All commentaries

تحليل كلمات القرآن

Tahlīl al-Kalimāt

تحليل صرفي لكل كلمة

Every word tagged with its root, its form and its case.

Al-Māʾidah 5:88 Juzʾ 7 Page 122

‏‏‏‏ ‏‏‏ ‏‏‏‏‏‏ ‏‏ ‏‏‏ ‏‏‏‏‏ ‏‏‏‏‏‏ ‏‏ ‏‏‏ ‏‏‏‏ ‏‏‏ ‏‏‏‏‏‏ ‏

And eat of what Allah has provided for you [which is] lawful and good. And fear Allah, in whom you are believers.

Read in the muṣḥaf
تحليل كلمات القرآن Tahlīl al-Kalimāt

• ﴿وَ﴾ حرف استئنافية، ﴿كُلُ﴾ فعل أمر من الثلاثي مجرد، من مادّة أكل، مخاطب، مذكر، جمع، ﴿وا۟﴾ ضمير، مخاطب، مذكر، جمع.

• ﴿مِ﴾ حرف جر، ﴿مَّا﴾ اسم موصول.

• ﴿رَزَقَ﴾ فعل ماض ثلاثي مجرد، من مادّة رزق، غائب، مذكر، مفرد، ﴿كُمُ﴾ ضمير، مخاطب، مذكر، جمع.

• ‏‏ علم، من مادّة أله.

• ﴿حَلَٰلًا﴾ اسم، من مادّة حلل، مذكر، نكرة، منصوب.

• ‏‏‏‏‏ اسم، من مادّة طيب، مذكر، مفرد، نكرة، منصوب، نعت.

• ﴿وَ﴾ حرف عطف، ﴿ٱتَّقُ﴾ فعل أمر من مزيد الخماسي باب (افْتَعَلَ)، من مادّة وقي، مخاطب، مذكر، جمع، ﴿وا۟﴾ ضمير، مخاطب، مذكر، جمع.

• ‏‏ علم، من مادّة أله.

• ‏‏‏ اسم موصول، مذكر، مفرد.

• ‏‏‏‏ ضمير، مخاطب، مذكر، جمع.

• ﴿بِ﴾ حرف جر، ﴿هِۦ﴾ ضمير، غائب، مذكر، مفرد.

• ‏‏‏‏‏‏ اسم فاعل مزيد الرباعي باب (أَفْعَلَ)، من مادّة أمن، مذكر، جمع، مرفوع.

‏ ‏‏‏‏‏‏‏ ‏‏ ‏‏‏‏‏‏ ‏ ‏‏‏‏‏‏ ‏‏‏‏ ‏‏‏‏‏‏‏ ‏‏‏ ‏‏‏‏‏ ‏‏‏‏‏‏ ‏‏‏‏‏‏‏ ‏‏‏‏‏ ‏‏‏‏ ‏‏‏‏ ‏‏ ‏‏‏‏ ‏‏ ‏‏‏‏‏‏ ‏‏‏‏‏‏ ‏‏ ‏‏‏‏‏‏ ‏‏ ‏‏‏‏ ‏‏‏‏‏ ‏‏‏ ‏‏ ‏‏ ‏‏‏‏‏ ‏‏‏‏ ‏‏‏‏‏ ‏‏‏ ‏‏‏‏ ‏‏‏‏‏‏ ‏‏‏ ‏‏‏‏‏‏ ‏‏‏‏‏‏‏ ‏‏‏‏‏‏‏ ‏‏‏‏ ‏‏‏‏ ‏‏ ‏‏‏ ‏‏‏‏‏‏ ‏‏‏‏‏ ‏‏‏‏‏‏‏ ‏

Allah will not impose blame upon you for what is meaningless in your oaths, but He will impose blame upon you for [breaking] what you intended of oaths. So its expiation is the feeding of ten needy people from the average of that which you feed your [own] families or clothing them or the freeing of a slave. But whoever cannot find [or afford it] - then a fast of three days [is required]. That is the expiation for oaths when you have sworn. But guard your oaths. Thus does Allah make clear to you His verses that you may be grateful.

تحليل كلمات القرآنTahlīl al-Kalimāt

• ‏ حرف نفي.

• ﴿يُؤَاخِذُ﴾ فعل مضارع من مزيد الرباعي باب (فاعَلَ)، من مادّة أخذ، غائب، مذكر، مفرد، مرفوع، ﴿كُمُ﴾ ضمير، مخاطب، مذكر، جمع.

• ‏‏ علم، من مادّة أله.

• ﴿بِ﴾ حرف جر، ﴿ٱل﴾، ﴿لَّغْوِ﴾ اسم، من مادّة لغو، مذكر، مجرور.

• ‏ حرف جر.

• ﴿أَيْمَٰنِ﴾ اسم، من مادّة يمن، مذكر، جمع، مجرور، ﴿كُمْ﴾ ضمير، مخاطب، مذكر، جمع.

• ﴿وَ﴾ حرف استئنافية، ﴿لَٰكِن﴾ حرف استدراك.

• ﴿يُؤَاخِذُ﴾ فعل مضارع من مزيد الرباعي باب (فاعَلَ)، من مادّة أخذ، غائب، مذكر، مفرد، مرفوع، ﴿كُم﴾ ضمير، مخاطب، مذكر، جمع.

• ﴿بِ﴾ حرف جر، ‏‏ اسم موصول.

• ﴿عَقَّد﴾ فعل ماض مزيد الرباعي باب (فَعَّلَ)، من مادّة عقد، مخاطب، مذكر، جمع، ﴿تُّمُ﴾ ضمير، مخاطب، مذكر، جمع.

• ﴿ٱلْ﴾، ﴿أَيْمَٰنَ﴾ اسم، من مادّة يمن، مذكر، جمع، منصوب.

• ﴿فَ﴾ حرف استئنافية، ﴿كَفَّٰرَتُ﴾ اسم، من مادّة كفر، مؤنث، مرفوع، ﴿هُۥٓ﴾ ضمير، غائب، مذكر، مفرد.

• ‏‏‏‏‏ مصدر مزيد الرباعي باب (أَفْعَلَ)، من مادّة طعم، مذكر، مرفوع.

• ‏‏‏‏ اسم، من مادّة عشر، مؤنث، مجرور.

• ‏‏‏‏ اسم، من مادّة سكن، مذكر، جمع، مجرور.

• ‏‏ حرف جر.

• ‏‏‏‏ اسم، من مادّة وسط، مذكر، مفرد، مجرور.

• ‏‏ اسم موصول.

• ﴿تُطْعِمُ﴾ فعل مضارع من مزيد الرباعي باب (أَفْعَلَ)، من مادّة طعم، مخاطب، مذكر، جمع، مرفوع، ﴿ونَ﴾ ضمير، مخاطب، مذكر، جمع.

• ﴿أَهْلِي﴾ اسم، من مادّة أهل، جمع، منصوب، ﴿كُمْ﴾ ضمير، مخاطب، مذكر، جمع.

• ‏‏ حرف عطف.

• ﴿كِسْوَتُ﴾ اسم، من مادّة كسو، مؤنث، مرفوع، ﴿هُمْ﴾ ضمير، غائب، مذكر، جمع.

• ‏‏ حرف عطف.

• ‏‏‏‏ مصدر مزيد الرباعي باب (فَعَّلَ)، من مادّة حرر، مذكر، مرفوع.

• ‏‏‏‏‏ اسم، من مادّة رقب، مؤنث، نكرة، مجرور.

• ﴿فَ﴾ حرف استئنافية، ‏‏ شرطية.

• ‏‏ حرف نفي.

• ‏‏ فعل مضارع من الثلاثي مجرد، من مادّة وجد، غائب، مذكر، مفرد، مجزوم.

• ﴿فَ﴾ حرف واقع في جواب الشرط، ﴿صِيَامُ﴾ اسم، من مادّة صوم، مذكر، مرفوع.

• ﴿ثَلَٰثَةِ﴾ اسم، من مادّة ثلث، مؤنث، مجرور.

• ‏‏‏‏‏ اسم، من مادّة يوم، مذكر، جمع، نكرة، مجرور.

• ﴿ذَٰ﴾ اسم اشارة، مذكر، مفرد، ﴿لِ﴾ لام البعد، ﴿كَ﴾ حرف خطاب، مذكر.

• ﴿كَفَّٰرَةُ﴾ اسم، من مادّة كفر، مؤنث، مرفوع.

• ﴿أَيْمَٰنِ﴾ اسم، من مادّة يمن، مذكر، جمع، مجرور، ﴿كُمْ﴾ ضمير، مخاطب، مذكر، جمع.

• ‏‏‏ ظرف زمان.

• ﴿حَلَفْ﴾ فعل ماض ثلاثي مجرد، من مادّة حلف، مخاطب، مذكر، جمع، ﴿تُمْ﴾ ضمير، مخاطب، مذكر، جمع.

• ﴿وَ﴾ حرف استئنافية، ﴿ٱحْفَظُ﴾ فعل أمر من الثلاثي مجرد، من مادّة حفظ، مخاطب، مذكر، جمع، ﴿وٓا۟﴾ ضمير، مخاطب، مذكر، جمع.

• ﴿أَيْمَٰنَ﴾ اسم، من مادّة يمن، مذكر، جمع، منصوب، ﴿كُمْ﴾ ضمير، مخاطب، مذكر، جمع.

• ﴿كَ﴾ حرف جر، ﴿ذَٰ﴾ اسم اشارة، مذكر، مفرد، ﴿لِ﴾ لام البعد، ﴿كَ﴾ حرف خطاب، مذكر.

• ‏‏‏‏ فعل مضارع من مزيد الرباعي باب (فَعَّلَ)، من مادّة بين، غائب، مذكر، مفرد، مرفوع.

• ‏‏ علم، من مادّة أله.

• ﴿لَ﴾ حرف جر، ﴿كُمْ﴾ ضمير، مخاطب، مذكر، جمع.

• ﴿ءَايَٰتِ﴾ اسم، من مادّة أيي، مؤنث، جمع، منصوب، ﴿هِۦ﴾ ضمير، غائب، مذكر، مفرد.

• ﴿لَعَلَّ﴾ حرف نصب، ﴿كُمْ﴾ ضمير، مخاطب، مذكر، جمع.

• ﴿تَشْكُرُ﴾ فعل مضارع من الثلاثي مجرد، من مادّة شكر، مخاطب، مذكر، جمع، مرفوع، ﴿ونَ﴾ ضمير، مخاطب، مذكر، جمع.

‏‏‏‏‏ ‏‏‏‏ ‏‏‏‏‏‏ ‏‏‏‏ ‏‏‏‏ ‏‏‏‏‏‏‏ ‏‏‏‏‏‏‏ ‏‏‏‏‏‏ ‏‏‏ ‏‏ ‏‏‏ ‏‏‏‏‏‏ ‏‏‏‏‏‏‏‏ ‏‏‏‏‏ ‏‏‏‏‏‏ ‏

O you who have believed, indeed, intoxicants, gambling, [sacrificing on] stone alters [to other than Allah], and divining arrows are but defilement from the work of Satan, so avoid it that you may be successful.

تحليل كلمات القرآنTahlīl al-Kalimāt

• ﴿يَٰٓ﴾ حرف نداء، ﴿أَيُّ﴾ اسم، من مادّة أيي، منصوب، ﴿هَا﴾ حرف تنبيه.

• ‏‏‏‏ اسم موصول، مذكر، جمع.

• ﴿ءَامَنُ﴾ فعل ماض مزيد الرباعي باب (أَفْعَلَ)، من مادّة أمن، غائب، مذكر، جمع، ﴿وٓا۟﴾ ضمير، غائب، مذكر، جمع.

• ﴿إِنَّ﴾ حرف نصب، ﴿مَا﴾ حرف كاف.

• ﴿ٱلْ﴾، ﴿خَمْرُ﴾ اسم، من مادّة خمر، مذكر، مرفوع.

• ﴿وَ﴾ حرف عطف، ﴿ٱلْ﴾، ﴿مَيْسِرُ﴾ اسم، من مادّة يسر، مذكر، مرفوع.

• ﴿وَ﴾ حرف عطف، ﴿ٱلْ﴾، ﴿أَنصَابُ﴾ اسم، من مادّة نصب، مذكر، جمع، مرفوع.

• ﴿وَ﴾ حرف عطف، ﴿ٱلْ﴾، ﴿أَزْلَٰمُ﴾ اسم، من مادّة زلم، مذكر، جمع، مرفوع.

• ‏‏‏ اسم، من مادّة رجس، مذكر، نكرة، مرفوع.

• ‏‏ حرف جر.

• ‏‏‏ اسم، من مادّة عمل، مذكر، مجرور.

• ﴿ٱل﴾، ﴿شَّيْطَٰنِ﴾ علم، من مادّة شطن، مذكر.

• ﴿فَ﴾ حرف استئنافية، ﴿ٱجْتَنِبُ﴾ فعل أمر من مزيد الخماسي باب (افْتَعَلَ)، من مادّة جنب، مخاطب، مذكر، جمع، ﴿و﴾ ضمير، مخاطب، مذكر، جمع، ﴿هُ﴾ ضمير، غائب، مذكر، مفرد.

• ﴿لَعَلَّ﴾ حرف نصب، ﴿كُمْ﴾ ضمير، مخاطب، مذكر، جمع.

• ﴿تُفْلِحُ﴾ فعل مضارع من مزيد الرباعي باب (أَفْعَلَ)، من مادّة فلح، مخاطب، مذكر، جمع، مرفوع، ﴿ونَ﴾ ضمير، مخاطب، مذكر، جمع.

‏‏‏‏ ‏‏‏‏ ‏‏‏‏‏‏ ‏‏ ‏‏‏‏ ‏‏‏‏‏ ‏‏‏‏‏‏ ‏‏‏‏‏‏‏ ‏ ‏‏‏‏ ‏‏‏‏‏‏‏ ‏‏‏‏‏‏ ‏‏ ‏‏‏ ‏‏ ‏‏‏ ‏‏‏‏‏‏‏ ‏‏‏ ‏‏‏‏ ‏‏‏‏‏‏ ‏

Satan only wants to cause between you animosity and hatred through intoxicants and gambling and to avert you from the remembrance of Allah and from prayer. So will you not desist?

تحليل كلمات القرآنTahlīl al-Kalimāt

Loading…

‏‏‏‏‏‏‏ ‏‏ ‏‏‏‏‏‏‏ ‏‏‏‏‏‏ ‏‏‏‏‏‏‏‏ ‏‏‏ ‏‏‏‏‏ ‏‏‏‏‏‏‏ ‏‏‏‏ ‏ ‏‏‏‏‏ ‏‏‏‏ ‏‏‏‏‏ ‏

And obey Allah and obey the Messenger and beware. And if you turn away - then know that upon Our Messenger is only [the responsibility for] clear notification.

تحليل كلمات القرآنTahlīl al-Kalimāt

Loading…

You read 5:88–92 Just this one The next passage

The same ayah, in another commentary

Al-Māʾidah 5:88

Short and clear
بحر العلوم Al-Samarqandī تفسير القرآن Al-Samʿānī معالم التنزيل Al-Baghawī أنوار التنزيل Al-Bayḍāwī مدارك التنزيل Al-Nasafī التسهيل لعلوم التنزيل Ibn Juzayy الجواهر الحسان Al-Thaʿālibī جامع البيان Al-Ījī تفسير الجلالين Al-Jalālayn
Built on narrations
جامع البيان Al-Ṭabarī تفسير القرآن العزيز Ibn Abī Zamanīn الدر المنثور Al-Suyūṭī
The views, compared
النكت والعيون Al-Māwardī زاد المسير Ibn al-Jawzī
Language and law
الهداية إلى بلوغ النهاية Makkī ibn Abī Ṭālib البسيط Al-Wāḥidī المحرر الوجيز Ibn ʿAṭiyyah الجامع لأحكام القرآن Al-Qurṭubī البحر المحيط Abū Ḥayyān اللباب في علوم الكتاب Ibn ʿĀdil
The long, deep readings
مفاتيح الغيب Al-Rāzī نظم الدرر Al-Biqāʿī إرشاد العقل السليم Abū al-Suʿūd روح المعاني Al-Ālūsī التحرير والتنوير Ibn ʿĀshūr التفسير الوسيط Ṭanṭāwī
Word by word
الدر المصون As-Samīn al-Ḥalabī إعراب القرآن وبيانه Ad-Darwīsh إعراب القرآن الكريم Ad-Daʿʿās الجدول في إعراب القرآن Maḥmūd Ṣāfī الإعراب الميسر Al-Iʿrāb al-Muyassar تحليل كلمات القرآن Tahlīl al-Kalimāt