تحليل كلمات القرآن

Tahlīl al-Kalimāt

تحليل صرفي لكل كلمة

Every word tagged with its root, its form and its case.

An-Nisāʾ 4:9 Juzʾ 4 Page 78

‏‏‏‏ ‏‏‏‏ ‏‏ ‏‏‏‏‏ ‏‏ ‏‏‏‏‏ ‏‏‏‏ ‏‏‏‏ ‏‏‏‏‏ ‏‏‏‏‏ ‏‏‏‏‏‏‏ ‏‏ ‏‏‏‏‏‏‏ ‏‏‏ ‏‏‏‏‏ ‏

And let those [executors and guardians] fear [injustice] as if they [themselves] had left weak offspring behind and feared for them. So let them fear Allah and speak words of appropriate justice.

Read in the muṣḥaf

• ﴿وَ﴾ حرف استئنافية، ﴿لْ﴾ لام الامر، ﴿يَخْشَ﴾ فعل مضارع من الثلاثي مجرد، من مادّة خشي، غائب، مذكر، مفرد، مجزوم.

• ‏‏‏‏ اسم موصول، مذكر، جمع.

• ‏‏ شرطية.

• ﴿تَرَكُ﴾ فعل ماض ثلاثي مجرد، من مادّة ترك، غائب، مذكر، جمع، ﴿وا۟﴾ ضمير، غائب، مذكر، جمع.

• ‏‏ حرف جر.

• ﴿خَلْفِ﴾ اسم، من مادّة خلف، مذكر، مجرور، ﴿هِمْ﴾ ضمير، غائب، مذكر، جمع.

• ‏‏‏‏ اسم، من مادّة ذرر، نكرة، منصوب.

• ﴿ضِعَٰفًا﴾ مصدر مزيد الرباعي باب (فاعَلَ)، من مادّة ضعف، نكرة، منصوب، نعت.

• ﴿خَافُ﴾ فعل ماض ثلاثي مجرد، من مادّة خوف، غائب، مذكر، جمع، ﴿وا۟﴾ ضمير، غائب، مذكر، جمع.

• ﴿عَلَيْ﴾ حرف جر، ﴿هِمْ﴾ ضمير، غائب، مذكر، جمع.

• ﴿فَ﴾ حرف استئنافية، ﴿لْ﴾ لام الامر، ﴿يَتَّقُ﴾ فعل مضارع من مزيد الخماسي باب (افْتَعَلَ)، من مادّة وقي، غائب، مذكر، جمع، مجزوم، ﴿وا۟﴾ ضمير، غائب، مذكر، جمع.

• ‏‏ علم، من مادّة أله.

• ﴿وَ﴾ حرف عطف، ﴿لْ﴾ لام الامر، ﴿يَقُولُ﴾ فعل مضارع من الثلاثي مجرد، من مادّة قول، غائب، مذكر، جمع، مجزوم، ﴿وا۟﴾ ضمير، غائب، مذكر، جمع.

• ‏‏‏ مصدر الثلاثي مجرد، من مادّة قول، مذكر، نكرة، منصوب.

• ‏‏‏‏‏ اسم، من مادّة سدد، مذكر، مفرد، نكرة، منصوب، نعت.