All commentaries

تحليل كلمات القرآن

Tahlīl al-Kalimāt

تحليل صرفي لكل كلمة

Not a commentary: every word tagged with its root, its part of speech and its case.

An-Nisāʾ 4:17 Juzʾ 4 Page 80

‏‏‏‏ ‏‏‏‏‏ ‏ ‏‏ ‏‏‏‏ ‏‏‏‏‏‏ ‏‏‏‏‏ ‏‏‏‏ ‏‏ ‏‏‏‏‏‏ ‏‏ ‏‏‏‏ ‏‏‏‏‏‏ ‏‏‏‏ ‏‏ ‏‏‏‏‏‏ ‏‏‏ ‏‏ ‏‏‏‏‏ ‏‏‏‏‏ ‏

The repentance accepted by Allah is only for those who do wrong in ignorance [or carelessness] and then repent soon after. It is those to whom Allah will turn in forgiveness, and Allah is ever Knowing and Wise.

Read in the muṣḥaf

﴿إِنَّ﴾ حرف نصب، ﴿مَا﴾ حرف كاف.

﴿ٱل﴾، ﴿تَّوْبَةُ﴾ اسم، من مادّة توب، مؤنث، مرفوع.

‏ حرف جر.

‏‏ علم، من مادّة أله.

﴿لِ﴾ حرف جر، ﴿لَّذِينَ﴾ اسم موصول، مذكر، جمع.

﴿يَعْمَلُ﴾ فعل مضارع من الثلاثي مجرد، من مادّة عمل، غائب، مذكر، جمع، مرفوع، ﴿ونَ﴾ ضمير، غائب، مذكر، جمع.

﴿ٱل﴾، ﴿سُّوٓءَ﴾ اسم، من مادّة سوأ، مذكر، منصوب.

﴿بِ﴾ حرف جر، ﴿جَهَٰلَةٍ﴾ اسم، من مادّة جهل، مؤنث، نكرة، مجرور.

‏‏ حرف عطف.

‏‏‏‏ فعل مضارع من الثلاثي مجرد، من مادّة توب، غائب، مذكر، جمع، مرفوع، ﴿ونَ﴾ ضمير، غائب، مذكر، جمع.

‏‏ حرف جر.

‏‏‏‏ اسم، من مادّة قرب، مذكر، مفرد، نكرة، مجرور.

﴿فَ﴾ حرف استئنافية، ﴿أُو۟لَٰٓئِ﴾ اسم اشارة، جمع، ﴿كَ﴾ حرف خطاب، مذكر.

‏‏‏‏ فعل مضارع من الثلاثي مجرد، من مادّة توب، غائب، مذكر، مفرد، مرفوع.

‏‏ علم، من مادّة أله.

‏ حرف جر، ﴿هِمْ﴾ ضمير، غائب، مذكر، جمع.

﴿وَ﴾ حرف استئنافية، ﴿كَانَ﴾ فعل ماض ثلاثي مجرد، من مادّة كون، غائب، مذكر، مفرد.

‏‏ علم، من مادّة أله.

‏‏‏‏‏ اسم، من مادّة علم، مذكر، مفرد، نكرة، منصوب.

‏‏‏‏‏ اسم، من مادّة حكم، مذكر، مفرد، نكرة، منصوب، نعت.

The same ayah, in another commentary

An-Nisāʾ 4:17