All commentaries

الإعراب الميسر

Al-Iʿrāb al-Muyassar

إعداد لجنة من المتخصصين

What each word is, in a line. The short answer.

Nūḥ 71:1 Juzʾ 29 Page 570

‏‏‏ ‏‏‏‏‏‏ ‏‏‏‏ ‏‏ ‏‏‏‏‏ ‏‏ ‏‏‏‏ ‏‏‏‏ ‏‏ ‏‏‏ ‏‏ ‏‏‏‏‏‏ ‏‏‏‏ ‏‏‏ ‏

Indeed, We sent Noah to his people, [saying], "Warn your people before there comes to them a painful punishment."

Read in the muṣḥaf
الإعراب الميسر Al-Iʿrāb al-Muyassar

‏‏‏: إن حرف ناسخ، و﴿نا﴾ اسمها.

‏‏‏‏‏‏: فعل ماض، و﴿نا﴾ ضمير مبني في محل رفع فاعل، وجملة أرسلنا خبر إن.

‏‏‏‏: مفعول به.

‏‏ ‏‏‏‏‏: جار ومجرور متعلقان بـ‏‏‏‏‏‏.

‏‏: مصدرية مؤولة مع مدخولها بمصدر منصوب بنزع الخافض، والجار والمجرور متعلقان بـ‏‏‏‏‏‏، والمعنى: أرسلناه بأن قلنا له: أنذر. أو مفسّرة، لأن الإرسال فيه معنى القول.

‏‏‏‏: فعل أمر، وفاعله مستتر تقديره: أنت.

‏‏‏‏: مفعول به، والكاف مضاف إليه.

‏‏ ‏‏‏: جار ومجرور متعلقان بـ‏‏‏‏.

‏‏: حرفي مصدري ونصب.

‏‏‏‏‏‏: فعل مضارع منصوب، والهاء مفعول به، والمصدر المؤول من ‏‏ ‏‏‏‏‏‏ مجرور بالإضافة.

‏‏‏‏: فاعل مرفوع.

‏‏‏: نعت مرفوع.

The same ayah, in another commentary

Nūḥ 71:1