تحليل كلمات القرآن

Tahlīl al-Kalimāt

تحليل صرفي لكل كلمة

Not a commentary: every word tagged with its root, its part of speech and its case.

Al-Maʿārij 70:11 Juzʾ 29 Page 569

‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏ ‏‏‏ ‏‏‏‏‏‏ ‏‏ ‏‏‏‏‏ ‏‏ ‏‏‏‏ ‏‏‏‏‏ ‏‏‏‏‏ ‏

They will be shown each other. The criminal will wish that he could be ransomed from the punishment of that Day by his children

Read in the muṣḥaf

• ﴿يُبَصَّرُ﴾ فعل مضارع من مزيد الرباعي باب (فَعَّلَ)، لم يسمّ فاعله، من مادّة بصر، غائب، مذكر، جمع، مرفوع، ﴿ونَ﴾ ضمير، غائب، مذكر، جمع، ﴿هُمْ﴾ ضمير، غائب، مذكر، جمع.

• ‏‏‏ فعل مضارع من الثلاثي مجرد، من مادّة ودد، غائب، مذكر، مفرد، مرفوع.

• ﴿ٱلْ﴾، ﴿مُجْرِمُ﴾ اسم فاعل مزيد الرباعي باب (أَفْعَلَ)، من مادّة جرم، مذكر، مرفوع.

• ‏‏ حرف مصدري.

• ‏‏‏‏‏ فعل مضارع من مزيد الخماسي باب (افْتَعَلَ)، من مادّة فدي، غائب، مذكر، مفرد، مرفوع.

• ‏‏ حرف جر.

• ‏‏‏‏ اسم، من مادّة عذب، مذكر، مجرور.

• ﴿يَوْمِۭ﴾ ظرف زمان، من مادّة يوم، ﴿ئِذٍۭ﴾ ظرف زمان.

• ﴿بِ﴾ حرف جر، ﴿بَنِي﴾ اسم، من مادّة بني، مذكر، جمع، مجرور، ﴿هِ﴾ ضمير، غائب، مذكر، مفرد.