ: كَيْفَ صَنَعَ بِهِمْ؟ فَأَخْبَرْنَاهُ أَنَّهُ قَدْ ظَهَرَ عَلَى مَنْ يَلِيهِ مِنْ الْعَرَبِ وَأَطَاعُوهُ، قَالَ لَهُمْ: قَدْ كَانَ ذَلِكَ؟ قُلْنَا: نَعَمْ، قَالَ: أَمَا إِنَّ ذَاكَ خَيْرٌ لَهُمْ أَنْ يُطِيعُوهُ وَإِنِّي مُخْبِرُكُمْ عَنِّي إِنِّي أَنَا الْمَسِيحُ، وَإِنِّي أُوشِكُ أَنْ يُؤْذَنَ لِي فِي الْخُرُوجِ، فَأَخْرُجَ فَأَسِيرَ فِي الْأَرْضِ فَلَا أَدَعَ قَرْيَةً إِلَّا هَبَطْتُهَا فِي أَرْبَعِينَ لَيْلَةً، غَيْرَ مَكَّةَ وَطَيْبَةَ فَهُمَا مُحَرَّمَتَانِ عَلَيَّ كِلْتَاهُمَا كُلَّمَا أَرَدْتُ أَنْ أَدْخُلَ وَاحِدَةً أَوْ وَاحِدًا مِنْهُمَا اسْتَقْبَلَنِي مَلَكٌ بِيَدِهِ السَّيْفُ صَلْتًا يَصُدُّنِي عَنْهَا وَإِنَّ عَلَى كُلِّ نَقْبٍ مِنْهَا مَلَائِكَةً يَحْرُسُونَهَا.

 قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَطَعَنَ بِمِخْصَرَتِهِ فِي الْمِنْبَرِ: هَذِهِ طَيْبَةُ، هَذِهِ طَيْبَةُ، هَذِهِ طَيْبَةُ- يَعْنِي الْمَدِينَةَ- أَلَا هَلْ كُنْتُ حَدَّثْتُكُمْ ذَلِكَ؟»، فَقَالَ النَّاسُ: نَعَمْ، « فَإِنَّهُ أَعْجَبَنِي حَدِيثُ تَمِيمٍ أَنَّهُ وَافَقَ الَّذِي كُنْتُ أُحَدِّثُكُمْ عَنْهُ وَعَنْ الْمَدِينَةِ وَمَكَّةَ، أَلَا إِنَّهُ فِي بَحْرِ الشَّأْمِ أَوْ بَحْرِ الْيَمَنِ، لَا بَلْ مِنْ قِبَلِ الْمَشْرِقِ مَا هُوَ مِنْ قِبَلِ الْمَشْرِقِ مَا هُوَ مِنْ قِبَلِ الْمَشْرِقِ مَا هُوَ، وَأَوْمَأَ بِيَدِهِ إِلَى الْمَشْرِقِ». قالت: فحفظتُ هذا من رسول الله صلى الله عليه وسلم).  رواه مسلم وأخرجه أبو داود والترمذي وأحمد.

——————

  English Translation:

Narrated ‘Aamir Ibn Sheraheel Al-She’bi, She’b Hemedan, related that he asked Fatimeh Bint Qais, sister of Al-Dehhak Ibn Qais and one of the first migrant women: “Narrate to me a hadith which you had heard directly from Prophet Muhammad -prayer and peace be upon him, with no other narrator in between.’  She said: ‘If you so like, I can do that.’  I said: ‘Then do it and narrate that to me.’

She said: ‘I heard the caller of Prophet Muhammad calling: `Assemble for the congregational prayer.`  So I set out to the mosque and observed prayer along with the Messenger of God -prayer and peace be upon him- in the first row of women, closest to the row of men.  When Prophet Muhammad -prayer and peace be upon him- finished his prayer, he ascended the pulpit, sat down, smiled and said: ‘Everyone should keep sitting at his place.’  He then asked: ‘Do you know why I assembled you?’  The Companions replied: ‘God and His Messenger know best.’

  Prophet Muhammad -prayer and peace be upon him- said: ‘By God, I have not made you assemble for good or alarming news, but I have called you here because Tameem Al-Dari, who was a Christian and came to me and accepted Islam, had told me something which agrees with what I have been you telling you about the Al-Dajjal (the Anti-Christ).  He narrated to me that he had sailed in a ship along with thirty men from the two tribes of Bani Lakhm and Bani Judham.

They were tossed by high waves in the ocean for a month.  Then they took shelter near an island within the ocean at the time of sunset.  They sat in a small side-boat and entered that island where they were met by a hairy beast.  The beast had so much hair that that they could not distinguish its face from its back.  They asked: ‘Woe to you, who can you be?’  Thereupon it said: ‘I am Al-Jessaseh.’  They asked: ‘And what is Al-Jessaseh?’  The beast said: ‘O people, go to this man in the monastery as he is very much eager to know about you.’  He (the narrator) said: ‘When the beast named a man for us we were afraid of it lest it should be a she-devil.’

So we went off quickly and entered the monastery.  We found a man with the largest and strongest build we had ever seen, whose hands were tied to his neck and whose legs were shackled with iron shackles up to the ankles.  We asked: ‘Woe to you, what are you?’  He said: ‘You would soon come to know about me, but tell me who you are.’  We said: ‘We are people from Arabia who have embarked upon a boat but have been tossed about by the sea-waves for one month till we have taken shelter near this island of yours. We got into the side-boats and entered this island and were met by hairy beast with so much thick hair that its face could not be distinguished from its back. We said: Woe be to you, what are you?  It said: I am Al- Jessaseh. We said: And what is Al-Jessaseh?  It said: Go to this man in the monastery for he is eagerly waiting for you to know about you. So we came to you in haste fearing that you might be a she-Devil.’

He (the chained man) said: ‘Tell me about the date-palm trees of Baisan (located in Al-Sham near Jordan).’  We said: ‘Which aspect of it do you want to know?’  He said: ‘I ask you whether its trees bear fruit or not.’  We said: ‘Yes, they do.’  Thereupon he said: ‘Soon they would not bear fruits.’  He then said: ‘Inform me about the Lake of Teberiyya (Sea of Galilee in Palestine).’  We said: ‘Which aspect of it do you want to know?’  He said: ‘Is there water in it?’  We said: ‘There is abundance of water in it.’  Thereupon he said: ‘Soon it would become dry.’  He then said: ‘Inform me about the spring of Zughar (located in Al-Sham).’  We said: ‘Which aspect of it you want to know?’  He (the chained man) said: ‘Is there water in it and do its people use the spring water to irrigate the land?’  We said: ‘Yes, there is abundance of water in it and its inhabitants irrigate the land with its water.’

He said: ‘Inform me about the unlettered Prophet (Prophet Muhammad); what has he done?’  We said: ‘He has come out from Makkah and has settled in Yathrib (Medina).’  He said: ‘Have the Arabs fought against him?’ We said: ‘Yes.’  He said: ‘How did he deal with them?’  We informed him that he had overcome those in his neighborhood and they had submitted to him.

Thereupon he said to us: ‘Has that actually happened?’ We said: ‘Yes.’ Thereupon he said: ‘Indeed it is better for them to obey him. I am going to tell you about myself; I am Al-Dajjal (the Anti-Christ) and would be soon permitted to get out.  I shall get out and travel in the land for forty nights, and will not spare any town except the two towns of Makkah and Medina as both are prohibited (areas) for me.  Every time I make an attempt to enter any one of these two towns, an angel with an unsheathed sword in his hand would confront me and would bar my way, and there would be angels to guard every passage leading to it.’

The Messenger of Allah -prayer and peace be upon him- struck the pulpit with his staff and said: ‘This is Taiba; this is Taiba; this is Taiba -meaning Al-Medina. Have I not told you an account (of the Al-Dajjal or Anti-Christ) like this?’  The people said: ‘Yes.’  The Prophet -prayer and peace be upon him- said: ‘This account narrated by Tameem Al-Dari was liked by me for it corroborates the account which I have given you in regard to him (Al-Dajjal) and about Al-Medina and Makkah. Behold he (Al-Dajjal or Anti-Christ) is in the Syrian sea (Mediterranean) or the Yemen sea (Arabian Sea).  Nay, on the contrary, he is in the east, he is in the east, he is in the east -and he pointed with his hand towards the east.’  Fatimeh Bint Qais said: ‘I preserved this narration from the Messenger of Allah -prayer and peace be upon him- in my mind.’ ” Related by Muslim, Abu Dawood, Al-Tirmidhi and Ahmad, with authentic (Sahih) narration.