تحليل كلمات القرآن

Tahlīl al-Kalimāt

تحليل صرفي لكل كلمة

Not a commentary: every word tagged with its root, its part of speech and its case.

Sabaʾ 34:51 Juzʾ 22 Page 434

‏‏‏ ‏‏‏ ‏‏ ‏‏‏‏‏ ‏‏ ‏‏‏ ‏‏‏‏‏‏ ‏‏ ‏‏‏ ‏‏‏‏ ‏

And if you could see when they are terrified but there is no escape, and they will be seized from a place nearby.

• ﴿وَ﴾ حرف عطف، ﴿لَوْ﴾ شرطية.

• ‏‏‏ فعل مضارع من الثلاثي مجرد، من مادّة رأي، مخاطب، مذكر، مفرد، مرفوع.

• ‏‏ ظرف زمان.

• ﴿فَزِعُ﴾ فعل ماض ثلاثي مجرد، من مادّة فزع، غائب، مذكر، جمع، ﴿وا۟﴾ ضمير، غائب، مذكر، جمع.

• ﴿فَ﴾ حرف استئنافية، ﴿لَا﴾ حرف نفي.

• ‏‏‏ اسم، من مادّة فوت، مذكر، منصوب.

• ﴿وَ﴾ حرف عطف، ﴿أُخِذُ﴾ فعل ماض ثلاثي مجرد، لم يسمّ فاعله، من مادّة أخذ، غائب، مذكر، جمع، ﴿وا۟﴾ ضمير، غائب، مذكر، جمع.

• ‏‏ حرف جر.

• ‏‏‏ اسم، من مادّة كون، مذكر، نكرة، مجرور.

• ‏‏‏‏ اسم، من مادّة قرب، مذكر، مفرد، نكرة، مجرور، نعت.

The same ayah, in another commentary

Sabaʾ 34:51

Short and clear

Built on narrations

The views, compared

Language and law

The long, deep readings