What is Taqwa?

(Keywords: Taqwa or Piety, Meaning of Taqwa, Meaning of Piety, Concept of Piety, Concept of Taqwa, Righteousness, God-fearing, Fear of God, Obedience to God)

 

     قال الله تعالى: { يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّا خَلَقْنَاكُمْ مِنْ ذَكَرٍ وَأُنْثَى وَجَعَلْنَاكُمْ شُعُوبًا وَقَبَائِلَ لِتَعَارَفُوا إِنَّ أَكْرَمَكُمْ عِنْدَ اللَّهِ أَتْقَاكُمْ إِنَّ اللَّهَ عَلِيمٌ خَبِيرٌ} الحجرات 13. ـ

   قال القرطبي: ( زجرهم عن التفاخر بالأنساب، والتكاثر بالأموال، والازدراء بالفقراء، فإن المدار على التقوى. أي الجميع من آدم وحواء، إنما الفضل بالتقوى… والتقوى معناه مراعاة حدود الله تعالى أمرا ونهيا، والاتصاف بما أمرك أن تتصف به، والتنزه عما نهاك عنه). ـ

 

God, the Exalted, says: { O mankind, indeed We have created you from a male and a female [Adam and Eve], and made you into nations and tribes that you may know one another.  Verily, the most honorable of you in the sight of God is the most pious of you. Verily, God is All-Knowing, All-Aware} (Surah 49, verse 13).

The Scholar Al-Qurtubi said concerning this verse: “The Almighty God forbade people to boast of their lineage, of their wealth, or of having contempt for the poor, because the real point of distinction between them is piety (Taqwa).  That is, all humans are the descendants of Adam and Eve, but they are distinguished from one another by piety (Taqwa)…   Piety (Taqwa) means to abide by the commandments of God by doing what He has ordered and refraining from What He has forbidden, and striving to have the good characteristics which God commanded and get rid of the bad characteristics which God prohibited.”

——

 

    عن أبي هريرة رضي الله عنه قال: ( سُئِلَ رسولُ الله صَلّى اللهُ عليهِ وسلَّم عَنْ أكْثَرِ ما يُدْخِلُ النَّاسَ الجَنَّةَ، فقال: « تَقْوَى اللهِ وحُسْنُ الخُلُق»، وسُئِلَ عنْ أَكْثَرِ ما يُدْخِلُ النَّاسَ النَّارَ، فقال: « الفَمُ والفَرْجُ») .  رواه الترمذي وابن حبان والبيهقي. ـ

  قال الطيبي: ( قوله “تقوى الله”: إشارة إلى حسن المعاملة مع الخالق؛ بأن يأتي جميع ما أمره به وينتهي عن ما نهى عنه، “وحسن الخُلُق”: إشارة إلى حسن المعاملة مع الخلق وهاتان الخصلتان موجبتان لدخول الجنة، ونقيضهما لدخول النار فأوقع الفم والفرج مقابلا لهما). ـ

        Narrated Abu Hurairah -may God be pleased with him- said: “The Messenger of God -prayer and peace be upon him- was asked about that which most often leads people to Paradise, he replied: ‘Piety (Taqwa) and good moral character.’  And he was asked about that which most often leads people to Hell-fire, he replied: ‘The tongue and the private parts.’ ”  Related by Al-Tirmidhi, Ibn Hibban, and Al-Beihaqi.

     Al-Tayyibi said: “ Piety (Taqwa): refers to good behavior toward the Creator, by obeying all of His commands and refraining from all things He has forbidden. While ‘good moral character’ refers to good behavior toward the creatures.  And these two characteristics obligate Paradise, while their counterparts, i.e. the evil use of the mouth and private parts, obligate Hell-Fire.”


 

        God the Exalted states in the verse above that the Most Honorable people in His sight are the Most Pious; and not the richest and the noblest as is the tradition and belief with people.  Rather, it is the level of piety (Taqwa) and righteousness that distinguishes between people before God.  Their level of piety is what makes them reach the highest ranks with their Lord.  Likewise, Prophet Muhammad was asked about the good deed that most often leads people to Paradise, and he replied that it is: Taqwa (piety). 

Then what is Taqwa?

 

Taqwa (Piety) in Arabic language comes from the word waqa وَقَى, which means to guard against; to protect; to preserve; to safeguard, to shield, to take shelter, and to keep.

So Taqwa means: to fear God and avoid His displeasure, by obeying His commands and keeping away from things He has forbidden (sins).

The simple meaning of Taqwa (Piety) can be summarized in two things:

1) Fulfilling obligatory deeds (wajibat): like the five daily prayers, giving alms, fasting Ramadan, Hajj, dutifulness to parents, respecting the neighbor, and the like.  And

2) Avoiding all sins: like lying, backbiting, stealing, cheating, harming others, adultery, and other sins.


 

              A major part of the obedience of God involves following His commands and avoiding sins.  True obedience to God is attained when all of His commands are followed and all sins are avoided – this level is called Piety (Taqwa), as mentioned in the following verse:  

     قال الله تعالى: {يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اتَّقُوا اللَّهَ حَقَّ تُقَاتِهِ وَلا تَمُوتُنَّ إِلاَّ وَأَنْتُمْ مُسْلِمُونَ} آل عمران 102. ـ

  قال عبد الله بن مسعود رضي الله عنه: ( أن يُطاع فلا يُعْصَى، وأن يُذْكَر فلا يُنْسَى، وأن يُشْكَر فلا يُكْفَر). ـ

     God the Exalted says: {O you who believe, fear God as is His due, and die not except as (true) Muslims} (Surah 3, verse 102).

Abdul-Allah Ibn Mas’ood -may God be pleased with him- said concerning this verse: “ ‘Fear God as His due’: That He should be obeyed and not disobeyed, remembered all the time and not forgotten, and thanked and not shown ungratefulness.”

      Thus, the more the slave obeys God and strives his best to follow His commands, the more pious that person is.  The more the slave is observant of God’s rules, the higher his level of piety.  The more the believer fears God’s punishment, hopes for His reward and acts upon that, the more righteous and pious he is.  And the more righteous and pious the slave is, the higher his rank and degree with God.  After Faith (Iman) and Ihsan, Taqwa (Piety) has the greatest level in Islam.  Through Taqwa (piety), the Muslim attains the great levels in Paradise.


 

         But adhering to God’s commands and abstaining from sins are not so simple and easy for the son of Adam because of two formidable opponents.  The two opponents include Satan and the evil-inclined Self.  Satan continues to whisper to the son of Adam and tries to mislead him until the son of Adam gives in and disobeys God. And the evil-inclined Self adorns for the son of Adam sins and promises him forbidden pleasures until he falls and commits a sin.

    However,  God has clearly revealed His commands and mentioned the reward for doing them, and has clearly explained sins and traits to avoid and has stated their punishment both in this life and in Hell-Fire.  Thus, the son of Adam has been warned time and time again to follow God’s commands and avoid things He has forbidden. 

     The believer who has piety fully understands and realizes the implications and consequences of following God’s command or disobeying Him.  The pious slave fears God and is apprehensive of His severe Punishment in this life and torment in the afterlife, so he avoids sins even if both Satan and the Self call him to commit them.  At the same time, the pious slave fully understands the great reward of obeying God’s commands and the high rank he can attain by doing so, so the slave with piety strives his best to follow every command of God and fulfill it as best as he can.

    It is this sense of adherence to God’s commands and the self struggle against sins and bad deeds that constitutes Piety.   Piety can be defined: first by the slave’s belief and awareness of God’s great reward and severe punishment; and second by how closely the slave follows through his conviction with action and good deeds.  As mentioned above, not every one is able to achieve this feat.  Thus,  people have different levels of piety, and their varying levels of piety accord them varying ranks with God.  The believers who strive the most and have the highest level of piety, enjoy the highest rank with God.     


 

  Among the companions of Prophet Muhammad (Sahabah), many were noted for their high levels of Taqwa or piety.  Indeed, the sahabah were different in their status due to their levels of Taqwa.  Abu-bakr Al-siddeeq and Omar Ibn Al-Khattab had the greatest respect for the obligations and the sins.  They did their utmost to perform those wajibat and avoid sins, and so they were the best of the nation of Prophet Muhammad -prayer and peace be upon him.  Therefore, Taqwa (Piety) is the indication of the greatest worshiper with God , and it is not necessarily Nawafil (voluntary deeds).

    People generally believe that the Muslim who does the most ibadeh or voluntary deeds is the greatest worshiper.  But that is not so, rather the Muslim who performs Wajibat (obligatory deeds) and avoids sins to the best degree is the greatest worshiper according to Qur’an and hadeeth.  Ibn Abbas -may God be pleased with them- was asked: ‘Who is better: A Muslim who worships all the time but does some sins, or A Muslim who only performs wajibat but does no sins?’  Ibn Abbas replied: ‘The latter, I don’t make anything equal to avoiding sins.’


 

       Having Taqwa (Piety) by doing all wajibat (obligations) and avoiding all sins brings happiness in both lives, in this Life and in the Hereafter.  Indeed, it is mentioned in the hadeeth that if people truly have Taqwa (Piety) then it would suffice them.  That is, they would never be sad or anxious afterwards!

    قال الله تعالى: {وَمَنْ يَتَّقِ اللَّهَ يَجْعَلْ لَهُ مَخْرَجًا * وَيَرْزُقْهُ مِنْ حَيْثُ لَا يَحْتَسِبُ} الطلاق 2-3. ـ

  قال ابن عباس رضي الله عنهما: ( ينجيه من كل كرب في الدنيا والآخرة).   وقال أبو العالية: (مخرجا من كل شدة). ـ

 

      God the Exalted says: { And whoever has Piety to God, He will make for him a way out (of difficulty).  And He will provide for him from where he does not expect} (Surah 65, verses 2-3).

Ibn Abbas said concerning this verse: “God will deliver him from every difficulty in this world and the Hereafter.”

Abu Al-‘Aliyah said: “God will make for him a way out of every hardship.”

     Indeed, this is a glad tidings for those who have Piety (Taqwa) and strive to follow all commands of God by doing obligations (wajibat) and avoiding all sins that: they would lead a happy, content life in this world when other people feel worry and sadness, that they would be safe and secure on the Day of Judgment when other people are sweating and afraid, and that they would attain the Pleasure of God and enjoy high levels in Jannah or Paradise.

Having Taqwa (piety) by doing Wajibat and avoiding all sins is a way to solve problems.  Indeed, God mentions in the verse above that whoever has Taqwa (piety) of God, then the Almighty God would find him a way out of his difficulties, God would make things easy for him, and in addition would multiply his reward and let him enter Paradise.  


 

       But Human nature being what it is; prone to mistakes, slips, falls, and misdeeds, then having full Piety (Taqwa) is not easy to attain. 

    But we are asked to try and do our best.  The Muslim should consider the Self as an unruly horse trying to get away.  If you let the Self have its way, then it will go free and harm you on the way, but if you harness it and lead it cautiously then you may pass through safely.   

The Muslim should call the Self gently to good deeds and make himself always busy with the remembrance of God (Dhikr).  He should do his best to avoid sins and instead do something useful and permissible.  Anytime, he slips or commits a misdeed, then he should immediately feel regret and remorse, repent to God promising not to do it again, and ask His forgiveness.  Indeed, if he continues doing that, then he will be like the one who did no sins, and thus he will, by the grace of God the Exalted attain the level of Piety (Taqwa).

——

     Then, know that Taqwa (piety) can be defined as striving to follow God’s commands by doing all obligatory deeds (wajibat) and avoiding all sins, fearing His severe punishment and hoping for His great reward.  Piety is the best worship; the Muslim attains higher levels in Paradise through Piety (Taqwa) than through (voluntary deeds (Nawafil).  And know that Taqwa (Piety) is the basis for success and happiness in this life and in the Hereafter.  Indeed, if Muslims realized that fact and adhered to it, God would grant them a happy, content life in this world and high degrees in Paradise.  And God knows best.

The Pious Shepard (Fear of God)

(Keywords: Fear of God, Piety, Righteousness, pious people, righteous people,  benefits of piety, stories of pious people, generosity, saliheen, Obedience to God)

 

    عن نافع قال: ( خرج ابن عمر في بعض نواحي المدينة ومعه أصحاب له ووضعوا سفرة له، فمر بهم راعي غنم، فسلم، فقال ابن عمر: هلم يا راعي هلم فأصب من هذه السفرة، فقال له: إني صائم، فقال ابن عمر: أتصوم في مثل هذا اليوم الحار شديد سمومه، وأنت في هذه الجبال ترعى هذا الغنم؟ فقال له: أي والله أبادر أيامي الخالية، فقال له ابن عمر -وهو يريد يختبر ورعه: فهل لك أن تبيعنا شاة من غنمك هذه فنعطيك ثمنها ونعطيك من لحمها فتفطر عليه؟ فقال: إنها ليست لي بغنم إنها غنم سيدي، فقال له ابن عمر: فما عسى سيدك فاعلا إذا فقدها فقلت أكلها الذئب؟ فولى الراعي عنه وهو رافع إصبعه إلى السماء وهو يقول: أين الله؟  فجعل ابن عمر يردد قول الراعي وهو يقول: قال الراعي فأين الله. فلما قدم المدينة بعث إلى مولاه فاشترى منه الغنم والراعي، فأعتق الراعي ووهب منه الغنم [أي أهداه]). ـ

 

     It is related that Nafi’ said: “Ibn Omar once went out on a journey to the outskirts of Al-Medina with some of his companions.  They laid down their food to eat.  A sheep shepherd passed by them and made salaam.  Ibn Omar invited him and said: ‘Come on, O Shepherd, and eat from this food.’  The shepherd replied: ‘I am fasting.’  Ibn Omar asked: ‘Do you fast in such a hot windy day, while you are in the midst of these mountains herding these sheep?’  The shepherd replied: ‘Yes by God, I am taking advantage of my free days.’

  So Ibn Omar asked, trying to test his righteousness: ‘Can you sell one of your sheep to us? We will pay you for it, and give you from its meat so that you can you break your fast later.’  The shepherd replied: ‘The sheep is not mine, it belongs to my master.’     

Ibn Omar asked the shepherd: ‘What could your master do if he missed one of the sheep and you told him that it was eaten by a wolf?’ 

The shepherd left, pointing his finger to the sky and asking: ‘Then where is God?’   Ibn Omar kept repeating the phrase of the shepherd saying: ‘The shepherd said: Then where is God.’ 

When Ibn Omar went back to Al-Medina, he sent for the shepherd’s owner and bought off the sheep and shepherd.  He then freed the shepherd and gifted the sheep to him.”

 

==============================

 

Mother of All Evils (True Story)

 (Keywords: Harmful Effects of alcohol, harmful effects of wine, alcohol addiction, consequences of alcoholism, misguidance, major sins, mortal sins, alcohol in Islam, wine in Islam, Obedience to God)

 

     عن ابْنَ عُمَرَ قال: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: « لَعَنَ اللَّهُ الْخَمْرَ وَشَارِبَهَا وَسَاقِيَهَا وَبَائِعَهَا وَمُبْتَاعَهَا وَعَاصِرَهَا وَمُعْتَصِرَهَا وَحَامِلَهَا وَالْمَحْمُولَةَ إِلَيْهِ».  رواه أبو داود بإسناد صحيح.‏

Narrated Ibn Omar that the Messenger of God -prayer and peace be upon him- said:

God has cursed wine, its drinker, its server, its seller, its buyer, its presser, the one for whom it is pressed, the one who conveys it, and the one to whom it is conveyed.”  Related by Abu Dawood with an authentic narration.

——-

  

            عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ، عنْ أَبِيهِ، قالَ: سَمِعْتُ عُثْمَانَ [بن عفان] رضى الله عنه يَقُولُ: ( اجْتَنِبُوا الْخَمْرَ فَإِنَّهَا أُمُّ الْخَبَائِثِ، إِنَّهُ كَانَ رَجُلٌ مِمَّنْ خَلاَ قَبْلَكُمْ تَعَبَّدَ، فَعَلِقَتْهُ امْرَأَةٌ غَوِيَّةٌ فَأَرْسَلَتْ إِلَيْهِ جَارِيَتَهَا فَقَالَتْ لَهُ: إِنَّا نَدْعُوكَ لِلشَّهَادَةِ، فَانْطَلَقَ مَعَ جَارِيَتِهَا فَطَفِقَتْ كُلَّمَا دَخَلَ بَابًا أَغْلَقَتْهُ دُونَهُ، حَتَّى أَفْضَى إِلَى امْرَأَةٍ وَضِيئَةٍ عِنْدَهَا غُلاَمٌ وَبَاطِيَةُ خَمْرٍ، فَقَالَتْ: إِنِّي وَاللَّهِ مَا دَعَوْتُكَ لِلشَّهَادَةِ، وَلَكِنْ دَعَوْتُكَ لِتَقَعَ عَلَىَّ، أَوْ تَشْرَبَ مِنْ هَذِهِ الْخَمْرَةِ كَأْسًا، أَوْ تَقْتُلَ هَذَا الْغُلاَمَ ‏.‏ قَالَ: فَاسْقِينِي مِنْ هَذَا الْخَمْرِ كَأْسًا فَسَقَتْهُ كَأْسًا.‏ قَالَ: زِيدُونِي، فَلَمْ يَرِمْ حَتَّى وَقَعَ عَلَيْهَا وَقَتَلَ النَّفْسَ، فَاجْتَنِبُوا الْخَمْرَ فَإِنَّهَا وَاللَّهِ لاَ يَجْتَمِعُ الإِيمَانُ وَإِدْمَانُ الْخَمْرِ إِلاَّ لَيُوشِكُ أَنْ يُخْرِجَ أَحَدُهُمَا صَاحِبَهُ). رواه النسائي بإسناد صحيح.‏

 

          Narrated Abu Bakr Ibn Abdil-Rahman Ibn Al-Harith that his father that he heard Othman Ibn Affan, may God be pleased with him, say:

Avoid wine (alcohol) for it is the Mother of All Evils. There was a man among those who came before you who devoted himself to worshiping God.

  An immoral woman fell in love with him, so she sent her female servant to him, and said: ‘We are calling you to bear witness.’  He answered the call and set out with the female servant (until they reached her home).  Every time he entered a door, she would lock it behind him until he reached a beautiful woman who had with her a boy and a vessel of wine.

  The woman said to him: ‘By God I did not call you to bear witness, but called you to have intercourse with me, or to drink a glass of this wine, or to kill this boy.’  He said: ‘Pour me a glass of this wine.’  So she poured him a glass of the wine. He drank it and then said: ‘Give me more.’  And soon he had intercourse with her and killed the boy.  

So avoid wine (alcohol), for by God faith and addiction to alcohol cannot coexist but, one of them will soon expel the other.”  Related by Al-Nasa’i with an authentic narration.

============================

 

The Day of Judgment

(Keywords: Accounting for deeds, Yome Al-Qiyamah, Day of Resurrection, Last Day, the Day of Recompense)

 

In Islam, the Day of Judgment is considered the Greatest and Most Eventful Day the son of Adam would ever experience.  The Day of Judgment is described as a very long day during which all creatures would be assembled for the accounting of deeds before God, the Creator and Lord of the Universe.  On the Day of Judgment, every person would be asked about his/her deeds and actions in the world.

God has described the Day of Judgment as the Day of Recompense (Yome Ad-Deen); the day when every soul shall be either rewarded for its goods deeds or punished for its misdeeds and sins.  In Qur’an, the Day of Judgment has been described with different names to demonstrate its different conditions and horrific events.  The Almighty God has descried the Day of Judgment as:

– The Last Day (Al-Yome Al-‘Akhir): The Day of Judgment constitutes the boundary between this life and the Hereafter.

– The Day of Resurrection (Yome Al-Ba’th): On the Day of Judgment, God would resurrect all people and make them come alive again.  God mentioned in Qur’an that as He created all creatures, and He is capable of restoring all of them on the Day of Judgment.

– The Promised Day (Al-Yome Al-Mo’wood), the Undoubtful Day (La Reiba feeh), and the Approaching Day (‘Azifah): The Day of Judgment is inevitable and has been promised by all prophets and messengers of God.

– The Day of Distress, the Distressful Day (Aseeb), the Hard Day (Aseer), and the Barren Day (Aqeem): People would feel a lot of distress on that day because of the long wait, its many fretful events, and because people wouldn’t know their final end either in Paradise or Hell.

– The Day of Striking Calamity (Waqi’ah), the Day of Great Catastrophe (Tammah Kubra), the Day of the Blast (Sakhah), and the Overwhelming Day (Ghashiyah): On that day, the disbelievers and sinners would suffer great distress and torment.

– The Day of Regret (Yome Al-Hasrah): On that day, everyone would feel great remorse and regret for any disobedience of the Lord of the Universe.

– The Day of Inevitable Reality (Haqqah), and the Day of Truth (Haqq): On that day, people would see the truth as never before as they would be able to see the angels, Paradise and Hellfire.

– The Day of Gathering (Yome Al-Jam’), the Day Coming out (Khurooj), the Day of Meeting (Talaq), and the Day of Calling Out (Tanad): All creatures would be resurrected, would be gathered and then called out for individual accounting on that day.

– The Day of Reckoning (Hisab) and the Day of Sorting out (Fasl): On that day, every person shall account for his good and bad deeds, and people would be divided in groups (the righteous together, the sinners together, and the disbelievers together). And,

– The Day of Eternity (Khulood), and the Day of Eternal Abode (Qarar): On that day, the son of Adam will find his/her final destination and eternal abode or home.

 

          Just by looking at the different names of the Day of Judgment, we can appreciate the sense of horror and dread one may feel that day.  But the Almighty God has promised relief and ease for the believers, the pious and the righteous; those who worship Him alone and obey His commands.  But for those who disobeyed God, then the Day of Judgment is a day of regret and loss.

          The Almighty God gives us a live representation of the Day of Judgment in Qur’an.  In this live depiction of the end of the Day of Judgment, we can see the condition of two groups: the people of Paradise and the people of Hell-Fire.  The live image also describes their state, their statements and their final thoughts before they are led away to their final abode and destination.

          قال الله سبحانه وتعالى: { وَنُفِخَ فِي الصُّورِ فَصَعِقَ مَنْ فِي السَّمَاوَاتِ وَمَنْ فِي الْأَرْضِ إِلَّا مَنْ شَاءَ اللَّهُ ثُمَّ نُفِخَ فِيهِ أُخْرَى فَإِذَا هُمْ قِيَامٌ يَنْظُرُونَ (68) وَأَشْرَقَتِ الْأَرْضُ بِنُورِ رَبِّهَا وَوُضِعَ الْكِتَابُ وَجِيءَ بِالنَّبِيِّينَ وَالشُّهَدَاءِ وَقُضِيَ بَيْنَهُمْ بِالْحَقِّ وَهُمْ لَا يُظْلَمُونَ (69) وَوُفِّيَتْ كُلُّ نَفْسٍ مَا عَمِلَتْ وَهُوَ أَعْلَمُ بِمَا يَفْعَلُونَ (70) وَسِيقَ الَّذِينَ كَفَرُوا إِلَى جَهَنَّمَ زُمَرًا حَتَّى إِذَا جَاءُوهَا فُتِحَتْ أَبْوَابُهَا وَقَالَ لَهُمْ خَزَنَتُهَا أَلَمْ يَأْتِكُمْ رُسُلٌ مِنْكُمْ يَتْلُونَ عَلَيْكُمْ آَيَاتِ رَبِّكُمْ وَيُنْذِرُونَكُمْ لِقَاءَ يَوْمِكُمْ هَذَا قَالُوا بَلَى وَلَكِنْ حَقَّتْ كَلِمَةُ الْعَذَابِ عَلَى الْكَافِرِينَ (71) قِيلَ ادْخُلُوا أَبْوَابَ جَهَنَّمَ خَالِدِينَ فِيهَا فَبِئْسَ مَثْوَى الْمُتَكَبِّرِينَ (72) وَسِيقَ الَّذِينَ اتَّقَوْا رَبَّهُمْ إِلَى الْجَنَّةِ زُمَرًا حَتَّى إِذَا جَاءُوهَا وَفُتِحَتْ أَبْوَابُهَا وَقَالَ لَهُمْ خَزَنَتُهَا سَلَامٌ عَلَيْكُمْ طِبْتُمْ فَادْخُلُوهَا خَالِدِينَ (73) وَقَالُوا الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي صَدَقَنَا وَعْدَهُ وَأَوْرَثَنَا الْأَرْضَ نَتَبَوَّأُ مِنَ الْجَنَّةِ حَيْثُ نَشَاءُ فَنِعْمَ أَجْرُ الْعَامِلِينَ (74) وَتَرَى الْمَلَائِكَةَ حَافِّينَ مِنْ حَوْلِ الْعَرْشِ يُسَبِّحُونَ بِحَمْدِ رَبِّهِمْ وَقُضِيَ بَيْنَهُمْ بِالْحَقِّ وَقِيلَ الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ } سورة الزمر 68-75.

English Translation:

God the Almighty says in Qur’an: { And the Trumpet (horn) will be blown, and all in the heavens and earth will fall dead except whom God wills. Then it will be blown a second time and behold, they will be standing, looking on.

69. And the earth will shine with the light of its Lord (when He will come to judge among them), the Record (of deeds) will be placed (open) and the Prophets and the witnesses will be brought forward, and it will be judged between them with truth, and they will not be wronged.

  1. And every soul will be fully compensated for what it did; and God is most knowing of what they do.

  1. Then those who disbelieved will be driven to Hell in groups, till, when they reach it, its gates will be opened and its keepers will say, “Did not the Messengers come to you from amongst yourselves, reciting to you the Verses of your Lord and warning you of the Meeting of this Day of yours?” They will say: “Yes, but the Word [i.e., decree] of torment has been justified against the disbelievers!”

  2. It will be said (to them): “Enter you the gates of Hell, to abide eternally therein. And (indeed) what an evil abode for the arrogant!”

  1. But those who feared their Lord will be led to Paradise in groups, till, when they reach it, its gates will be opened and its keepers will say: “Peace be upon you; you have done well; so enter you Paradise to abide eternally therein.”

  2. And they (people of Paradise) will say: “All praises and thanks be to God Who has fulfilled His Promise to us and has made us inherit (this) land so we can dwell in Paradise where we will. And what an excellent reward for the (pious) workers!”

  1. And you will see the angels surrounding the Throne (of God) from all round, glorifying the praises of their Lord. And it will be judged between all the creatures with truth, and it will be said: All praises and thanks be to God, the Lord of the Universe} (Surah 39, verses 68-75).

 

======================================

 

 

 

A Righteous Woman

 

    عن عبد الله بن زيد بن أسلم، عن أبيه، عن جده أسلم قال: ( بينما أنا مع عمر بن الخطاب وهو يعس بالمدينة إذ أعيا، فاتكأ على جانب جدار في جوف الليل، فإذا امرأة تقول لابنتها: يا ابنتاه قومي إلى ذلك اللبن فامذقيه بالماء، فقالت لها: يا أمتاه، وما علمت بما كان من عزمة أمير المؤمنين اليوم؟ قالت: وما كان من عزمته يا بينه؟ قالت: إنه أمر مناديه فنادى: أن لا يشاب اللبن بالماء، فقالت لها: يابنتاه قومي إلى اللبن فامذقيه بالماء فإنك بموضع لا يراك فيه عمر ولا منادي عمر، فقالت الصبية لأمها: يا أمتاه، والله ما كنت لأطيعه في الملأ وأعصيه في الخلاء، وعمر يسمع كل ذلك، فقال: يا أسلم: عَلّم الباب واعرف الموضع، ثم مضى في عسسه، فلما أصبح قال: يا أسلم إمض إلى الموضع فانظر من القائلة؟ ومن المقول لها؟ وهل لهما من بعل؟ قال أسلم: فأتيت الموضع، فنظرت فإذا الجارية أَيّم لا بعل لها، وإذ تيك أمها، وإذ ليس لهم رجل، فأتيت عمر بن الخطاب فأخبرته، فدعى ولده فجمعهم فقال: هل فيكم من يحتاج إلى امرأة أزوجه، ولو كان بأبيكم حركة إلى النساء ما سبقه فيكم أحد إلى هذه الجارية؟ فقال عبدالله: لي زوجة، وقال عبدالرحمن: لي زوجة، وقال عاصم: يا أبتاه، لا زوجة لي فزوجني، فبعث إلى الجارية فزوجها من عاصم، فكانت جدة عمر بن عبد العزيز الخليفة رحمه الله).   قال أهل السيرة: فولدت لعاصم بنتا، وولدت البنت عمر بن عبد العزيز.

Abdullah Ibn Zaid Ibn Aslam narrated from his father, who narrated from his grandfather: “One night, I was in the company of Caliph Umar Ibn Al-Khattab during one of his secret night visits to survey the condition of his people. Umar felt tired and leaned against a wall late at night. He overheard a woman saying to her daughter: ‘My daughter, get that milk and mix it with water.’ The daughter replied: ‘My mother, do you not know the resolution of the Leader of the Believers (Amir Al-Mu’mineen, Umar) today?’  The mother asked: ‘What was his resolution, daughter?’  She replied: ‘He ordered his caller to announce: the milk should not be diluted with water.’ The mother said: ‘My daughter, get the milk and mix it with water, for you are in a site where neither Umar nor his caller can see you.’  The girl said to her mother: ‘My mother, by Allah I would not have obeyed him in public to disobey him in private.’

Umar heard all of that, so he said: ‘O Aslam, mark the door and remember the place.’  Umar then continued with his night watch.

When it was morning, Umar said: ‘O Aslam, go to that place, and find out: Who was the speaker?  Whom did she address?  And does she have a husband?’  Aslam said: So I went to the same spot, and found out that the young woman was single with no husband, and the speaker was her mother, and they did not have any male relative.  I went back to Umar Ibn Al-Khattab and told him.

Umar called all of his sons, and asked: ‘Does anyone of you need a wife, so I would get him married?  Indeed, had your father been desirous of women (he was old then), nobody would have superseded him to this young woman.’  So Abdullah (the eldest son) said: ‘I have a wife.’  And Abdul-Rahman said: ‘I have a wife.’  But Aasim said: ‘My father, I do not have a wife, so get me married.’

Umar sent for the young woman and married her to Aasim.  So she was the grandmother of the (fifth) Caliph Umar Ibn Abd al-Aziz, may Allah have mercy on him.”

The historians said: She gave birth to a girl from Aasim, and the daughter gave birth to Umar Ibn Abd al-Aziz.