تحليل كلمات القرآن

Tahlīl al-Kalimāt

تحليل صرفي لكل كلمة

Not a commentary: every word tagged with its root, its part of speech and its case.

Al-Ḥashr 59:17 Juzʾ 28 Page 548

‏‏‏ ‏‏‏‏‏‏‏ ‏‏‏‏‏ ‏ ‏‏‏‏ ‏‏‏‏ ‏‏‏‏‏ ‏‏‏‏ ‏‏‏‏ ‏‏‏‏‏‏ ‏

So the outcome for both of them is that they will be in the Fire, abiding eternally therein. And that is the recompense of the wrong-doers.

• ﴿فَ﴾ حرف سببية، ﴿كَانَ﴾ فعل ماض ثلاثي مجرد، من مادّة كون، غائب، مذكر، مفرد.

• ﴿عَٰقِبَتَ﴾ اسم، من مادّة عقب، مؤنث، منصوب، ﴿هُمَآ﴾ ضمير، غائب، مثنى.

• ﴿أَنَّ﴾ حرف نصب، ﴿هُمَا﴾ ضمير، غائب، مثنى.

• ‏ حرف جر.

• ﴿ٱل﴾، ﴿نَّارِ﴾ اسم، من مادّة نور، مؤنث، مجرور.

• ‏‏‏‏ اسم فاعل الثلاثي مجرد، من مادّة خلد، مذكر، مثنى، منصوب.

• ‏ حرف جر، ﴿هَا﴾ ضمير، غائب، مؤنث، مفرد.

• ﴿وَ﴾ حرف استئنافية، ﴿ذَٰ﴾ اسم اشارة، مذكر، مفرد، ﴿لِ﴾ لام البعد، ﴿كَ﴾ حرف خطاب، مذكر.

• ﴿جَزَٰٓؤُا۟﴾ اسم، من مادّة جزي، مذكر، مرفوع.

• ﴿ٱل﴾، ﴿ظَّٰلِمِينَ﴾ اسم فاعل الثلاثي مجرد، من مادّة ظلم، مذكر، جمع، مجرور.

The same ayah, in another commentary

Al-Ḥashr 59:17

Short and clear

Built on narrations

The views, compared

Language and law

The long, deep readings