تفسير الجلالين

Al-Jalālayn

المحلي والسيوطي (ت ٨٦٤/٩١١ هـ)

The shortest complete tafsīr — a gloss on every phrase.

An-Nūr 24:58 Juzʾ 18 Page 357

‏‏‏‏‏ ‏‏‏‏ ‏‏‏‏‏‏ ‏‏‏‏‏‏‏ ‏‏‏‏ ‏‏‏‏ ‏‏‏‏‏‏ ‏‏‏‏‏ ‏‏ ‏‏‏‏‏‏ ‏‏‏‏ ‏‏‏‏ ‏‏‏ ‏‏‏‏ ‏‏ ‏‏‏ ‏‏‏‏ ‏‏‏‏‏ ‏‏‏ ‏‏‏‏‏ ‏‏‏‏‏‏ ‏‏ ‏‏‏‏‏‏‏ ‏‏‏ ‏‏‏ ‏‏‏‏ ‏‏‏‏‏‏‏ ‏‏‏ ‏‏‏‏‏ ‏‏‏‏ ‏‏ ‏‏‏‏‏ ‏‏ ‏‏‏‏‏ ‏‏‏‏ ‏‏‏‏‏‏ ‏‏‏‏‏ ‏‏‏‏‏ ‏‏‏‏‏ ‏ ‏‏‏‏ ‏‏‏‏ ‏‏‏‏ ‏‏ ‏‏‏ ‏‏‏‏‏ ‏‏‏ ‏‏‏‏ ‏‏‏‏ ‏

O you who have believed, let those whom your right hands possess and those who have not [yet] reached puberty among you ask permission of you [before entering] at three times: before the dawn prayer and when you put aside your clothing [for rest] at noon and after the night prayer. [These are] three times of privacy for you. There is no blame upon you nor upon them beyond these [periods], for they continually circulate among you - some of you, among others. Thus does Allah make clear to you the verses; and Allah is Knowing and Wise.

Read in the muṣḥaf

‏‏‏‏‏ ‏‏‏‏ ‏‏‏‏‏‏ ‏‏‏‏‏‏‏ ‏‏‏‏ ‏‏‏‏ ‏‏‏‏‏‏ مِن العَبِيد والإماء ‏‏‏‏‏ ‏‏ ‏‏‏‏‏‏ ‏‏‏‏ ‏‏‏‏ مِن الأَحْرار وعَرَفُوا أمْر النِّساء ‏‏‏ ‏‏‏‏ فِي ثَلاثَة أوْقات ‏‏ ‏‏‏ ‏‏‏‏ ‏‏‏‏‏ ‏‏‏ ‏‏‏‏‏ ‏‏‏‏‏‏ ‏‏ ‏‏‏‏‏‏‏ أيْ وقْت الظُّهْر ‏‏‏ ‏‏‏ ‏‏‏‏ ‏‏‏‏‏‏‏ ‏‏‏ ‏‏‏‏‏ ‏‏‏‏ بِالرَّفْعِ خَبَر مُبْتَدَأ مُقَدَّر بَعْده مُضاف وقامَ المُضاف إلَيْهِ مَقامه: أيْ هِيَ أوْقات وبِالنَّصْبِ بِتَقْدِيرِ أوْقات مَنصُوبًا بَدَلًا مِن مَحَلّ ما قَبْله قامَ المُضاف إلَيْهِ مَقامه وهِيَ لِإلْقاءِ الثِّياب تَبْدُو فِيها العَوْرات ‏‏ ‏‏‏‏‏ ‏‏ ‏‏‏‏‏ أيْ المَمالِيك والصِّبْيان ‏‏‏‏ فِي الدُّخُول عَلَيْكُمْ بِغَيْرِ اسْتِئْذان ‏‏‏‏‏‏ أيْ بَعْد الأَوْقات الثَّلاثَة هُمْ ‏‏‏‏‏ ‏‏‏‏‏ لِلْخِدْمَةِ ‏‏‏‏‏ طائِف ‏ ‏‏‏‏ والجُمْلَة مُؤَكِّدَة لِما قَبْلها ‏‏‏‏ كَما بُيِّنَ ما ذُكِرَ ‏‏‏‏ ‏‏ ‏‏‏ ‏‏‏‏‏ أيْ الأَحْكام ‏‏‏ ‏‏‏‏ بِأُمُورِ خَلْقه ‏‏‏‏ بِما دَبَّرَهُ لَهُمْ وآيَة الِاسْتِئْذان قِيلَ مَنسُوخَة وقِيلَ لا ولَكِنْ تَهاوَنَ النّاس فِي تَرْك الِاسْتِئْذان

The same ayah, in another commentary

An-Nūr 24:58

Short and clear

بحر العلوم Al-Samarqandī تفسير القرآن Al-Samʿānī معالم التنزيل Al-Baghawī أنوار التنزيل Al-Bayḍāwī مدارك التنزيل Al-Nasafī التسهيل لعلوم التنزيل Ibn Juzayy الجواهر الحسان Al-Thaʿālibī جامع البيان Al-Ījī تفسير الجلالين Al-Jalālayn

Built on narrations

جامع البيان Al-Ṭabarī تفسير القرآن العزيز Ibn Abī Zamanīn الدر المنثور Al-Suyūṭī

The views, compared

النكت والعيون Al-Māwardī زاد المسير Ibn al-Jawzī

Language and law

الهداية إلى بلوغ النهاية Makkī ibn Abī Ṭālib البسيط Al-Wāḥidī المحرر الوجيز Ibn ʿAṭiyyah الجامع لأحكام القرآن Al-Qurṭubī البحر المحيط Abū Ḥayyān اللباب في علوم الكتاب Ibn ʿĀdil

The long, deep readings

مفاتيح الغيب Al-Rāzī نظم الدرر Al-Biqāʿī إرشاد العقل السليم Abū al-Suʿūd روح المعاني Al-Ālūsī التحرير والتنوير Ibn ʿĀshūr التفسير الوسيط Ṭanṭāwī

Word by word

الدر المصون As-Samīn al-Ḥalabī إعراب القرآن وبيانه Ad-Darwīsh إعراب القرآن الكريم Ad-Daʿʿās الجدول في إعراب القرآن Maḥmūd Ṣāfī الإعراب الميسر Al-Iʿrāb al-Muyassar تحليل كلمات القرآن Tahlīl al-Kalimāt