All commentaries

الجدول في إعراب القرآن

Maḥmūd Ṣāfī

محمود صافي (ت ١٤٣٧ هـ)

Every clause parsed in order, then the morphology and the figures set out separately.

Al-Furqān 25:30 Juzʾ 19 Page 362

‏‏‏‏ ‏‏‏‏‏‏ ‏‏‏ ‏‏ ‏‏‏ ‏‏‏‏‏ ‏‏‏ ‏‏‏‏‏‏‏ ‏‏‏‏‏‏‏ ‏

And the Messenger has said, "O my Lord, indeed my people have taken this Qur'an as [a thing] abandoned."

Read in the muṣḥaf

* الإعراب:

(ربّ) منادى مضاف منصوب وعلامة النصب الفتحة المقدّرة على ما قبل الياء المحذوفة، والياء مضاف إليه، وعلامة النصب في (قومي) الفتحة المقدّرة على ما قبل الياء (القرآن) بدل من اسم الإشارة- أو عطف بيان- منصوب (مهجورا) مفعول به ثان منصوب.

جملة: «قال الرسول ... » لا محلّ لها استئنافيّة.

وجملة: «النداء وجوابه ... » في محلّ نصب مقول القول.

وجملة: «إنّ قومي اتّخذوا ... » لا محلّ لها جواب النداء.

وجملة: «اتّخذوا ... » في محلّ رفع خبر إنّ.

* الصرف:

(مهجورا) ، اسم مفعول من هجر الثلاثيّ، وزنه مفعول.

The same ayah, in another commentary

Al-Furqān 25:30