All commentaries

تحليل كلمات القرآن

Tahlīl al-Kalimāt

تحليل صرفي لكل كلمة

Not a commentary: every word tagged with its root, its part of speech and its case.

Aṭ-Ṭalāq 65:1 Juzʾ 28 Page 558

‏‏‏‏‏ ‏‏‏ ‏‏‏ ‏‏‏‏‏ ‏‏‏‏‏‏ ‏‏‏‏‏‏‏ ‏‏‏‏‏‏ ‏‏‏‏‏‏ ‏‏‏‏‏‏ ‏‏‏‏‏‏ ‏‏ ‏‏‏‏‏ ‏ ‏‏‏‏‏‏ ‏‏ ‏‏‏‏‏‏ ‏‏ ‏‏‏‏ ‏‏ ‏‏ ‏‏‏‏ ‏‏‏‏‏ ‏‏‏‏‏‏ ‏‏‏‏ ‏‏‏‏ ‏‏‏ ‏‏‏ ‏‏‏‏ ‏‏‏‏ ‏‏ ‏‏‏ ‏‏‏ ‏‏‏‏‏‏ ‏ ‏‏‏‏ ‏‏‏ ‏‏ ‏‏‏ ‏‏‏ ‏‏‏ ‏‏‏‏ ‏

O Prophet, when you [Muslims] divorce women, divorce them for [the commencement of] their waiting period and keep count of the waiting period, and fear Allah, your Lord. Do not turn them out of their [husbands'] houses, nor should they [themselves] leave [during that period] unless they are committing a clear immorality. And those are the limits [set by] Allah. And whoever transgresses the limits of Allah has certainly wronged himself. You know not; perhaps Allah will bring about after that a [different] matter.

Read in the muṣḥaf

﴿يَٰٓ﴾ حرف نداء، ﴿أَيُّ﴾ اسم، من مادّة أيي، منصوب، ﴿هَا﴾ حرف تنبيه.

﴿ٱل﴾، ﴿نَّبِىُّ﴾ اسم، من مادّة نبأ، مذكر، مرفوع.

‏‏‏ ظرف زمان.

﴿طَلَّقْ﴾ فعل ماض مزيد الرباعي باب (فَعَّلَ)، من مادّة طلق، مخاطب، مذكر، جمع، ﴿تُمُ﴾ ضمير، مخاطب، مذكر، جمع.

﴿ٱل﴾، ﴿نِّسَآءَ﴾ اسم، من مادّة نسو، مؤنث، جمع، منصوب.

﴿فَ﴾ حرف واقع في جواب الشرط، ﴿طَلِّقُ﴾ فعل أمر من مزيد الرباعي باب (فَعَّلَ)، من مادّة طلق، مخاطب، مذكر، جمع، ﴿و﴾ ضمير، مخاطب، مذكر، جمع، ﴿هُنَّ﴾ ضمير، غائب، مؤنث، جمع.

﴿لِ﴾ حرف جر، ﴿عِدَّتِ﴾ اسم، من مادّة عدد، مؤنث، مجرور، ﴿هِنَّ﴾ ضمير، غائب، مؤنث، جمع.

﴿وَ﴾ حرف عطف، ﴿أَحْصُ﴾ فعل أمر من مزيد الرباعي باب (أَفْعَلَ)، من مادّة حصي، مخاطب، مذكر، جمع، ﴿وا۟﴾ ضمير، مخاطب، مذكر، جمع.

﴿ٱلْ﴾، ﴿عِدَّةَ﴾ اسم، من مادّة عدد، مؤنث، منصوب.

﴿وَ﴾ حرف عطف، ﴿ٱتَّقُ﴾ فعل أمر من مزيد الخماسي باب (افْتَعَلَ)، من مادّة وقي، مخاطب، مذكر، جمع، ﴿وا۟﴾ ضمير، مخاطب، مذكر، جمع.

‏‏ علم، من مادّة أله.

﴿رَبَّ﴾ اسم، من مادّة ربب، مذكر، منصوب، ﴿كُمْ﴾ ضمير، مخاطب، مذكر، جمع.

‏ حرف نهي.

﴿تُخْرِجُ﴾ فعل مضارع من مزيد الرباعي باب (أَفْعَلَ)، من مادّة خرج، مخاطب، مذكر، جمع، مجزوم، ﴿و﴾ ضمير، مخاطب، مذكر، جمع، ﴿هُنَّ﴾ ضمير، غائب، مؤنث، جمع.

‏‏ حرف جر.

﴿بُيُوتِ﴾ اسم، من مادّة بيت، مذكر، جمع، مجرور، ﴿هِنَّ﴾ ضمير، غائب، مؤنث، جمع.

﴿وَ﴾ حرف عطف، ‏ حرف نهي.

﴿يَخْرُجْ﴾ فعل مضارع من الثلاثي مجرد، من مادّة خرج، غائب، مؤنث، جمع، مجزوم، ﴿نَ﴾ ضمير، غائب، مؤنث، جمع.

‏‏ أداة استثناء.

‏‏ حرف مصدري.

﴿يَأْتِي﴾ فعل مضارع من الثلاثي مجرد، من مادّة أتي، غائب، مؤنث، جمع، مرفوع، ﴿نَ﴾ ضمير، غائب، مؤنث، جمع.

﴿بِ﴾ حرف جر، ﴿فَٰحِشَةٍ﴾ اسم، من مادّة فحش، مؤنث، نكرة، مجرور.

‏‏‏‏‏‏ اسم فاعل مزيد الرباعي باب (فَعَّلَ)، من مادّة بين، مؤنث، نكرة، مجرور، نعت.

﴿وَ﴾ حرف استئنافية، ﴿تِ﴾ اسم اشارة، مؤنث، مفرد، ﴿لْ﴾ لام البعد، ﴿كَ﴾ حرف خطاب، مذكر.

‏‏‏‏ اسم، من مادّة حدد، مذكر، جمع، مرفوع.

‏‏ علم، من مادّة أله.

﴿وَ﴾ حرف استئنافية، ‏‏ شرطية.

‏‏‏‏ فعل مضارع من مزيد الخماسي باب (تَفَعَّلَ)، من مادّة عدو، غائب، مذكر، مفرد، مجزوم.

‏‏‏‏ اسم، من مادّة حدد، مذكر، جمع، منصوب.

‏‏ علم، من مادّة أله.

﴿فَ﴾ حرف واقع في جواب الشرط، ﴿قَدْ﴾ حرف تحقيق.

‏‏‏ فعل ماض ثلاثي مجرد، من مادّة ظلم، غائب، مذكر، مفرد.

﴿نَفْسَ﴾ اسم، من مادّة نفس، مؤنث، مفرد، منصوب، ﴿هُۥ﴾ ضمير، غائب، مذكر، مفرد.

‏ حرف نفي.

‏‏‏‏ فعل مضارع من الثلاثي مجرد، من مادّة دري، مخاطب، مذكر، مفرد، مرفوع.

‏‏‏ حرف نصب.

‏‏ علم، من مادّة أله.

‏‏‏ فعل مضارع من مزيد الرباعي باب (أَفْعَلَ)، من مادّة حدث، غائب، مذكر، مفرد، مرفوع.

‏‏‏ ظرف زمان، من مادّة بعد.

﴿ذَٰ﴾ اسم اشارة، مذكر، مفرد، ﴿لِ﴾ لام البعد، ﴿كَ﴾ حرف خطاب، مذكر.

‏‏‏‏ اسم، من مادّة أمر، مذكر، نكرة، منصوب.

The same ayah, in another commentary

Aṭ-Ṭalāq 65:1