All commentaries

الإعراب الميسر

Al-Iʿrāb al-Muyassar

إعداد لجنة من المتخصصين

The short answer. What each word is, in a line, when that is all you wanted.

Al-Mujādilah 58:1 Juzʾ 28 Page 542

‏‏ ‏‏‏ ‏‏ ‏‏‏ ‏‏‏ ‏‏‏‏‏ ‏ ‏‏‏‏‏‏ ‏‏‏‏‏ ‏‏ ‏‏ ‏‏‏ ‏‏‏‏ ‏‏‏‏‏‏‏‏‏ ‏‏ ‏‏ ‏‏‏‏ ‏‏‏‏ ‏

Certainly has Allah heard the speech of the one who argues with you, [O Muhammad], concerning her husband and directs her complaint to Allah. And Allah hears your dialogue; indeed, Allah is Hearing and Seeing.

Read in the muṣḥaf

‏‏ ‏‏‏ ‏‏ ‏‏‏ ‏‏‏ ‏‏‏‏‏ ‏ ‏‏‏‏‏‏ ‏‏‏‏‏: قد حرف تحقيق، وسمع الله فعل ماضٍ وفاعل، وقول مفعول به، والتي اسم موصول في محل جر بالإضافة، وجملة تجادلك لا محل لها من الإعراب، لأنها صلة الموصول، وتجادلك فعل مضارع، والفاعل مستتر يعود إلى المرأة المذكورة، والكاف مفعول به، وفي زوجها جار ومجرور متعلقان بـ‏‏‏‏‏، ولا بُدَّ من حذف مضاف، وتشتكي عطف على تجادلك، أو الواو حالية، والجملة في موضع نصب على الحال.

‏‏ ‏‏: إلى حرف جر ولفظ الجلالة اسم مجرور والجار والمجرور متعلقان بـ﴿تشتكي﴾.

‏‏‏ ‏‏‏‏ ‏‏‏‏‏‏‏‏‏ ‏‏ ‏‏ ‏‏‏‏ ‏‏‏‏: الواو حالية، والله مبتدأ، وجملة يسمع خبر، والفاعل مستتر يعود على الله، وتحاوركما مفعول به، وإن حرف ناسخ، ولفظ الجلالة اسمها، وسميع خبرها، وبصير خبرها الثاني، والجملة تعليلية لما قبلها.

The same ayah, in another commentary

Al-Mujādilah 58:1