All commentaries

تحليل كلمات القرآن

Tahlīl al-Kalimāt

تحليل صرفي لكل كلمة

Every word tagged with its root, its form and its case.

Yūsuf 12:100 Juzʾ 13 Page 247

‏‏‏‏‏ ‏‏‏‏‏ ‏ ‏‏‏‏‏ ‏‏‏‏‏‏ ‏‏ ‏‏‏‏‏ ‏‏‏‏ ‏‏‏‏ ‏‏‏ ‏‏‏‏‏ ‏‏‏‏ ‏‏ ‏‏‏ ‏‏ ‏‏‏‏‏ ‏‏ ‏‏‏‏ ‏‏‏ ‏‏‏‏ ‏ ‏‏ ‏‏‏‏‏ ‏‏ ‏‏‏‏‏ ‏‏‏‏ ‏‏‏ ‏‏ ‏‏‏‏ ‏‏ ‏‏‏ ‏‏ ‏‏‏ ‏‏‏‏‏‏ ‏‏‏ ‏‏‏ ‏‏‏‏‏ ‏‏ ‏‏ ‏‏‏‏ ‏‏‏ ‏‏‏‏‏ ‏‏‏‏ ‏‏ ‏‏‏‏‏‏ ‏‏‏‏‏ ‏

And he raised his parents upon the throne, and they bowed to him in prostration. And he said, "O my father, this is the explanation of my vision of before. My Lord has made it reality. And He was certainly good to me when He took me out of prison and brought you [here] from bedouin life after Satan had induced [estrangement] between me and my brothers. Indeed, my Lord is Subtle in what He wills. Indeed, it is He who is the Knowing, the Wise.

Read in the muṣḥaf

﴿وَ﴾ حرف عطف، ﴿رَفَعَ﴾ فعل ماض ثلاثي مجرد، من مادّة رفع، غائب، مذكر، مفرد.

﴿أَبَوَيْ﴾ اسم، من مادّة أبو، مذكر، مثنى، مرفوع، ﴿هِ﴾ ضمير، غائب، مذكر، مفرد.

‏ حرف جر.

﴿ٱلْ﴾، ﴿عَرْشِ﴾ اسم، من مادّة عرش، مذكر، مجرور.

﴿وَ﴾ حرف عطف، ﴿خَرُّ﴾ فعل ماض ثلاثي مجرد، من مادّة خرر، غائب، مذكر، جمع، ﴿وا۟﴾ ضمير، غائب، مذكر، جمع.

﴿لَ﴾ حرف جر، ﴿هُۥ﴾ ضمير، غائب، مذكر، مفرد.

‏‏‏‏‏ اسم فاعل الثلاثي مجرد، من مادّة سجد، مذكر، جمع، نكرة، منصوب.

﴿وَ﴾ حرف عطف، ﴿قَالَ﴾ فعل ماض ثلاثي مجرد، من مادّة قول، غائب، مذكر، مفرد.

﴿يَٰٓ﴾ حرف نداء، ﴿أَبَتِ﴾ اسم، من مادّة أبو، مذكر، مفرد، مرفوع، ﴿—﴾ ضمير، متكلم، مفرد.

﴿هَٰ﴾ حرف تنبيه، ﴿ذَا﴾ اسم اشارة، مذكر، مفرد.

‏‏‏‏‏ مصدر مزيد الرباعي باب (فَعَّلَ)، من مادّة أول، مذكر، مرفوع.

﴿رُءْيَٰ﴾ اسم، من مادّة رأي، مؤنث، مرفوع، ﴿ىَ﴾ ضمير، متكلم، مفرد.

‏‏ حرف جر.

‏‏‏ اسم، من مادّة قبل، مجرور.

‏‏ حرف تحقيق.

﴿جَعَلَ﴾ فعل ماض ثلاثي مجرد، من مادّة جعل، غائب، مذكر، مفرد، ﴿هَا﴾ ضمير، غائب، مؤنث، مفرد.

﴿رَبِّ﴾ اسم، من مادّة ربب، مذكر، مرفوع، ﴿ى﴾ ضمير، متكلم، مفرد.

‏‏‏‏ اسم، من مادّة حقق، مذكر، نكرة، منصوب.

﴿وَ﴾ حرف عطف، ‏‏ حرف تحقيق.

‏‏‏‏ فعل ماض مزيد الرباعي باب (أَفْعَلَ)، من مادّة حسن، غائب، مذكر، مفرد.

﴿بِ﴾ حرف جر، ﴿ىٓ﴾ ضمير، متكلم، مفرد.

‏‏ ظرف زمان.

﴿أَخْرَجَ﴾ فعل ماض مزيد الرباعي باب (أَفْعَلَ)، من مادّة خرج، غائب، مذكر، مفرد، ﴿نِى﴾ ضمير، متكلم، مفرد.

‏‏ حرف جر.

﴿ٱل﴾، ﴿سِّجْنِ﴾ اسم، من مادّة سجن، مذكر، مجرور.

﴿وَ﴾ حرف عطف، ﴿جَآءَ﴾ فعل ماض ثلاثي مجرد، من مادّة جيأ، غائب، مذكر، مفرد.

﴿بِ﴾ حرف جر، ﴿كُم﴾ ضمير، مخاطب، مذكر، جمع.

‏‏ حرف جر.

﴿ٱلْ﴾، ﴿بَدْوِ﴾ اسم، من مادّة بدو، مذكر، مجرور.

‏‏ حرف جر.

‏‏‏ اسم، من مادّة بعد، مجرور.

‏‏ حرف مصدري.

‏‏‏ فعل ماض ثلاثي مجرد، من مادّة نزغ، غائب، مذكر، مفرد.

﴿ٱل﴾، ﴿شَّيْطَٰنُ﴾ علم، من مادّة شطن، مذكر.

﴿بَيْنِ﴾ ظرف مكان، من مادّة بين، ﴿ى﴾ ضمير، متكلم، مفرد.

﴿وَ﴾ حرف عطف، ﴿بَيْنَ﴾ ظرف مكان، من مادّة بين.

﴿إِخْوَتِ﴾ اسم، من مادّة أخو، جمع، مرفوع، ﴿ىٓ﴾ ضمير، متكلم، مفرد.

‏‏ حرف نصب.

﴿رَبِّ﴾ اسم، من مادّة ربب، مذكر، مرفوع، ﴿ى﴾ ضمير، متكلم، مفرد.

‏‏‏‏ اسم، من مادّة لطف، مذكر، مفرد، نكرة، مرفوع، نعت.

﴿لِّ﴾ حرف جر، ﴿مَا﴾ اسم موصول.

‏‏‏‏‏ فعل مضارع من الثلاثي مجرد، من مادّة شيأ، غائب، مذكر، مفرد، مرفوع.

‏‏ حرف نصب، ﴿هُۥ﴾ ضمير، غائب، مذكر، مفرد.

‏‏ ضمير، غائب، مذكر، مفرد.

﴿ٱلْ﴾، ﴿عَلِيمُ﴾ اسم، من مادّة علم، مذكر، مفرد، مرفوع.

﴿ٱلْ﴾، ﴿حَكِيمُ﴾ اسم، من مادّة حكم، مذكر، مفرد، مرفوع، نعت.

The same ayah, in another commentary

Yūsuf 12:100