All commentaries

تحليل كلمات القرآن

Tahlīl al-Kalimāt

تحليل صرفي لكل كلمة

Every word tagged with its root, its form and its case.

An-Naml 27:11 Juzʾ 19 Page 377

‏‏ ‏‏ ‏‏‏ ‏‏ ‏‏‏ ‏‏‏‏ ‏‏‏ ‏‏‏ ‏‏‏ ‏‏‏‏‏ ‏‏‏‏ ‏

Otherwise, he who wrongs, then substitutes good after evil - indeed, I am Forgiving and Merciful.

Read in the muṣḥaf
تحليل كلمات القرآن Tahlīl al-Kalimāt

• ‏‏ أداة حصر.

• ‏‏ اسم موصول.

• ‏‏‏ فعل ماض ثلاثي مجرد، من مادّة ظلم، غائب، مذكر، مفرد.

• ‏‏ حرف عطف.

• ‏‏‏ فعل ماض مزيد الرباعي باب (فَعَّلَ)، من مادّة بدل، غائب، مذكر، مفرد.

• ‏‏‏‏ اسم، من مادّة حسن، مذكر، نكرة، منصوب.

• ‏‏‏ ظرف زمان، من مادّة بعد.

• ‏‏‏ اسم، من مادّة سوأ، مذكر، نكرة، مجرور.

• ﴿فَ﴾ حرف استئنافية، ﴿إِنِّ﴾ حرف نصب، ﴿ى﴾ ضمير، متكلم، مفرد.

• ‏‏‏‏‏ اسم، من مادّة غفر، مذكر، مفرد، نكرة، مرفوع.

• ‏‏‏‏ اسم، من مادّة رحم، مذكر، مفرد، نكرة، مرفوع، نعت.

‏‏‏‏‏ ‏‏‏ ‏ ‏‏‏‏ ‏‏‏ ‏‏‏‏‏ ‏‏ ‏‏‏ ‏‏‏‏ ‏ ‏‏‏ ‏‏‏‏ ‏‏ ‏‏‏‏‏ ‏‏‏‏‏‏‏ ‏‏‏‏ ‏‏‏‏ ‏‏‏‏ ‏‏‏‏ ‏

And put your hand into the opening of your garment [at the breast]; it will come out white without disease. [These are] among the nine signs [you will take] to Pharaoh and his people. Indeed, they have been a people defiantly disobedient."

تحليل كلمات القرآنTahlīl al-Kalimāt

• ﴿وَ﴾ حرف عطف، ﴿أَدْخِلْ﴾ فعل أمر من مزيد الرباعي باب (أَفْعَلَ)، من مادّة دخل، مخاطب، مذكر، مفرد.

• ﴿يَدَ﴾ اسم، من مادّة يدي، مؤنث، مفرد، منصوب، ﴿كَ﴾ ضمير، مخاطب، مذكر، مفرد.

• ‏ حرف جر.

• ﴿جَيْبِ﴾ اسم، من مادّة جيب، مذكر، مجرور، ﴿كَ﴾ ضمير، مخاطب، مذكر، مفرد.

• ‏‏‏ فعل مضارع من الثلاثي مجرد، من مادّة خرج، غائب، مؤنث، مفرد، مجزوم.

• ‏‏‏‏‏ اسم، من مادّة بيض، مؤنث، مفرد، منصوب.

• ‏‏ حرف جر.

• ‏‏‏ اسم، من مادّة غير، مذكر، مجرور.

• ‏‏‏‏ اسم، من مادّة سوأ، مذكر، نكرة، مجرور.

• ‏ حرف جر.

• ‏‏‏ اسم، من مادّة تسع، مذكر، مجرور.

• ﴿ءَايَٰتٍ﴾ اسم، من مادّة أيي، مؤنث، جمع، نكرة، مجرور.

• ‏‏ حرف جر.

• ‏‏‏‏‏ علم، مذكر.

• ﴿وَ﴾ حرف عطف، ﴿قَوْمِ﴾ اسم، من مادّة قوم، مذكر، مجرور، ﴿هِۦٓ﴾ ضمير، غائب، مذكر، مفرد.

• ﴿إِنَّ﴾ حرف نصب، ﴿هُمْ﴾ ضمير، غائب، مذكر، جمع.

• ﴿كَانُ﴾ فعل ماض ثلاثي مجرد، من مادّة كون، غائب، مذكر، جمع، ﴿وا۟﴾ ضمير، غائب، مذكر، جمع.

• ‏‏‏‏ اسم، من مادّة قوم، مذكر، نكرة، منصوب.

• ‏‏‏‏ اسم فاعل الثلاثي مجرد، من مادّة فسق، مذكر، جمع، منصوب، نعت.

‏‏‏‏ ‏‏‏‏‏‏ ‏‏‏‏‏‏ ‏‏‏‏‏ ‏‏‏‏‏ ‏‏‏ ‏‏‏ ‏‏‏ ‏

But when there came to them Our visible signs, they said, "This is obvious magic."

تحليل كلمات القرآنTahlīl al-Kalimāt

• ﴿فَ﴾ حرف استئنافية، ﴿لَمَّا﴾ ظرف زمان.

• ﴿جَآءَتْ﴾ فعل ماض ثلاثي مجرد، من مادّة جيأ، غائب، مؤنث، مفرد، ﴿هُمْ﴾ ضمير، غائب، مذكر، جمع.

• ﴿ءَايَٰتُ﴾ اسم، من مادّة أيي، مؤنث، جمع، مرفوع، ﴿نَا﴾ ضمير، متكلم، جمع.

• ‏‏‏‏‏ اسم فاعل مزيد الرباعي باب (أَفْعَلَ)، من مادّة بصر، مؤنث، نكرة، منصوب.

• ﴿قَالُ﴾ فعل ماض ثلاثي مجرد، من مادّة قول، غائب، مذكر، جمع، ﴿وا۟﴾ ضمير، غائب، مذكر، جمع.

• ﴿هَٰ﴾ حرف تنبيه، ﴿ذَا﴾ اسم اشارة، مذكر، مفرد.

• ‏‏‏ اسم، من مادّة سحر، مذكر، نكرة، مرفوع.

• ‏‏‏ اسم فاعل مزيد الرباعي باب (أَفْعَلَ)، من مادّة بين، مذكر، نكرة، مرفوع، نعت.

You read 27:11–13 Just this one The next passage

The same ayah, in another commentary

An-Naml 27:11

Short and clear
بحر العلوم Al-Samarqandī تفسير القرآن Al-Samʿānī معالم التنزيل Al-Baghawī أنوار التنزيل Al-Bayḍāwī مدارك التنزيل Al-Nasafī التسهيل لعلوم التنزيل Ibn Juzayy الجواهر الحسان Al-Thaʿālibī جامع البيان Al-Ījī تفسير الجلالين Al-Jalālayn
Built on narrations
جامع البيان Al-Ṭabarī تفسير القرآن العزيز Ibn Abī Zamanīn الدر المنثور Al-Suyūṭī
The views, compared
النكت والعيون Al-Māwardī زاد المسير Ibn al-Jawzī
Language and law
الهداية إلى بلوغ النهاية Makkī ibn Abī Ṭālib البسيط Al-Wāḥidī المحرر الوجيز Ibn ʿAṭiyyah الجامع لأحكام القرآن Al-Qurṭubī البحر المحيط Abū Ḥayyān اللباب في علوم الكتاب Ibn ʿĀdil
The long, deep readings
مفاتيح الغيب Al-Rāzī نظم الدرر Al-Biqāʿī إرشاد العقل السليم Abū al-Suʿūd روح المعاني Al-Ālūsī التحرير والتنوير Ibn ʿĀshūr التفسير الوسيط Ṭanṭāwī
Word by word
الدر المصون As-Samīn al-Ḥalabī إعراب القرآن وبيانه Ad-Darwīsh إعراب القرآن الكريم Ad-Daʿʿās الجدول في إعراب القرآن Maḥmūd Ṣāfī الإعراب الميسر Al-Iʿrāb al-Muyassar تحليل كلمات القرآن Tahlīl al-Kalimāt