تحليل كلمات القرآن

Tahlīl al-Kalimāt

تحليل صرفي لكل كلمة

Not a commentary: every word tagged with its root, its part of speech and its case.

Al-Anʿām 6:9 Juzʾ 7 Page 129

‏‏‏ ‏‏‏‏‏ ‏‏‏ ‏‏‏‏‏ ‏‏‏ ‏‏‏‏‏‏‏ ‏‏‏‏‏ ‏‏ ‏‏‏‏‏‏ ‏

And if We had made him an angel, We would have made him [appear as] a man, and We would have covered them with that in which they cover themselves.

• ﴿وَ﴾ حرف عطف، ﴿لَوْ﴾ شرطية.

• ﴿جَعَلْ﴾ فعل ماض ثلاثي مجرد، من مادّة جعل، متكلم، جمع، ﴿نَٰ﴾ ضمير، متكلم، جمع، ﴿هُ﴾ ضمير، غائب، مذكر، مفرد.

• ‏‏‏ اسم، من مادّة ملك، مذكر، نكرة، منصوب.

• ﴿لَّ﴾ لام التوكيد، ﴿جَعَلْ﴾ فعل ماض ثلاثي مجرد، من مادّة جعل، متكلم، جمع، ﴿نَٰ﴾ ضمير، متكلم، جمع، ﴿هُ﴾ ضمير، غائب، مذكر، مفرد.

• ‏‏‏ اسم، من مادّة رجل، مذكر، نكرة، منصوب.

• ﴿وَ﴾ حرف عطف، ﴿لَ﴾ لام التوكيد، ﴿لَبَسْ﴾ فعل ماض ثلاثي مجرد، من مادّة لبس، متكلم، جمع، ﴿نَا﴾ ضمير، متكلم، جمع.

• ﴿عَلَيْ﴾ حرف جر، ﴿هِم﴾ ضمير، غائب، مذكر، جمع.

• ‏‏ اسم موصول.

• ﴿يَلْبِسُ﴾ فعل مضارع من الثلاثي مجرد، من مادّة لبس، غائب، مذكر، جمع، مرفوع، ﴿ونَ﴾ ضمير، غائب، مذكر، جمع.

The same ayah, in another commentary

Al-Anʿām 6:9

Short and clear

Built on narrations

The views, compared

Language and law

The long, deep readings