تحليل كلمات القرآن

Tahlīl al-Kalimāt

تحليل صرفي لكل كلمة

Not a commentary: every word tagged with its root, its part of speech and its case.

Yūsuf 12:43 Juzʾ 12 Page 240

‏‏‏‏ ‏‏‏‏‏ ‏‏ ‏‏‏ ‏‏‏ ‏‏‏‏ ‏‏‏‏ ‏‏‏‏‏‏ ‏‏‏ ‏‏‏‏ ‏‏‏‏ ‏‏‏‏‏ ‏‏‏ ‏‏‏‏ ‏‏‏‏‏‏ ‏‏‏‏‏ ‏‏‏‏ ‏‏‏‏‏ ‏ ‏‏‏‏ ‏‏ ‏‏‏‏ ‏‏‏‏‏‏ ‏‏‏‏‏‏‏ ‏

And [subsequently] the king said, "Indeed, I have seen [in a dream] seven fat cows being eaten by seven [that were] lean, and seven green spikes [of grain] and others [that were] dry. O eminent ones, explain to me my vision, if you should interpret visions."

Read in the muṣḥaf

• ﴿وَ﴾ حرف عطف، ﴿قَالَ﴾ فعل ماض ثلاثي مجرد، من مادّة قول، غائب، مذكر، مفرد.

• ﴿ٱلْ﴾، ﴿مَلِكُ﴾ اسم، من مادّة ملك، مذكر، مفرد، مرفوع.

• ‏‏ حرف نصب، ﴿ىٓ﴾ ضمير، متكلم، مفرد.

• ‏‏‏ فعل مضارع من الثلاثي مجرد، من مادّة رأي، متكلم، مفرد، مرفوع.

• ‏‏‏ اسم، من مادّة سبع، مذكر، منصوب.

• ﴿بَقَرَٰتٍ﴾ اسم، من مادّة بقر، مؤنث، جمع، نكرة، مجرور.

• ‏‏‏‏ اسم، من مادّة سمن، مذكر، جمع، نكرة، مجرور، نعت.

• ﴿يَأْكُلُ﴾ فعل مضارع من الثلاثي مجرد، من مادّة أكل، غائب، مذكر، مفرد، مرفوع، ﴿هُنَّ﴾ ضمير، غائب، مؤنث، جمع.

• ‏‏‏ اسم، من مادّة سبع، مذكر، نكرة، مرفوع.

• ‏‏‏‏ اسم، من مادّة عجف، مذكر، جمع، نكرة، مرفوع، نعت.

• ﴿وَ﴾ حرف عطف، ‏‏‏ اسم، من مادّة سبع، مذكر، منصوب.

• ‏‏‏‏‏ اسم، من مادّة سنبل، مؤنث، جمع، نكرة، مجرور.

• ‏‏‏ اسم، من مادّة خضر، مذكر، نكرة، مجرور.

• ﴿وَ﴾ حرف عطف، ﴿أُخَرَ﴾ اسم، من مادّة أخر، مؤنث، جمع، مرفوع.

• ‏‏‏‏‏‏ اسم، من مادّة يبس، مؤنث، جمع، نكرة، مجرور، نعت.

• ﴿يَٰٓ﴾ حرف نداء، ﴿أَيُّ﴾ اسم، من مادّة أيي، منصوب، ﴿هَا﴾ حرف تنبيه.

• ﴿ٱلْ﴾، ﴿مَلَأُ﴾ اسم، من مادّة ملأ، مذكر، مرفوع.

• ﴿أَفْتُ﴾ فعل أمر من مزيد الرباعي باب (أَفْعَلَ)، من مادّة فتي، مخاطب، مذكر، جمع، ﴿و﴾ ضمير، مخاطب، مذكر، جمع، ﴿نِى﴾ ضمير، متكلم، مفرد.

• ‏ حرف جر.

• ﴿رُءْيَٰ﴾ اسم، من مادّة رأي، مؤنث، مجرور، ﴿ىَ﴾ ضمير، متكلم، مفرد.

• ‏‏ شرطية.

• ﴿كُن﴾ فعل ماض ثلاثي مجرد، من مادّة كون، مخاطب، مذكر، جمع، ﴿تُمْ﴾ ضمير، مخاطب، مذكر، جمع.

• ﴿لِ﴾ حرف جر، ﴿ل﴾، ﴿رُّءْيَا﴾ اسم، من مادّة رأي، مؤنث، مجرور.

• ﴿تَعْبُرُ﴾ فعل مضارع من الثلاثي مجرد، من مادّة عبر، مخاطب، مذكر، جمع، مرفوع، ﴿ونَ﴾ ضمير، مخاطب، مذكر، جمع.

The same ayah, in another commentary

Yūsuf 12:43

Short and clear

بحر العلوم Al-Samarqandī تفسير القرآن Al-Samʿānī معالم التنزيل Al-Baghawī أنوار التنزيل Al-Bayḍāwī مدارك التنزيل Al-Nasafī التسهيل لعلوم التنزيل Ibn Juzayy الجواهر الحسان Al-Thaʿālibī جامع البيان Al-Ījī تفسير الجلالين Al-Jalālayn

Built on narrations

جامع البيان Al-Ṭabarī تفسير القرآن العزيز Ibn Abī Zamanīn الدر المنثور Al-Suyūṭī

The views, compared

النكت والعيون Al-Māwardī زاد المسير Ibn al-Jawzī

Language and law

الهداية إلى بلوغ النهاية Makkī ibn Abī Ṭālib البسيط Al-Wāḥidī المحرر الوجيز Ibn ʿAṭiyyah الجامع لأحكام القرآن Al-Qurṭubī البحر المحيط Abū Ḥayyān الدر المصون As-Samīn al-Ḥalabī اللباب في علوم الكتاب Ibn ʿĀdil إعراب القرآن وبيانه Ad-Darwīsh إعراب القرآن الكريم Ad-Daʿʿās الجدول في إعراب القرآن Maḥmūd Ṣāfī الإعراب الميسر Al-Iʿrāb al-Muyassar تحليل كلمات القرآن Tahlīl al-Kalimāt

The long, deep readings

مفاتيح الغيب Al-Rāzī نظم الدرر Al-Biqāʿī إرشاد العقل السليم Abū al-Suʿūd روح المعاني Al-Ālūsī التحرير والتنوير Ibn ʿĀshūr التفسير الوسيط Ṭanṭāwī