All commentaries

إعراب القرآن الكريم

Ad-Daʿʿās

أحمد عبيد الدعاس (ت ١٤٢٦ هـ)

A close, unhurried parse — word by word, and nothing else.

Al-Baqarah 2:233 Juzʾ 2 Page 37

‏‏‏‏‏‏‏‏ ‏‏‏‏‏ ‏‏‏‏‏‏ ‏‏‏‏ ‏‏‏‏‏ ‏‏‏ ‏‏‏‏ ‏‏ ‏‏‏ ‏‏‏‏‏‏‏‏ ‏‏ ‏‏‏‏‏‏‏ ‏‏ ‏‏‏‏‏‏ ‏‏‏‏‏‏‏ ‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏ ‏ ‏‏‏ ‏‏‏ ‏‏ ‏‏‏‏‏‏ ‏ ‏‏‏‏ ‏‏‏ ‏‏‏‏‏ ‏‏ ‏‏‏‏‏ ‏‏ ‏‏‏‏‏‏ ‏‏ ‏‏‏‏‏‏ ‏‏‏ ‏‏‏‏ ‏‏‏ ‏‏‏‏‏ ‏‏‏‏ ‏‏ ‏‏‏‏ ‏‏‏‏‏ ‏‏‏‏‏‏‏ ‏‏ ‏‏‏‏ ‏‏‏‏‏‏‏ ‏‏ ‏‏‏‏‏ ‏‏ ‏‏‏‏‏‏‏‏ ‏‏‏‏‏‏ ‏‏ ‏‏‏‏ ‏‏‏‏‏ ‏‏‏ ‏‏‏‏‏ ‏‏ ‏‏‏‏‏‏ ‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏ ‏‏‏‏‏‏ ‏‏ ‏‏‏‏‏‏‏ ‏‏ ‏‏ ‏‏‏ ‏‏‏‏‏‏ ‏‏‏‏ ‏

Mothers may breastfeed their children two complete years for whoever wishes to complete the nursing [period]. Upon the father is the mothers' provision and their clothing according to what is acceptable. No person is charged with more than his capacity. No mother should be harmed through her child, and no father through his child. And upon the [father's] heir is [a duty] like that [of the father]. And if they both desire weaning through mutual consent from both of them and consultation, there is no blame upon either of them. And if you wish to have your children nursed by a substitute, there is no blame upon you as long as you give payment according to what is acceptable. And fear Allah and know that Allah is Seeing of what you do.

Read in the muṣḥaf

‏‏‏‏‏‏‏‏ الواو استئنافية والوالدات مبتدأ ‏‏‏‏‏ فعل مضارع وفاعل والجملة خبر المبتدأ ‏‏‏‏‏‏ مفعول به ‏‏‏‏ ظرف زمان منصوب بالياء لأنه مثنى متعلق بيرضعن ‏‏‏‏‏ صفة منصوبة ‏‏‏ متعلقان بمحذوف خبر تقديره: ذلك الأمر لمن ‏‏‏‏ فعل ماض ‏‏ ‏‏‏ المصدر المؤول من أن والفعل في محل نصب مفعول به لأراد ‏‏‏‏‏‏‏‏ مفعول يتم وجملة أراد صلة الموصول ‏‏ ‏‏‏‏‏‏‏ متعلقان بمحذوف خبر مقدم ‏‏ متعلقان بالمولود ‏‏‏‏‏‏ مبتدأ مؤخر ‏‏‏‏‏‏‏ عطف على رزقهن ‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏ متعلقان بمحذوف حال والجملة معطوفة ‏ ‏‏‏ لا نافية تكلف فعل مضارع مبني للمجهول ‏‏‏ نائب فاعل ‏‏ أداة حصر ‏‏‏‏‏‏ مفعول به ثان ونائب الفاعل هو المفعول الأول والجملة تفسيرية ‏ ‏‏‏‏ لا ناهية جازمة تضار فعل مضارع مجزوم وعلامة جزمه السكون وحرك بالفتح لخفتها وهو مبني للمجهول ‏‏‏ نائب فاعل ‏‏‏‏‏ متعلقان بتضار والجملة حالية ‏‏ الواو عاطفة لا نافية ‏‏‏‏‏ نائب فاعل لفعل محذوف تقديره يضار ‏‏ متعلقان بمولود ‏‏‏‏‏‏ متعلقان بالفعل المحذوف يضار ‏‏ ‏‏‏‏‏‏ متعلقان بمحذوف خبر مقدم ‏‏‏ مبتدأ ‏‏‏‏ اسم إشارة في محل جر بالإضافة والجملة معطوفة على ما قبلها ‏‏‏ الفاء استئنافية إن شرطية جازمة ‏‏‏‏‏ فعل ماض مبني على الفتح والألف فاعل وهو في محل جزم فعل الشرط ‏‏‏‏ مفعول به ‏‏ ‏‏‏‏ متعلقان بمحذوف صفة فصالا ‏‏‏‏‏ متعلقان بتراض. ‏‏‏‏‏‏‏ عطف ‏‏ ‏‏‏‏ الفاء رابطة لا نافية للجنس جناح اسمها المبني ‏‏‏‏‏‏‏ متعلقان بالخبر المحذوف والجملة جواب الشرط ‏‏ الواو عاطفة ‏‏‏‏‏ فعل ماض وفاعل ‏‏ ‏‏‏‏‏‏‏‏ المصدر المؤول مفعول به للفعل أردتم ‏‏‏‏‏‏ مفعول به ومفعول تسترضعوا الثاني محذوف تقديره: أن تسترضعوا مرضعة..

‏‏ الفاء رابطة لجواب الشرط ‏ ‏‏‏‏ ‏‏‏‏‏ سبق إعرابها ‏‏‏ ظرف لما يستقبل من الزمن خافض لشرطه متعلق بجوابه ‏‏‏‏‏ فعل ماض والتاء فاعل ‏‏ اسم موصول في محل نصب مفعول به ‏‏‏‏‏‏ فعل ماض وفاعل ‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏ متعلقان بآتيتم والجملة صلة الموصول، وجواب الشرط محذوف دل عليه ما قبله ﴿وَ﴾ الواو استئنافية ‏‏‏‏‏ ‏‏ فعل أمر وفاعل ولفظ الجلالة مفعول به ‏‏‏‏‏‏‏ فعل أمر وفاعل. معطوف على اتقوا. ‏‏ ‏‏ بصير أن ولفظ الجلالة اسمها وبصير خبرها ‏‏‏ متعلقان بالخبر ‏‏‏‏‏‏ مضارع وفاعله والجملة صلة الموصول وأن وما بعدها سدت مسد مفعولى اعلموا.

The same ayah, in another commentary

Al-Baqarah 2:233