تحليل كلمات القرآن

Tahlīl al-Kalimāt

تحليل صرفي لكل كلمة

Not a commentary: every word tagged with its root, its part of speech and its case.

Al-Ḥāqqah 69:9 Juzʾ 29 Page 567

‏‏‏‏ ‏‏‏‏‏ ‏‏‏ ‏‏‏‏‏ ‏‏‏‏‏‏‏‏‏ ‏‏‏‏‏‏‏ ‏

And there came Pharaoh and those before him and the overturned cities with sin.

• ﴿وَ﴾ حرف استئنافية، ﴿جَآءَ﴾ فعل ماض ثلاثي مجرد، من مادّة جيأ، غائب، مذكر، مفرد.

• ‏‏‏‏‏ علم، مذكر.

• ﴿وَ﴾ حرف عطف، ﴿مَن﴾ اسم موصول.

• ﴿قَبْلَ﴾ ظرف زمان، من مادّة قبل، ﴿هُۥ﴾ ضمير، غائب، مذكر، مفرد.

• ﴿وَ﴾ حرف عطف، ﴿ٱلْ﴾، ﴿مُؤْتَفِكَٰتُ﴾ اسم فاعل مزيد الخماسي باب (افْتَعَلَ)، من مادّة أفك، مؤنث، جمع، مرفوع.

• ﴿بِ﴾ حرف جر، ﴿ٱلْ﴾، ﴿خَاطِئَةِ﴾ اسم فاعل الثلاثي مجرد، من مادّة خطأ، مؤنث، مجرور.

The same ayah, in another commentary

Al-Ḥāqqah 69:9

Short and clear

Built on narrations

The views, compared

Language and law

The long, deep readings