تحليل كلمات القرآن

Tahlīl al-Kalimāt

تحليل صرفي لكل كلمة

Not a commentary: every word tagged with its root, its part of speech and its case.

Maryam 19:7 Juzʾ 16 Page 305

‏‏‏‏‏‏ ‏‏‏ ‏‏‏‏‏ ‏‏‏‏ ‏‏‏‏‏ ‏‏ ‏‏ ‏‏‏ ‏‏ ‏‏ ‏‏‏ ‏‏‏‏ ‏

[He was told], "O Zechariah, indeed We give you good tidings of a boy whose name will be John. We have not assigned to any before [this] name."

• ﴿يَٰ﴾ حرف نداء، ﴿زَكَرِيَّآ﴾ علم.

• ﴿إِنَّ﴾ حرف نصب، ﴿ا﴾ ضمير، متكلم، جمع.

• ﴿نُبَشِّرُ﴾ فعل مضارع من مزيد الرباعي باب (فَعَّلَ)، من مادّة بشر، متكلم، جمع، مرفوع، ﴿كَ﴾ ضمير، مخاطب، مذكر، مفرد.

• ﴿بِ﴾ حرف جر، ﴿غُلَٰمٍ﴾ اسم، من مادّة غلم، مذكر، نكرة، مجرور.

• ﴿ٱسْمُ﴾ اسم، من مادّة سمو، مذكر، مرفوع، ﴿هُۥ﴾ ضمير، غائب، مذكر، مفرد.

• ‏‏ علم، من مادّة حيي.

• ‏‏ حرف نفي.

• ‏‏‏ فعل مضارع من الثلاثي مجرد، من مادّة جعل، متكلم، جمع، مجزوم.

• ﴿لَّ﴾ حرف جر، ﴿هُۥ﴾ ضمير، غائب، مذكر، مفرد.

• ‏‏ حرف جر.

• ‏‏‏ اسم، من مادّة قبل، مجرور.

• ‏‏‏‏ اسم، من مادّة سمو، مذكر، نكرة، منصوب.

The same ayah, in another commentary

Maryam 19:7

Short and clear

Built on narrations

The views, compared

Language and law

The long, deep readings