All commentaries

تحليل كلمات القرآن

Tahlīl al-Kalimāt

تحليل صرفي لكل كلمة

Not a commentary: every word tagged with its root, its part of speech and its case.

Luqmān 31:6 Juzʾ 21 Page 411

‏‏‏ ‏‏‏‏ ‏‏ ‏‏‏‏‏ ‏‏‏ ‏‏‏‏‏ ‏‏‏ ‏‏ ‏‏‏‏ ‏‏ ‏‏‏‏ ‏‏‏ ‏‏‏‏‏‏‏ ‏‏‏‏‏‏ ‏‏‏‏‏ ‏‏‏ ‏‏‏‏ ‏‏‏ ‏

And of the people is he who buys the amusement of speech to mislead [others] from the way of Allah without knowledge and who takes it in ridicule. Those will have a humiliating punishment.

Read in the muṣḥaf

﴿وَ﴾ حرف عطف، ‏‏ حرف جر.

﴿ٱل﴾، ﴿نَّاسِ﴾ اسم، من مادّة أنس، مذكر، جمع، مجرور.

‏‏ اسم موصول.

‏‏‏‏‏ فعل مضارع من مزيد الخماسي باب (افْتَعَلَ)، من مادّة شري، غائب، مذكر، مفرد، مرفوع.

‏‏‏ اسم، من مادّة لهو، مذكر، منصوب.

﴿ٱلْ﴾، ﴿حَدِيثِ﴾ اسم، من مادّة حدث، مذكر، مجرور.

﴿لِ﴾ لام التعليل، ﴿يُضِلَّ﴾ فعل مضارع من مزيد الرباعي باب (أَفْعَلَ)، من مادّة ضلل، غائب، مذكر، مفرد، منصوب.

‏‏ حرف جر.

‏‏‏‏ اسم، من مادّة سبل، مذكر، مجرور.

‏‏ علم، من مادّة أله.

﴿بِ﴾ حرف جر، ﴿غَيْرِ﴾ اسم، من مادّة غير، مذكر، مجرور.

‏‏‏ اسم، من مادّة علم، مذكر، نكرة، مجرور.

﴿وَ﴾ حرف عطف، ﴿يَتَّخِذَ﴾ فعل مضارع من مزيد الخماسي باب (افْتَعَلَ)، من مادّة أخذ، غائب، مذكر، مفرد، منصوب، ﴿هَا﴾ ضمير، غائب، مؤنث، مفرد.

‏‏‏‏‏‏ اسم، من مادّة هزأ، مذكر، نكرة، منصوب.

﴿أُو۟لَٰٓئِ﴾ اسم اشارة، جمع، ﴿كَ﴾ حرف خطاب، مذكر.

﴿لَ﴾ حرف جر، ﴿هُمْ﴾ ضمير، غائب، مذكر، جمع.

‏‏‏‏ اسم، من مادّة عذب، مذكر، نكرة، مرفوع.

‏‏‏ اسم فاعل مزيد الرباعي باب (أَفْعَلَ)، من مادّة هون، مذكر، نكرة، مرفوع.

The same ayah, in another commentary

Luqmān 31:6