All commentaries

تحليل كلمات القرآن

Tahlīl al-Kalimāt

تحليل صرفي لكل كلمة

Not a commentary: every word tagged with its root, its part of speech and its case.

An-Nisāʾ 4:19 Juzʾ 4 Page 80

‏‏‏‏‏ ‏‏‏‏ ‏‏‏‏‏‏ ‏ ‏‏ ‏‏‏ ‏‏ ‏‏‏‏‏ ‏‏‏‏‏‏ ‏‏‏‏‏ ‏‏ ‏‏‏‏‏‏‏ ‏‏‏‏‏‏ ‏‏‏‏ ‏‏ ‏‏‏‏‏‏‏‏‏ ‏‏ ‏‏ ‏‏‏‏ ‏‏‏‏‏ ‏‏‏‏‏‏ ‏‏‏‏‏‏‏‏ ‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏ ‏‏‏ ‏‏‏‏‏‏‏‏ ‏‏‏ ‏‏ ‏‏‏‏‏‏ ‏‏‏ ‏‏‏‏ ‏‏ ‏‏‏ ‏‏‏‏ ‏‏‏‏‏ ‏

O you who have believed, it is not lawful for you to inherit women by compulsion. And do not make difficulties for them in order to take [back] part of what you gave them unless they commit a clear immorality. And live with them in kindness. For if you dislike them - perhaps you dislike a thing and Allah makes therein much good.

Read in the muṣḥaf

﴿يَٰٓ﴾ حرف نداء، ﴿أَيُّ﴾ اسم، من مادّة أيي، منصوب، ﴿هَا﴾ حرف تنبيه.

‏‏‏‏ اسم موصول، مذكر، جمع.

﴿ءَامَنُ﴾ فعل ماض مزيد الرباعي باب (أَفْعَلَ)، من مادّة أمن، غائب، مذكر، جمع، ﴿وا۟﴾ ضمير، غائب، مذكر، جمع.

‏ حرف نفي.

‏‏ فعل مضارع من الثلاثي مجرد، من مادّة حلل، غائب، مذكر، مفرد، مرفوع.

﴿لَ﴾ حرف جر، ﴿كُمْ﴾ ضمير، مخاطب، مذكر، جمع.

‏‏ حرف مصدري.

﴿تَرِثُ﴾ فعل مضارع من الثلاثي مجرد، من مادّة ورث، مخاطب، مذكر، جمع، منصوب، ﴿وا۟﴾ ضمير، مخاطب، مذكر، جمع.

﴿ٱل﴾، ﴿نِّسَآءَ﴾ اسم، من مادّة نسو، مؤنث، جمع، منصوب.

‏‏‏‏‏ اسم، من مادّة كره، مذكر، نكرة، منصوب.

﴿وَ﴾ حرف عطف، ‏ حرف نهي.

﴿تَعْضُلُ﴾ فعل مضارع من الثلاثي مجرد، من مادّة عضل، مخاطب، مذكر، جمع، مجزوم، ﴿و﴾ ضمير، مخاطب، مذكر، جمع، ﴿هُنَّ﴾ ضمير، غائب، مؤنث، جمع.

﴿لِ﴾ لام التعليل، ﴿تَذْهَبُ﴾ فعل مضارع من الثلاثي مجرد، من مادّة ذهب، مخاطب، مذكر، جمع، منصوب، ﴿وا۟﴾ ضمير، مخاطب، مذكر، جمع.

﴿بِ﴾ حرف جر، ﴿بَعْضِ﴾ اسم، من مادّة بعض، مذكر، مجرور.

‏‏ اسم موصول.

﴿ءَاتَيْ﴾ فعل ماض مزيد الرباعي باب (أَفْعَلَ)، من مادّة أتي، مخاطب، مذكر، جمع، ﴿تُمُو﴾ ضمير، مخاطب، مذكر، جمع، ﴿هُنَّ﴾ ضمير، غائب، مؤنث، جمع.

‏‏ أداة استثناء.

‏‏ حرف مصدري.

﴿يَأْتِي﴾ فعل مضارع من الثلاثي مجرد، من مادّة أتي، غائب، مؤنث، جمع، مرفوع، ﴿نَ﴾ ضمير، غائب، مؤنث، جمع.

﴿بِ﴾ حرف جر، ﴿فَٰحِشَةٍ﴾ اسم، من مادّة فحش، مؤنث، نكرة، مجرور.

‏‏‏‏‏‏ اسم فاعل مزيد الرباعي باب (فَعَّلَ)، من مادّة بين، مؤنث، نكرة، مجرور، نعت.

﴿وَ﴾ حرف استئنافية، ﴿عَاشِرُ﴾ فعل أمر من مزيد الرباعي باب (فاعَلَ)، من مادّة عشر، مخاطب، مذكر، جمع، ﴿و﴾ ضمير، مخاطب، مذكر، جمع، ﴿هُنَّ﴾ ضمير، غائب، مؤنث، جمع.

﴿بِ﴾ حرف جر، ﴿ٱلْ﴾، ﴿مَعْرُوفِ﴾ اسم مفعول الثلاثي مجرد، من مادّة عرف، مذكر، مجرور.

﴿فَ﴾ حرف استئنافية، ‏‏ شرطية.

﴿كَرِهْ﴾ فعل ماض ثلاثي مجرد، من مادّة كره، مخاطب، مذكر، جمع، ﴿تُمُو﴾ ضمير، مخاطب، مذكر، جمع، ﴿هُنَّ﴾ ضمير، غائب، مؤنث، جمع.

﴿فَ﴾ حرف واقع في جواب الشرط، ﴿عَسَىٰٓ﴾ فعل ماض ثلاثي مجرد، من مادّة عسي، غائب، مذكر، مفرد.

‏‏ حرف مصدري.

﴿تَكْرَهُ﴾ فعل مضارع من الثلاثي مجرد، من مادّة كره، مخاطب، مذكر، جمع، منصوب، ﴿وا۟﴾ ضمير، مخاطب، مذكر، جمع.

﴿شَيْـًٔا﴾ اسم، من مادّة شيأ، مذكر، نكرة، منصوب.

﴿وَ﴾ حرف عطف، ﴿يَجْعَلَ﴾ فعل مضارع من الثلاثي مجرد، من مادّة جعل، غائب، مذكر، مفرد، منصوب.

‏‏ علم، من مادّة أله.

﴿فِي﴾ حرف جر، ﴿هِ﴾ ضمير، غائب، مذكر، مفرد.

‏‏‏‏ اسم، من مادّة خير، مذكر، مفرد، نكرة، منصوب.

‏‏‏‏‏ اسم، من مادّة كثر، مذكر، مفرد، نكرة، منصوب، نعت.

The same ayah, in another commentary

An-Nisāʾ 4:19