All commentaries

تحليل كلمات القرآن

Tahlīl al-Kalimāt

تحليل صرفي لكل كلمة

Every word tagged with its root, its form and its case.

Al-Baqarah 2:233 Juzʾ 2 Page 37

‏‏‏‏‏‏‏‏ ‏‏‏‏‏ ‏‏‏‏‏‏ ‏‏‏‏ ‏‏‏‏‏ ‏‏‏ ‏‏‏‏ ‏‏ ‏‏‏ ‏‏‏‏‏‏‏‏ ‏‏ ‏‏‏‏‏‏‏ ‏‏ ‏‏‏‏‏‏ ‏‏‏‏‏‏‏ ‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏ ‏ ‏‏‏ ‏‏‏ ‏‏ ‏‏‏‏‏‏ ‏ ‏‏‏‏ ‏‏‏ ‏‏‏‏‏ ‏‏ ‏‏‏‏‏ ‏‏ ‏‏‏‏‏‏ ‏‏ ‏‏‏‏‏‏ ‏‏‏ ‏‏‏‏ ‏‏‏ ‏‏‏‏‏ ‏‏‏‏ ‏‏ ‏‏‏‏ ‏‏‏‏‏ ‏‏‏‏‏‏‏ ‏‏ ‏‏‏‏ ‏‏‏‏‏‏‏ ‏‏ ‏‏‏‏‏ ‏‏ ‏‏‏‏‏‏‏‏ ‏‏‏‏‏‏ ‏‏ ‏‏‏‏ ‏‏‏‏‏ ‏‏‏ ‏‏‏‏‏ ‏‏ ‏‏‏‏‏‏ ‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏ ‏‏‏‏‏‏ ‏‏ ‏‏‏‏‏‏‏ ‏‏ ‏‏ ‏‏‏ ‏‏‏‏‏‏ ‏‏‏‏ ‏

Mothers may breastfeed their children two complete years for whoever wishes to complete the nursing [period]. Upon the father is the mothers' provision and their clothing according to what is acceptable. No person is charged with more than his capacity. No mother should be harmed through her child, and no father through his child. And upon the [father's] heir is [a duty] like that [of the father]. And if they both desire weaning through mutual consent from both of them and consultation, there is no blame upon either of them. And if you wish to have your children nursed by a substitute, there is no blame upon you as long as you give payment according to what is acceptable. And fear Allah and know that Allah is Seeing of what you do.

Read in the muṣḥaf
تحليل كلمات القرآن Tahlīl al-Kalimāt

﴿وَ﴾ حرف استئنافية، ﴿ٱلْ﴾، ﴿وَٰلِدَٰتُ﴾ اسم فاعل الثلاثي مجرد، من مادّة ولد، مؤنث، جمع، مرفوع.

﴿يُرْضِعْ﴾ فعل مضارع من الثلاثي مجرد، من مادّة رضع، غائب، مؤنث، جمع، مرفوع، ﴿نَ﴾ ضمير، غائب، مؤنث، جمع.

﴿أَوْلَٰدَ﴾ اسم، من مادّة ولد، مذكر، جمع، منصوب، ﴿هُنَّ﴾ ضمير، غائب، مؤنث، جمع.

‏‏‏‏ ظرف زمان، من مادّة حول، مذكر، مثنى.

‏‏‏‏‏ اسم فاعل الثلاثي مجرد، من مادّة كمل، مذكر، مثنى، منصوب، نعت.

﴿لِ﴾ حرف جر، ﴿مَنْ﴾ اسم موصول.

‏‏‏‏ فعل ماض مزيد الرباعي باب (أَفْعَلَ)، من مادّة رود، غائب، مذكر، مفرد.

‏‏ حرف مصدري.

‏‏‏ فعل مضارع من مزيد الرباعي باب (أَفْعَلَ)، من مادّة تمم، غائب، مذكر، مفرد، منصوب.

﴿ٱل﴾، ﴿رَّضَاعَةَ﴾ اسم، من مادّة رضع، مؤنث، منصوب.

﴿وَ﴾ حرف استئنافية، ﴿عَلَى﴾ حرف جر.

﴿ٱلْ﴾، ‏‏‏‏‏ اسم مفعول الثلاثي مجرد، من مادّة ولد، مذكر، مجرور.

﴿لَ﴾ حرف جر، ﴿هُۥ﴾ ضمير، غائب، مذكر، مفرد.

﴿رِزْقُ﴾ اسم، من مادّة رزق، مذكر، مرفوع، ﴿هُنَّ﴾ ضمير، غائب، مؤنث، جمع.

﴿وَ﴾ حرف عطف، ﴿كِسْوَتُ﴾ اسم، من مادّة كسو، مؤنث، مرفوع، ﴿هُنَّ﴾ ضمير، غائب، مؤنث، جمع.

﴿بِ﴾ حرف جر، ﴿ٱلْ﴾، ﴿مَعْرُوفِ﴾ اسم مفعول الثلاثي مجرد، من مادّة عرف، مذكر، مجرور.

‏ حرف نفي.

‏‏‏ فعل مضارع من مزيد الرباعي باب (فَعَّلَ)، لم يسمّ فاعله، من مادّة كلف، غائب، مؤنث، مفرد، مرفوع.

‏‏‏ اسم، من مادّة نفس، مؤنث، مفرد، نكرة، مرفوع.

‏‏ أداة حصر.

﴿وُسْعَ﴾ اسم، من مادّة وسع، مذكر، منصوب، ﴿هَا﴾ ضمير، غائب، مؤنث، مفرد.

‏ حرف نفي.

‏‏‏‏ فعل مضارع من مزيد الرباعي باب (فاعَلَ)، لم يسمّ فاعله، من مادّة ضرر، غائب، مؤنث، مفرد، منصوب.

﴿وَٰلِدَةٌۢ﴾ اسم فاعل الثلاثي مجرد، من مادّة ولد، مؤنث، نكرة، مرفوع.

﴿بِ﴾ حرف جر، ﴿وَلَدِ﴾ اسم، من مادّة ولد، مذكر، مجرور، ﴿هَا﴾ ضمير، غائب، مؤنث، مفرد.

﴿وَ﴾ حرف عطف، ‏ حرف نفي.

‏‏‏‏‏ اسم مفعول الثلاثي مجرد، من مادّة ولد، مذكر، نكرة، مرفوع.

﴿لَّ﴾ حرف جر، ﴿هُۥ﴾ ضمير، غائب، مذكر، مفرد.

﴿بِ﴾ حرف جر، ﴿وَلَدِ﴾ اسم، من مادّة ولد، مذكر، مجرور، ﴿هِۦ﴾ ضمير، غائب، مذكر، مفرد.

﴿وَ﴾ حرف عطف، ﴿عَلَى﴾ حرف جر.

﴿ٱلْ﴾، ﴿وَارِثِ﴾ اسم فاعل الثلاثي مجرد، من مادّة ورث، مذكر، مفرد، مجرور.

‏‏‏ اسم، من مادّة مثل، مذكر، مرفوع.

﴿ذَٰ﴾ اسم اشارة، مذكر، مفرد، ﴿لِ﴾ لام البعد، ﴿كَ﴾ حرف خطاب، مذكر.

﴿فَ﴾ حرف استئنافية، ‏‏ شرطية.

‏‏‏‏ فعل ماض مزيد الرباعي باب (أَفْعَلَ)، من مادّة رود، غائب، مذكر، مثنى، ﴿ا﴾ ضمير، غائب، مذكر، مثنى.

‏‏‏‏ اسم، من مادّة فصل، مذكر، نكرة، منصوب.

‏‏ حرف جر.

‏‏‏‏ مصدر مزيد الخماسي باب (تَفاعَلَ)، من مادّة رضو، مذكر، نكرة، مجرور.

﴿مِّنْ﴾ حرف جر، ﴿هُمَا﴾ ضمير، غائب، مثنى.

﴿وَ﴾ حرف عطف، ﴿تَشَاوُرٍ﴾ مصدر مزيد الخماسي باب (تَفاعَلَ)، من مادّة شور، مذكر، نكرة، مجرور.

﴿فَ﴾ حرف واقع في جواب الشرط، ‏ حرف نفي.

‏‏‏‏ اسم، من مادّة جنح، مذكر، منصوب.

﴿عَلَيْ﴾ حرف جر، ﴿هِمَا﴾ ضمير، غائب، مثنى.

﴿وَ﴾ حرف عطف، ‏‏ شرطية.

﴿أَرَد﴾ فعل ماض مزيد الرباعي باب (أَفْعَلَ)، من مادّة رود، مخاطب، مذكر، جمع، ﴿تُّمْ﴾ ضمير، مخاطب، مذكر، جمع.

‏‏ حرف مصدري.

﴿تَسْتَرْضِعُ﴾ فعل مضارع من مزيد السداسي باب (اسْتَفْعَلَ)، من مادّة رضع، مخاطب، مذكر، جمع، منصوب، ﴿وٓا۟﴾ ضمير، مخاطب، مذكر، جمع.

﴿أَوْلَٰدَ﴾ اسم، من مادّة ولد، مذكر، جمع، منصوب، ﴿كُمْ﴾ ضمير، مخاطب، مذكر، جمع.

﴿فَ﴾ حرف واقع في جواب الشرط، ‏ حرف نفي.

‏‏‏‏ اسم، من مادّة جنح، مذكر، منصوب.

﴿عَلَيْ﴾ حرف جر، ﴿كُمْ﴾ ضمير، مخاطب، مذكر، جمع.

‏‏‏ ظرف زمان.

﴿سَلَّمْ﴾ فعل ماض مزيد الرباعي باب (فَعَّلَ)، من مادّة سلم، مخاطب، مذكر، جمع، ﴿تُم﴾ ضمير، مخاطب، مذكر، جمع.

‏‏ اسم موصول.

﴿ءَاتَيْ﴾ فعل ماض مزيد الرباعي باب (أَفْعَلَ)، من مادّة أتي، مخاطب، مذكر، جمع، ﴿تُم﴾ ضمير، مخاطب، مذكر، جمع.

﴿بِ﴾ حرف جر، ﴿ٱلْ﴾، ﴿مَعْرُوفِ﴾ اسم مفعول الثلاثي مجرد، من مادّة عرف، مذكر، مجرور.

﴿وَ﴾ حرف استئنافية، ﴿ٱتَّقُ﴾ فعل أمر من مزيد الخماسي باب (افْتَعَلَ)، من مادّة وقي، مخاطب، مذكر، جمع، ﴿وا۟﴾ ضمير، مخاطب، مذكر، جمع.

‏‏ علم، من مادّة أله.

﴿وَ﴾ حرف عطف، ﴿ٱعْلَمُ﴾ فعل أمر من الثلاثي مجرد، من مادّة علم، مخاطب، مذكر، جمع، ﴿وٓا۟﴾ ضمير، مخاطب، مذكر، جمع.

‏‏ حرف نصب.

‏‏ علم، من مادّة أله.

﴿بِ﴾ حرف جر، ‏‏ اسم موصول.

﴿تَعْمَلُ﴾ فعل مضارع من الثلاثي مجرد، من مادّة عمل، مخاطب، مذكر، جمع، مرفوع، ﴿ونَ﴾ ضمير، مخاطب، مذكر، جمع.

‏‏‏‏ اسم، من مادّة بصر، مذكر، مفرد، نكرة، مرفوع.

The same ayah, in another commentary

Al-Baqarah 2:233