All commentaries

الإعراب الميسر

Al-Iʿrāb al-Muyassar

إعداد لجنة من المتخصصين

The short answer. What each word is, in a line, when that is all you wanted.

An-Nūr 24:58 Juzʾ 18 Page 357

‏‏‏‏‏ ‏‏‏‏ ‏‏‏‏‏‏ ‏‏‏‏‏‏‏ ‏‏‏‏ ‏‏‏‏ ‏‏‏‏‏‏ ‏‏‏‏‏ ‏‏ ‏‏‏‏‏‏ ‏‏‏‏ ‏‏‏‏ ‏‏‏ ‏‏‏‏ ‏‏ ‏‏‏ ‏‏‏‏ ‏‏‏‏‏ ‏‏‏ ‏‏‏‏‏ ‏‏‏‏‏‏ ‏‏ ‏‏‏‏‏‏‏ ‏‏‏ ‏‏‏ ‏‏‏‏ ‏‏‏‏‏‏‏ ‏‏‏ ‏‏‏‏‏ ‏‏‏‏ ‏‏ ‏‏‏‏‏ ‏‏ ‏‏‏‏‏ ‏‏‏‏ ‏‏‏‏‏‏ ‏‏‏‏‏ ‏‏‏‏‏ ‏‏‏‏‏ ‏ ‏‏‏‏ ‏‏‏‏ ‏‏‏‏ ‏‏ ‏‏‏ ‏‏‏‏‏ ‏‏‏ ‏‏‏‏ ‏‏‏‏ ‏

O you who have believed, let those whom your right hands possess and those who have not [yet] reached puberty among you ask permission of you [before entering] at three times: before the dawn prayer and when you put aside your clothing [for rest] at noon and after the night prayer. [These are] three times of privacy for you. There is no blame upon you nor upon them beyond these [periods], for they continually circulate among you - some of you, among others. Thus does Allah make clear to you the verses; and Allah is Knowing and Wise.

Read in the muṣḥaf

﴿يا أيها الذين آمنوا ليستأذنكم الذين ملكت أيمانكم﴾: جملة مستأنفة لا محل لها من الإعراب، واللام لام الأمر، ويستأذنكم فعل مضارع مجزوم بلام الأمر، والكاف مفعول به، والذين فاعل، وجملة ‏‏‏‏ ‏‏‏‏‏‏ صلة الذين لا محل لها من الإعراب.

‏‏‏‏‏ ‏‏ ‏‏‏‏‏‏ ‏‏‏‏ ‏‏‏‏ ‏‏‏ ‏‏‏‏ ‏‏ ‏‏‏ ‏‏‏‏ ‏‏‏‏‏: الواو عاطفة، والذين عطف على الذين، وجملة لم يبلغوا الحلم صلة الذين لا محل لها من الإعراب، ومنكم جار ومجرور متعلقان بمحذوف حال، وثلاث: نصب على الظرفية، أو نائب عن المفعول المطلق، لأنه عدد المصدر، ومرات: مضاف إليه، و‏‏ ‏‏‏ ‏‏‏‏ ‏‏‏‏‏ الجار والمجرور متعلقان بمحذوف بدل من ‏‏‏ ‏‏‏‏، أو متعلقان بمحذوف خبر مبتدأ محذوف، أي: هن من قبل.

‏‏‏ ‏‏‏‏‏ ‏‏‏‏‏‏ ‏‏ ‏‏‏‏‏‏‏: الواو عاطفة، وحين عطف على محل ‏‏ ‏‏‏ ‏‏‏‏ ‏‏‏‏‏، وجملة تضعون مجرورة بإضافة الظرف إليها، وثيابكم مفعول به، و‏‏ ‏‏‏‏‏‏‏ جار ومجرور متعلقان بمحذوف حال، أي: حين ذلك الوقت الذي هو الظهيرة، أو بـ‏‏‏‏‏، فتكون ‏‏ بمعنى: في.

‏‏‏ ‏‏‏ ‏‏‏‏ ‏‏‏‏‏‏‏ ‏‏‏ ‏‏‏‏‏ ‏‏‏‏: ‏‏‏ ‏‏‏ ‏‏‏‏ ‏‏‏‏‏‏‏ عطف على ما قبله، و‏‏‏ ‏‏‏‏‏ خبر لمبتدأ محذوف مقدر بعده مضاف، وقام المضاف إليه مقامه، أي: هي أوقات ثلاث عورات.

‏‏ ‏‏‏‏‏ ‏‏ ‏‏‏‏‏ ‏‏‏‏ ‏‏‏‏‏‏ ‏‏‏‏‏ ‏‏‏‏‏ ‏‏‏‏‏ ‏ ‏‏‏‏: جملة ‏‏ ‏‏‏‏‏ إلخ، صفة لـ‏‏‏ ‏‏‏‏‏، والمعنى: ﴿هن ثلاث عورات مخصوصة بالاستئذان﴾، و‏‏‏‏‏ جار ومجرور متعلقان بمحذوف خبر ليس المقدم، وجناح اسمها المؤخر، وبعدهن ظرف متعلق بمحذوف صفة لـ‏‏‏‏، وطوافون خبر لمبتدأ محذوف تقديره ﴿هم﴾، و‏‏‏‏‏ جار ومجرور متعلقان بـ‏‏‏‏‏، وبعضكم مبتدأ، و‏ ‏‏‏‏ جار ومجرور متعلقان بمحذوف خبر المبتدأ، أي: طائف على بعض.

‏‏‏‏ ‏‏‏‏ ‏‏ ‏‏‏ ‏‏‏‏‏ ‏‏‏ ‏‏‏‏ ‏‏‏‏: ‏‏‏‏: الكاف اسم بمعنى مثل مبنى على الفتح في محل نصب صفة لمصدر محذوف مقدم على عامله، أي: تبيينًا مثل ذلك يبين الله لكم الآيات، و﴿ذلك﴾: ﴿ذا﴾ اسم إشارة في محل جر مضاف إليه، واللام للبعد، والكاف حرف خطاب، و‏‏‏‏ فعل مضارع، و‏‏ فاعل، و‏‏‏‏ جار ومجرور متعلقان بـ‏‏‏‏، و‏‏‏‏‏ مفعول به، و‏‏ مبتدأ، و‏‏‏‏ خبر أول، و‏‏‏‏ خبر ثان.

The same ayah, in another commentary

An-Nūr 24:58