All commentaries

تحليل كلمات القرآن

Tahlīl al-Kalimāt

تحليل صرفي لكل كلمة

Not a commentary: every word tagged with its root, its part of speech and its case.

Yūsuf 12:42 Juzʾ 12 Page 240

‏‏‏‏ ‏‏‏ ‏‏ ‏‏‏‏ ‏‏‏ ‏‏‏‏‏ ‏‏‏‏‏ ‏‏‏ ‏‏‏ ‏‏‏‏‏‏ ‏‏‏‏‏‏ ‏‏‏ ‏‏‏‏ ‏‏‏‏ ‏ ‏‏‏‏‏ ‏‏‏ ‏‏‏ ‏

And he said to the one whom he knew would go free, "Mention me before your master." But Satan made him forget the mention [to] his master, and Joseph remained in prison several years.

Read in the muṣḥaf

﴿وَ﴾ حرف عطف، ﴿قَالَ﴾ فعل ماض ثلاثي مجرد، من مادّة قول، غائب، مذكر، مفرد.

﴿لِ﴾ حرف جر، ﴿لَّذِى﴾ اسم موصول، مذكر، مفرد.

‏‏ فعل ماض ثلاثي مجرد، من مادّة ظنن، غائب، مذكر، مفرد.

﴿أَنَّ﴾ حرف نصب، ﴿هُۥ﴾ ضمير، غائب، مذكر، مفرد.

‏‏‏ اسم فاعل الثلاثي مجرد، من مادّة نجو، مذكر، نكرة، مجرور.

﴿مِّنْ﴾ حرف جر، ﴿هُمَا﴾ ضمير، غائب، مثنى.

﴿ٱذْكُرْ﴾ فعل أمر من الثلاثي مجرد، من مادّة ذكر، مخاطب، مذكر، مفرد، ﴿نِى﴾ ضمير، متكلم، مفرد.

‏‏‏ ظرف مكان، من مادّة عند.

﴿رَبِّ﴾ اسم، من مادّة ربب، مذكر، مجرور، ﴿كَ﴾ ضمير، مخاطب، مذكر، مفرد.

﴿فَ﴾ حرف استئنافية، ﴿أَنسَىٰ﴾ فعل ماض مزيد الرباعي باب (أَفْعَلَ)، من مادّة نسي، غائب، مذكر، مفرد، ﴿هُ﴾ ضمير، غائب، مذكر، مفرد.

﴿ٱل﴾، ﴿شَّيْطَٰنُ﴾ علم، من مادّة شطن، مذكر.

‏‏‏ مصدر الثلاثي مجرد، من مادّة ذكر، مذكر، منصوب.

﴿رَبِّ﴾ اسم، من مادّة ربب، مذكر، مجرور، ﴿هِۦ﴾ ضمير، غائب، مذكر، مفرد.

﴿فَ﴾ حرف استئنافية، ﴿لَبِثَ﴾ فعل ماض ثلاثي مجرد، من مادّة لبث، غائب، مذكر، مفرد.

‏ حرف جر.

﴿ٱل﴾، ﴿سِّجْنِ﴾ اسم، من مادّة سجن، مذكر، مجرور.

‏‏‏ اسم، من مادّة بضع، مذكر، منصوب.

‏‏‏ اسم، من مادّة سنو، مذكر، جمع، مجرور.

The same ayah, in another commentary

Yūsuf 12:42