All commentaries

إعراب القرآن الكريم

Ad-Daʿʿās

أحمد عبيد الدعاس (ت ١٤٢٦ هـ)

A close, unhurried parse — word by word, and nothing else.

An-Nisāʾ 4:167 Juzʾ 6 Page 104

‏‏ ‏‏‏‏ ‏‏‏‏‏‏ ‏‏‏‏‏ ‏‏ ‏‏‏‏ ‏‏ ‏‏ ‏‏‏‏ ‏‏‏ ‏‏‏‏‏ ‏

Indeed, those who disbelieve and avert [people] from the way of Allah have certainly gone far astray.

Read in the muṣḥaf
إعراب القرآن الكريم Ad-Daʿʿās

‏‏‏ ‏‏ ‏‏‏‏ ‏‏‏ ‏‏‏‏ ‏‏‏‏ جملة يشهد خبر للمبتدأ الله عز وجل وجملة أنزل صلة الموصول ما والجار والمجرور بما متعلقان بيشهد إليك متعلقان بأنزل ‏‏‏‏‏ ‏‏‏‏‏‏‏ الجملة مفسرة للجملة قبلها ‏‏‏‏‏‏‏‏ ‏‏‏‏‏‏‏ مثل الله يشهد والجملة معطوفة ‏‏‏ ‏‏‏ ‏‏‏‏‏ فعل ماض ولفظ الجلالة فاعل وتمييز وزيدت الباء في الفاعل والجملة مستأنفة. ‏‏ ‏‏‏‏ ‏‏‏‏‏‏ إن واسم الموصول اسمها والجملة الفعلية صلة الموصول وجملة ‏‏‏‏‏ ‏‏ ‏‏‏‏ ‏‏ معطوفة عليها ‏‏ ‏‏‏‏ ‏‏‏ ‏‏‏‏‏ ضلوا فعل ماض وفاعله ومفعول مطلق بعيدا صفة والجملة في محل رفع خبر إن. ‏‏ ‏‏‏‏ ‏‏‏‏‏‏ ‏‏‏‏‏‏ كالآية السابقة ‏‏ ‏‏‏ ‏‏ ‏‏‏‏ ‏‏‏ فعل مضارع ناقص ولفظ الجلالة اسمها والمصدر المؤول من الفعل يغفر وأن المضمرة بعد لام الجحود في محل جر باللام والجار والمجرور متعلقان بخبر يكن المحذوف ﴿لَهُمْ﴾ متعلقان بيغفر ‏‏ ‏‏‏‏‏‏ ‏‏‏‏‏ عطف على ليغفر لهم وطريقا مفعول به ثان ولا نافية. ﴿إِلَّا﴾ أداة استثناء ﴿طَرِيقَ﴾ مستثنى بإلا منصوب بالفتحة ﴿جَهَنَّمَ﴾ مضاف إليه مجرور بالفتحة للعلمية والعجمة ‏‏‏‏ ‏‏‏‏‏ الجار والمجرور فيها متعلقان بالحال قبلهما وكذلك الظرف ﴿أَبَداً﴾ . ‏‏‏ ‏‏‏ ‏ ‏‏ ‏‏‏‏‏ كان فعل ماض ناقص ولفظ الجلالة مجرور بعلى متعلقان بالخبر يسيرا واسم الإشارة في محل رفع اسم كان. والجملة مستأنفة.

‏‏ ‏‏‏‏ ‏‏‏‏‏‏ ‏‏‏‏‏‏ ‏‏ ‏‏‏ ‏‏ ‏‏‏‏ ‏‏‏ ‏‏ ‏‏‏‏‏‏ ‏‏‏‏‏ ‏

Indeed, those who disbelieve and commit wrong [or injustice] - never will Allah forgive them, nor will He guide them to a path.

إعراب القرآن الكريمAd-Daʿʿās

‏‏‏ ‏‏ ‏‏‏‏ ‏‏‏ ‏‏‏‏ ‏‏‏‏ جملة يشهد خبر للمبتدأ الله عز وجل وجملة أنزل صلة الموصول ما والجار والمجرور بما متعلقان بيشهد إليك متعلقان بأنزل ‏‏‏‏‏ ‏‏‏‏‏‏‏ الجملة مفسرة للجملة قبلها ‏‏‏‏‏‏‏‏ ‏‏‏‏‏‏‏ مثل الله يشهد والجملة معطوفة ‏‏‏ ‏‏‏ ‏‏‏‏‏ فعل ماض ولفظ الجلالة فاعل وتمييز وزيدت الباء في الفاعل والجملة مستأنفة. ‏‏ ‏‏‏‏ ‏‏‏‏‏‏ إن واسم الموصول اسمها والجملة الفعلية صلة الموصول وجملة ‏‏‏‏‏ ‏‏ ‏‏‏‏ ‏‏ معطوفة عليها ‏‏ ‏‏‏‏ ‏‏‏ ‏‏‏‏‏ ضلوا فعل ماض وفاعله ومفعول مطلق بعيدا صفة والجملة في محل رفع خبر إن. ‏‏ ‏‏‏‏ ‏‏‏‏‏‏ ‏‏‏‏‏‏ كالآية السابقة ‏‏ ‏‏‏ ‏‏ ‏‏‏‏ ‏‏‏ فعل مضارع ناقص ولفظ الجلالة اسمها والمصدر المؤول من الفعل يغفر وأن المضمرة بعد لام الجحود في محل جر باللام والجار والمجرور متعلقان بخبر يكن المحذوف ‏‏‏ متعلقان بيغفر ‏‏ ‏‏‏‏‏‏ ‏‏‏‏‏ عطف على ليغفر لهم وطريقا مفعول به ثان ولا نافية. ﴿إِلَّا﴾ أداة استثناء ﴿طَرِيقَ﴾ مستثنى بإلا منصوب بالفتحة ﴿جَهَنَّمَ﴾ مضاف إليه مجرور بالفتحة للعلمية والعجمة ‏‏‏‏ ‏‏‏‏‏ الجار والمجرور فيها متعلقان بالحال قبلهما وكذلك الظرف ﴿أَبَداً﴾ . ‏‏‏ ‏‏‏ ‏ ‏‏ ‏‏‏‏‏ كان فعل ماض ناقص ولفظ الجلالة مجرور بعلى متعلقان بالخبر يسيرا واسم الإشارة في محل رفع اسم كان. والجملة مستأنفة.

‏‏ ‏‏‏‏ ‏‏‏‏ ‏‏‏‏ ‏‏‏‏ ‏‏‏‏‏ ‏‏‏ ‏‏‏ ‏ ‏‏ ‏‏‏‏‏ ‏

Except the path of Hell; they will abide therein forever. And that, for Allah, is [always] easy.

إعراب القرآن الكريمAd-Daʿʿās

‏‏‏ ‏‏ ‏‏‏‏ ‏‏‏ ‏‏‏‏ ‏‏‏‏ جملة يشهد خبر للمبتدأ الله عز وجل وجملة أنزل صلة الموصول ما والجار والمجرور بما متعلقان بيشهد إليك متعلقان بأنزل ‏‏‏‏‏ ‏‏‏‏‏‏‏ الجملة مفسرة للجملة قبلها ‏‏‏‏‏‏‏‏ ‏‏‏‏‏‏‏ مثل الله يشهد والجملة معطوفة ‏‏‏ ‏‏‏ ‏‏‏‏‏ فعل ماض ولفظ الجلالة فاعل وتمييز وزيدت الباء في الفاعل والجملة مستأنفة. ‏‏ ‏‏‏‏ ‏‏‏‏‏‏ إن واسم الموصول اسمها والجملة الفعلية صلة الموصول وجملة ‏‏‏‏‏ ‏‏ ‏‏‏‏ ‏‏ معطوفة عليها ‏‏ ‏‏‏‏ ‏‏‏ ‏‏‏‏‏ ضلوا فعل ماض وفاعله ومفعول مطلق بعيدا صفة والجملة في محل رفع خبر إن. ‏‏ ‏‏‏‏ ‏‏‏‏‏‏ ‏‏‏‏‏‏ كالآية السابقة ‏‏ ‏‏‏ ‏‏ ‏‏‏‏ ‏‏‏ فعل مضارع ناقص ولفظ الجلالة اسمها والمصدر المؤول من الفعل يغفر وأن المضمرة بعد لام الجحود في محل جر باللام والجار والمجرور متعلقان بخبر يكن المحذوف ﴿لَهُمْ﴾ متعلقان بيغفر ‏‏ ‏‏‏‏‏‏ ‏‏‏‏‏ عطف على ليغفر لهم وطريقا مفعول به ثان ولا نافية. ‏‏ أداة استثناء ‏‏‏‏ مستثنى بإلا منصوب بالفتحة ‏‏‏‏ مضاف إليه مجرور بالفتحة للعلمية والعجمة ‏‏‏‏ ‏‏‏‏ الجار والمجرور فيها متعلقان بالحال قبلهما وكذلك الظرف ‏‏‏‏‏ . ‏‏‏ ‏‏‏ ‏ ‏‏ ‏‏‏‏‏ كان فعل ماض ناقص ولفظ الجلالة مجرور بعلى متعلقان بالخبر يسيرا واسم الإشارة في محل رفع اسم كان. والجملة مستأنفة.

‏‏‏‏‏ ‏‏‏‏ ‏‏ ‏‏‏‏‏ ‏‏‏‏‏‏ ‏‏‏‏ ‏‏ ‏‏‏‏ ‏‏‏‏‏‏ ‏‏‏‏ ‏‏‏‏ ‏‏ ‏‏‏‏‏‏‏ ‏‏‏ ‏ ‏‏ ‏ ‏‏‏‏‏‏ ‏‏‏‏‏‏ ‏‏‏ ‏‏ ‏‏‏‏‏ ‏‏‏‏‏ ‏

O Mankind, the Messenger has come to you with the truth from your Lord, so believe; it is better for you. But if you disbelieve - then indeed, to Allah belongs whatever is in the heavens and earth. And ever is Allah Knowing and Wise.

إعراب القرآن الكريمAd-Daʿʿās

Loading…

‏‏‏‏ ‏‏‏‏‏ ‏ ‏‏‏‏‏ ‏ ‏‏‏‏‏ ‏‏ ‏‏‏‏‏‏ ‏ ‏‏ ‏‏ ‏‏‏‏ ‏‏‏‏ ‏‏‏‏‏‏ ‏‏‏ ‏‏‏ ‏‏‏‏ ‏‏‏‏ ‏‏ ‏‏‏‏‏‏ ‏‏‏‏‏‏ ‏‏ ‏‏‏‏ ‏‏‏‏‏‏ ‏‏‏‏ ‏‏‏‏‏‏ ‏‏‏ ‏‏‏‏‏‏‏‏ ‏‏ ‏‏‏‏‏‏ ‏‏‏‏ ‏‏‏‏‏‏ ‏‏‏‏ ‏‏‏‏ ‏‏‏‏ ‏‏ ‏‏‏ ‏‏‏‏ ‏‏‏‏‏‏ ‏‏ ‏‏‏‏ ‏‏ ‏‏‏ ‏‏ ‏‏ ‏ ‏‏‏‏‏‏ ‏‏‏ ‏ ‏‏‏‏‏ ‏‏‏ ‏‏‏ ‏‏‏‏ ‏

O People of the Scripture, do not commit excess in your religion or say about Allah except the truth. The Messiah, Jesus, the son of Mary, was but a messenger of Allah and His word which He directed to Mary and a soul [created at a command] from Him. So believe in Allah and His messengers. And do not say, "Three"; desist - it is better for you. Indeed, Allah is but one God. Exalted is He above having a son. To Him belongs whatever is in the heavens and whatever is on the earth. And sufficient is Allah as Disposer of affairs.

إعراب القرآن الكريمAd-Daʿʿās

Loading…

You read 4:167–171 Just this one The next passage

The same ayah, in another commentary

An-Nisāʾ 4:167