All commentaries

إعراب القرآن الكريم

Ad-Daʿʿās

أحمد عبيد الدعاس (ت ١٤٢٦ هـ)

A close, unhurried parse — word by word, and nothing else.

Yūsuf 12:97 Juzʾ 13 Page 247

‏‏‏‏‏ ‏‏‏‏‏‏ ‏‏‏‏‏‏ ‏‏ ‏‏‏‏‏‏ ‏‏‏ ‏‏‏ ‏‏‏ ‏

They said, "O our father, ask for us forgiveness of our sins; indeed, we have been sinners."

Read in the muṣḥaf
إعراب القرآن الكريم Ad-Daʿʿās

﴿فَلَمَّا﴾ الفاء استئنافية ولما الحينية ظرف زمان ﴿أَنْ﴾ زائدة ‏‏‏ ‏‏‏‏‏ ماض وفاعله والجملة في محل جر مضاف إليه ﴿أَلْقاهُ﴾ ماض والهاء مفعول به وفاعله مستتر والجملة جواب لما لا محل لها من الإعراب ‏ ‏‏‏‏‏ متعلقان بألقاه والهاء مضاف إليه ﴿فَارْتَدَّ﴾ الفاء عاطفة وماض فاعله مستتر ﴿بَصِيراً﴾ حال منصوبة والجملة معطوفة لا محل لها ﴿قالَ﴾ الجملة مستأنفة ﴿أَلَمْ﴾ الهمزة للاستفهام التوبيخي ولم جازمة ﴿أَقُلْ﴾ مضارع فاعله مستتر والجملة مقول القول ﴿لَكُمْ﴾ متعلقان بأقل ﴿إِنِّي﴾ إن واسمها ﴿أَعْلَمُ﴾ مضارع وفاعله مستتر والجملة خبر ‏‏ ‏‏ لفظ الجلالة مجرور بمن متعلقان بأعلم ﴿ما﴾ موصولية في محل نصب مفعول به ﴿لا﴾ نافية ﴿تَعْلَمُونَ﴾ مضارع مرفوع بثبوت النون والواو فاعل والجملة صلة لا محل لها ‏‏‏‏‏ الجملة مستأنفة ﴿يا﴾ نداء ﴿أَبانَا﴾ منادى مضاف منصوب بالألف لأنه من الأسماء الخمسة ونا مضاف إليه والجملة مقول القول ‏‏‏‏‏‏ أمر مجزوم وفاعله مستتر ‏‏ متعلقان باستغفر ‏‏‏‏‏‏ مفعول به ونا مضاف إليه والجملة مقول القول ‏‏‏ إن واسمها والجملة لا محل لها تعليلية ‏‏‏ كان واسمها والجملة خبر إن ‏‏‏ خبر كنا منصوب بالياء لأنه جمع مذكر سالم.

‏‏‏ ‏‏‏ ‏‏‏‏‏‏ ‏‏‏ ‏‏‏ ‏‏‏‏ ‏‏ ‏‏‏‏‏‏‏ ‏‏‏‏‏‏ ‏

He said, "I will ask forgiveness for you from my Lord. Indeed, it is He who is the Forgiving, the Merciful."

إعراب القرآن الكريمAd-Daʿʿās

‏‏‏ الجملة مستأنفة ‏‏‏ حرف تسويف ‏‏‏‏‏‏ مضارع فاعله مستتر والجملة مقول القول ‏‏‏ متعلقان بأستغفر ‏‏‏ مفعول به منصوب بالفتحة المقدرة على ما قبل ياء المتكلم والياء مضاف إليه ‏‏‏‏ إن واسمها وجملتها مقول القول ‏‏ مبتدأ أو ضمير فصل لا محل له ‏‏‏‏‏‏‏ خبر هو والجملة خبر إن ‏‏‏‏‏‏ خبر ثان مرفوع ﴿فَلَمَّا﴾ الفاء استئنافية ﴿لما﴾ الحينية ظرف زمان ﴿دَخَلُوا﴾ ماض وفاعله والجملة مضاف إليه ‏ ‏‏‏‏ على حرف جر ويوسف مجرور بالفتحة نيابة عن الكسرة لأنه ممنوع من الصرف ومتعلقان بدخلوا ﴿آوى﴾ ماض فاعله مستتر والجملة لا محل لها لأنها جواب لما الحينية ﴿إِلَيْهِ﴾ جار ومجرور متعلقان بآوى ﴿أَبَوَيْهِ﴾ مفعول به منصوب بالياء لأنه مثنى والهاء مضاف إليه ﴿وَقالَ﴾ الجملة معطوفة ﴿ادْخُلُوا﴾ أمر مبني على حذف النون والواو فاعل والجملة مقول القول ﴿مِصْرَ﴾ مفعول به منصوب ﴿إِنْ﴾ حرف شرط جازم ‏‏‏ ‏‏ ماض ولفظ الجلالة فاعله وهو فعل الشرط وجوابه محذوف والجملة اعتراضية لا محل لها ﴿آمِنِينَ﴾ حال منصوبة بالياء لأنه جمع مذكر سالم.

‏‏‏‏ ‏‏‏‏‏ ‏ ‏‏‏‏ ‏‏‏‏ ‏‏‏ ‏‏‏‏‏ ‏‏‏‏ ‏‏‏‏‏‏ ‏‏‏ ‏‏ ‏‏‏ ‏‏ ‏‏‏‏‏ ‏

And when they entered upon Joseph, he took his parents to himself and said, "Enter Egypt, Allah willing, safe [and secure]."

إعراب القرآن الكريمAd-Daʿʿās

﴿قالَ﴾ الجملة مستأنفة ﴿سَوْفَ﴾ حرف تسويف ﴿أَسْتَغْفِرُ﴾ مضارع فاعله مستتر والجملة مقول القول ﴿لَكُمْ﴾ متعلقان بأستغفر ﴿رَبِّي﴾ مفعول به منصوب بالفتحة المقدرة على ما قبل ياء المتكلم والياء مضاف إليه ﴿إِنَّهُ﴾ إن واسمها وجملتها مقول القول ﴿هُوَ﴾ مبتدأ أو ضمير فصل لا محل له ﴿الْغَفُورُ﴾ خبر هو والجملة خبر إن ﴿الرَّحِيمُ﴾ خبر ثان مرفوع ‏‏‏‏ الفاء استئنافية ﴿لما﴾ الحينية ظرف زمان ‏‏‏‏‏ ماض وفاعله والجملة مضاف إليه ‏ ‏‏‏‏ على حرف جر ويوسف مجرور بالفتحة نيابة عن الكسرة لأنه ممنوع من الصرف ومتعلقان بدخلوا ‏‏‏‏ ماض فاعله مستتر والجملة لا محل لها لأنها جواب لما الحينية ‏‏‏ جار ومجرور متعلقان بآوى ‏‏‏‏‏ مفعول به منصوب بالياء لأنه مثنى والهاء مضاف إليه ‏‏‏‏ الجملة معطوفة ‏‏‏‏‏‏ أمر مبني على حذف النون والواو فاعل والجملة مقول القول ‏‏‏ مفعول به منصوب ‏‏ حرف شرط جازم ‏‏‏ ‏‏ ماض ولفظ الجلالة فاعله وهو فعل الشرط وجوابه محذوف والجملة اعتراضية لا محل لها ‏‏‏‏‏ حال منصوبة بالياء لأنه جمع مذكر سالم.

‏‏‏‏‏ ‏‏‏‏‏ ‏ ‏‏‏‏‏ ‏‏‏‏‏‏ ‏‏ ‏‏‏‏‏ ‏‏‏‏ ‏‏‏‏ ‏‏‏ ‏‏‏‏‏ ‏‏‏‏ ‏‏ ‏‏‏ ‏‏ ‏‏‏‏‏ ‏‏ ‏‏‏‏ ‏‏‏ ‏‏‏‏ ‏ ‏‏ ‏‏‏‏‏ ‏‏ ‏‏‏‏‏ ‏‏‏‏ ‏‏‏ ‏‏ ‏‏‏‏ ‏‏ ‏‏‏ ‏‏ ‏‏‏ ‏‏‏‏‏‏ ‏‏‏ ‏‏‏ ‏‏‏‏‏ ‏‏ ‏‏ ‏‏‏‏ ‏‏‏ ‏‏‏‏‏ ‏‏‏‏ ‏‏ ‏‏‏‏‏‏ ‏‏‏‏‏ ‏

And he raised his parents upon the throne, and they bowed to him in prostration. And he said, "O my father, this is the explanation of my vision of before. My Lord has made it reality. And He was certainly good to me when He took me out of prison and brought you [here] from bedouin life after Satan had induced [estrangement] between me and my brothers. Indeed, my Lord is Subtle in what He wills. Indeed, it is He who is the Knowing, the Wise.

إعراب القرآن الكريمAd-Daʿʿās

Loading…

‏‏‏ ‏‏ ‏‏‏‏‏‏ ‏‏ ‏‏‏‏‏ ‏‏‏‏‏‏ ‏‏ ‏‏‏‏‏ ‏‏‏‏‏‏‏‏ ‏‏‏‏ ‏‏‏‏‏‏ ‏‏‏‏‏ ‏‏‏ ‏‏‏ ‏ ‏‏‏‏‏ ‏‏‏‏‏‏‏ ‏‏‏‏ ‏‏‏‏‏ ‏‏‏‏‏ ‏‏‏‏‏‏‏ ‏

My Lord, You have given me [something] of sovereignty and taught me of the interpretation of dreams. Creator of the heavens and earth, You are my protector in this world and in the Hereafter. Cause me to die a Muslim and join me with the righteous."

إعراب القرآن الكريمAd-Daʿʿās

Loading…

You read 12:97–101 Just this one The next passage

The same ayah, in another commentary

Yūsuf 12:97

Short and clear
بحر العلوم Al-Samarqandī تفسير القرآن Al-Samʿānī معالم التنزيل Al-Baghawī أنوار التنزيل Al-Bayḍāwī مدارك التنزيل Al-Nasafī التسهيل لعلوم التنزيل Ibn Juzayy الجواهر الحسان Al-Thaʿālibī جامع البيان Al-Ījī تفسير الجلالين Al-Jalālayn
Built on narrations
جامع البيان Al-Ṭabarī تفسير القرآن العزيز Ibn Abī Zamanīn الدر المنثور Al-Suyūṭī
The views, compared
النكت والعيون Al-Māwardī زاد المسير Ibn al-Jawzī
Language and law
الهداية إلى بلوغ النهاية Makkī ibn Abī Ṭālib البسيط Al-Wāḥidī المحرر الوجيز Ibn ʿAṭiyyah الجامع لأحكام القرآن Al-Qurṭubī البحر المحيط Abū Ḥayyān اللباب في علوم الكتاب Ibn ʿĀdil
The long, deep readings
مفاتيح الغيب Al-Rāzī نظم الدرر Al-Biqāʿī إرشاد العقل السليم Abū al-Suʿūd روح المعاني Al-Ālūsī التحرير والتنوير Ibn ʿĀshūr التفسير الوسيط Ṭanṭāwī
Word by word
الدر المصون As-Samīn al-Ḥalabī إعراب القرآن وبيانه Ad-Darwīsh إعراب القرآن الكريم Ad-Daʿʿās الجدول في إعراب القرآن Maḥmūd Ṣāfī الإعراب الميسر Al-Iʿrāb al-Muyassar تحليل كلمات القرآن Tahlīl al-Kalimāt