All commentaries

التسهيل لعلوم التنزيل

Ibn Juzayy

ابن جزي الكلبي (ت ٧٤١ هـ)

Andalusian and brief: the meaning, the reading, the ruling.

Ad-Dukhān 44:18 Juzʾ 25 Page 496

‏‏ ‏‏‏‏ ‏‏ ‏‏‏‏ ‏‏‏ ‏‏ ‏‏‏ ‏‏‏‏ ‏‏‏ ‏

[Saying], "Render to me the servants of Allah. Indeed, I am to you a trustworthy messenger,"

Read in the muṣḥaf
التسهيل لعلوم التنزيل Ibn Juzayy

‏‏‏‏ ‏‏‏‏ يعني موسى عليه السلام ‏‏ ‏‏‏‏ ‏‏ ‏‏‏‏ ‏‏‏ أن هنا مفسرة نائب مناب القول، وأدّوا فعل أمر من الأداء وعباد الله مفعول به وهم بنو إسرائيل، والمعنى أرسلوا بني إسرائيل كما قال في طه "أرسل معنا بني إسرائيل" وقيل: عباد الله منادى، والمعنى أدّوا إليّ الطاعة والإيمان يا عباد الله، والأول أظهر ‏‏‏ ‏ ‏‏‏‏‏ أي لا تتكبروا ﴿بِسُلْطَانٍ﴾ أي حجة وبرهان ‏‏ ‏‏‏‏‏ اختلف هل معناه الرجم بالحجارة أو السب والأول أظهر ﴿فَٱعْتَزِلُونِ﴾ أي اتركون وخلوا سبيلي.

‏‏‏ ‏ ‏‏‏‏‏ ‏ ‏‏‏ ‏‏ ‏‏‏‏‏‏ ‏‏‏‏‏ ‏‏‏ ‏

And [saying], "Be not haughty with Allah. Indeed, I have come to you with clear authority.

التسهيل لعلوم التنزيلIbn Juzayy

‏‏‏‏ ‏‏‏‏ يعني موسى عليه السلام ‏‏ ‏‏‏‏ ‏‏ ‏‏‏‏ ‏‏‏ أن هنا مفسرة نائب مناب القول، وأدّوا فعل أمر من الأداء وعباد الله مفعول به وهم بنو إسرائيل، والمعنى أرسلوا بني إسرائيل كما قال في طه "أرسل معنا بني إسرائيل" وقيل: عباد الله منادى، والمعنى أدّوا إليّ الطاعة والإيمان يا عباد الله، والأول أظهر ‏‏‏ ‏ ‏‏‏‏‏ أي لا تتكبروا ‏‏‏‏‏ أي حجة وبرهان ‏‏ ‏‏‏‏‏ اختلف هل معناه الرجم بالحجارة أو السب والأول أظهر ﴿فَٱعْتَزِلُونِ﴾ أي اتركون وخلوا سبيلي.

‏‏ ‏‏‏ ‏‏‏ ‏‏‏‏‏‏ ‏‏ ‏‏‏‏‏ ‏

And indeed, I have sought refuge in my Lord and your Lord, lest you stone me.

التسهيل لعلوم التنزيلIbn Juzayy

‏‏‏‏ ‏‏‏‏ يعني موسى عليه السلام ‏‏ ‏‏‏‏ ‏‏ ‏‏‏‏ ‏‏‏ أن هنا مفسرة نائب مناب القول، وأدّوا فعل أمر من الأداء وعباد الله مفعول به وهم بنو إسرائيل، والمعنى أرسلوا بني إسرائيل كما قال في طه "أرسل معنا بني إسرائيل" وقيل: عباد الله منادى، والمعنى أدّوا إليّ الطاعة والإيمان يا عباد الله، والأول أظهر ‏‏‏ ‏ ‏‏‏‏‏ أي لا تتكبروا ﴿بِسُلْطَانٍ﴾ أي حجة وبرهان ‏‏ ‏‏‏‏‏ اختلف هل معناه الرجم بالحجارة أو السب والأول أظهر ﴿فَٱعْتَزِلُونِ﴾ أي اتركون وخلوا سبيلي.

‏‏ ‏‏ ‏‏‏‏‏‏ ‏ ‏‏‏‏‏‏‏‏ ‏

But if you do not believe me, then leave me alone."

التسهيل لعلوم التنزيلIbn Juzayy

Loading…

‏‏‏ ‏‏‏‏ ‏‏ ‏‏‏‏ ‏‏‏ ‏‏‏‏‏ ‏

And [finally] he called to his Lord that these were a criminal people.

التسهيل لعلوم التنزيلIbn Juzayy

Loading…

‏‏‏‏ ‏‏‏‏‏‏ ‏‏ ‏‏‏‏ ‏‏‏‏‏‏ ‏

[Allah said], "Then set out with My servants by night. Indeed, you are to be pursued.

التسهيل لعلوم التنزيلIbn Juzayy

Loading…

‏‏‏‏‏ ‏‏‏‏ ‏‏‏‏‏ ‏‏‏‏ ‏‏‏ ‏‏‏‏‏‏ ‏

And leave the sea in stillness. Indeed, they are an army to be drowned."

التسهيل لعلوم التنزيلIbn Juzayy

Loading…

‏‏ ‏‏‏‏‏ ‏‏ ‏‏‏ ‏‏‏‏‏ ‏

How much they left behind of gardens and springs

التسهيل لعلوم التنزيلIbn Juzayy

Loading…

‏‏‏‏‏‏‏ ‏‏‏‏‏ ‏‏‏‏ ‏

And crops and noble sites

التسهيل لعلوم التنزيلIbn Juzayy

Loading…

‏‏‏‏‏ ‏‏‏‏ ‏‏‏‏ ‏‏‏‏ ‏

And comfort wherein they were amused.

التسهيل لعلوم التنزيلIbn Juzayy

Loading…

You read 44:18–27 Just this one The next passage

The same ayah, in another commentary

Ad-Dukhān 44:18

Short and clear
بحر العلوم Al-Samarqandī تفسير القرآن Al-Samʿānī معالم التنزيل Al-Baghawī أنوار التنزيل Al-Bayḍāwī مدارك التنزيل Al-Nasafī التسهيل لعلوم التنزيل Ibn Juzayy الجواهر الحسان Al-Thaʿālibī جامع البيان Al-Ījī تفسير الجلالين Al-Jalālayn
Built on narrations
جامع البيان Al-Ṭabarī تفسير القرآن العزيز Ibn Abī Zamanīn الدر المنثور Al-Suyūṭī
The views, compared
النكت والعيون Al-Māwardī زاد المسير Ibn al-Jawzī
Language and law
الهداية إلى بلوغ النهاية Makkī ibn Abī Ṭālib البسيط Al-Wāḥidī المحرر الوجيز Ibn ʿAṭiyyah الجامع لأحكام القرآن Al-Qurṭubī البحر المحيط Abū Ḥayyān اللباب في علوم الكتاب Ibn ʿĀdil
The long, deep readings
مفاتيح الغيب Al-Rāzī نظم الدرر Al-Biqāʿī إرشاد العقل السليم Abū al-Suʿūd روح المعاني Al-Ālūsī التحرير والتنوير Ibn ʿĀshūr التفسير الوسيط Ṭanṭāwī
Word by word
الدر المصون As-Samīn al-Ḥalabī إعراب القرآن وبيانه Ad-Darwīsh إعراب القرآن الكريم Ad-Daʿʿās الجدول في إعراب القرآن Maḥmūd Ṣāfī الإعراب الميسر Al-Iʿrāb al-Muyassar تحليل كلمات القرآن Tahlīl al-Kalimāt