All commentaries

إعراب القرآن الكريم

Ad-Daʿʿās

أحمد عبيد الدعاس (ت ١٤٢٦ هـ)

A close, unhurried parse — word by word, with nothing else in the way.

Al-Anfāl 8:41 Juzʾ 10 Page 182

‏‏‏‏‏‏‏‏ ‏‏‏‏ ‏‏‏‏‏ ‏‏ ‏‏ ‏‏‏ ‏ ‏‏‏‏ ‏‏‏‏‏‏‏ ‏‏‏ ‏‏‏‏‏ ‏‏‏‏‏ ‏‏‏‏‏‏‏ ‏‏‏‏ ‏‏‏‏‏‏ ‏‏ ‏‏‏‏ ‏‏‏‏‏‏ ‏‏‏ ‏‏‏ ‏‏‏‏‏ ‏ ‏‏‏‏‏ ‏‏‏ ‏‏‏‏‏‏‏ ‏‏‏ ‏‏‏ ‏‏‏‏‏‏‏ ‏‏‏ ‏ ‏ ‏‏ ‏‏‏‏ ‏

And know that anything you obtain of war booty - then indeed, for Allah is one fifth of it and for the Messenger and for [his] near relatives and the orphans, the needy, and the [stranded] traveler, if you have believed in Allah and in that which We sent down to Our Servant on the day of criterion - the day when the two armies met. And Allah, over all things, is competent.

Read in the muṣḥaf

‏‏‏‏‏‏‏‏ فعل أمر مبني على حذف النون، والواو فاعله، والجملة معطوفة.

‏‏ حرف مشبه بالفعل. ﴿ما﴾ اسم موصول في محل نصب اسمها. ‏‏‏‏‏ فعل ماض، والتاء فاعل والجملة صلة الموصول والعائد محذوف أي ما غنمتموه. ‏‏ ‏‏ متعلقان بمحذوف حال من هذا العائد. ‏‏‏ الفاء رابطة لما في الموصول من شبه الشرط. ‏‏ حرف مشبه بالفعل. ﴿اللَّهُ﴾ متعلقان بمحذوف خبرها وأن واسمها وخبرها في محل رفع خبر المبتدأ المحذوف وتقديره فحكمه أن الله خمسه.

‏‏‏‏ اسم إن. وهذه الجملة الاسمية في محل رفع خبر أَنَّما غَنِمْتُمْ.. وأن وما بعدها سد مسد مفعولي اعلموا. ‏‏‏‏‏‏‏ عطف. ‏‏‏ اسم مجرور وعلامة جره الياء لأنه من الأسماء الخمسة.

‏‏‏‏‏ مضاف إليه مجرور وعلامة جره الكسرة المقدرة على الألف للتعذر. ‏‏‏‏‏ ‏‏‏‏‏‏‏ ‏‏‏‏ ‏‏‏‏‏‏ أسماء معطوفة. ‏‏ حرف شرط جازم. ‏‏‏‏ فعل ماض ناقص والتاء اسمها والجملة ابتدائية لا محل لها. ‏‏‏‏‏‏ فعل ماض والتاء فاعله والجملة في محل نصب خبر الفعل الناقص.

‏‏‏ متعلقان بآمنتم، وجواب الشرط محذوف دل عليه ما قبله. ‏‏‏ عطف على الله. ‏‏‏‏‏ فعل ماض وفاعل والجملة صلة الموصول لا محل لها. ‏ ‏‏‏‏‏ متعلقان بالفعل. ‏‏‏ ظرف زمان متعلق بالفعل أيضا. ‏‏‏‏‏‏‏ مضاف إليه. ‏‏‏ بدل. وجملة ‏‏‏ ‏‏‏‏‏‏‏ الفعلية في محل جر بالإضافة. ‏‏‏ مبتدأ. ‏ ‏ متعلقان بالخبر والجملة مستأنفة. ‏‏ مضاف إليه.

‏‏‏‏ خبر.

The same ayah, in another commentary

Al-Anfāl 8:41