All commentaries

تحليل كلمات القرآن

Tahlīl al-Kalimāt

تحليل صرفي لكل كلمة

Not a commentary: every word tagged with its root, its part of speech and its case.

Fuṣṣilat 41:5 Juzʾ 24 Page 477

‏‏‏‏‏‏ ‏‏‏‏‏‏ ‏ ‏‏‏‏ ‏‏‏ ‏‏‏‏‏‏ ‏‏‏ ‏‏ ‏‏‏‏‏‏‏ ‏‏‏ ‏‏‏ ‏‏‏‏‏ ‏‏‏‏‏ ‏‏‏‏ ‏‏‏‏‏ ‏‏‏‏ ‏‏‏‏‏ ‏

And they say, "Our hearts are within coverings from that to which you invite us, and in our ears is deafness, and between us and you is a partition, so work; indeed, we are working."

Read in the muṣḥaf

﴿وَ﴾ حرف عطف، ﴿قَالُ﴾ فعل ماض ثلاثي مجرد، من مادّة قول، غائب، مذكر، جمع، ﴿وا۟﴾ ضمير، غائب، مذكر، جمع.

﴿قُلُوبُ﴾ اسم، من مادّة قلب، مؤنث، جمع، مرفوع، ﴿نَا﴾ ضمير، متكلم، جمع.

‏ حرف جر.

‏‏‏‏ اسم، من مادّة كنن، مؤنث، نكرة، مجرور.

﴿مِّ﴾ حرف جر، ﴿مَّا﴾ اسم موصول.

﴿تَدْعُو﴾ فعل مضارع من الثلاثي مجرد، من مادّة دعو، مخاطب، مذكر، مفرد، مرفوع، ﴿نَآ﴾ ضمير، متكلم، جمع.

﴿إِلَيْ﴾ حرف جر، ﴿هِ﴾ ضمير، غائب، مذكر، مفرد.

﴿وَ﴾ حرف عطف، ‏ حرف جر.

﴿ءَاذَانِ﴾ اسم، من مادّة أذن، مؤنث، جمع، مجرور، ﴿نَا﴾ ضمير، متكلم، جمع.

‏‏‏ اسم، من مادّة وقر، مذكر، نكرة، مرفوع.

﴿وَ﴾ حرف عطف، ﴿مِنۢ﴾ حرف جر.

﴿بَيْنِ﴾ اسم، من مادّة بين، مجرور، ﴿نَا﴾ ضمير، متكلم، جمع.

﴿وَ﴾ حرف عطف، ﴿بَيْنِ﴾ اسم، من مادّة بين، مجرور، ﴿كَ﴾ ضمير، مخاطب، مذكر، مفرد.

‏‏‏‏ اسم، من مادّة حجب، مذكر، نكرة، مرفوع.

﴿فَ﴾ حرف استئنافية، ﴿ٱعْمَلْ﴾ فعل أمر من الثلاثي مجرد، من مادّة عمل، مخاطب، مذكر، مفرد.

﴿إِنَّ﴾ حرف نصب، ﴿نَا﴾ ضمير، متكلم، جمع.

‏‏‏‏‏ اسم فاعل الثلاثي مجرد، من مادّة عمل، مذكر، جمع، مرفوع.

The same ayah, in another commentary

Fuṣṣilat 41:5