All commentaries

تحليل كلمات القرآن

Tahlīl al-Kalimāt

تحليل صرفي لكل كلمة

Every word tagged with its root, its form and its case.

Aṣ-Ṣāffāt 37:171 Juzʾ 23 Page 452

‏‏‏‏ ‏‏‏‏ ‏‏‏‏‏ ‏‏‏‏‏‏‏ ‏‏‏‏‏‏‏ ‏

And Our word has already preceded for Our servants, the messengers,

Read in the muṣḥaf

﴿وَ﴾ حرف عطف، ﴿لَ﴾ لام التوكيد، ﴿قَدْ﴾ حرف تحقيق.

‏‏‏‏ فعل ماض ثلاثي مجرد، من مادّة سبق، غائب، مؤنث، مفرد.

﴿كَلِمَتُ﴾ اسم، من مادّة كلم، مؤنث، مرفوع، ﴿نَا﴾ ضمير، متكلم، جمع.

﴿لِ﴾ حرف جر، ﴿عِبَادِ﴾ اسم، من مادّة عبد، مذكر، جمع، مجرور، ﴿نَا﴾ ضمير، متكلم، جمع.

﴿ٱلْ﴾، ﴿مُرْسَلِينَ﴾ اسم مفعول مزيد الرباعي باب (أَفْعَلَ)، من مادّة رسل، مذكر، جمع، مجرور، نعت.

The same ayah, in another commentary

Aṣ-Ṣāffāt 37:171