تحليل كلمات القرآن

Tahlīl al-Kalimāt

تحليل صرفي لكل كلمة

Not a commentary: every word tagged with its root, its part of speech and its case.

Maryam 19:8 Juzʾ 16 Page 305

‏‏‏ ‏‏ ‏‏ ‏‏‏‏ ‏ ‏‏‏ ‏‏‏‏ ‏‏‏‏‏ ‏‏‏‏ ‏‏‏ ‏‏‏‏ ‏‏ ‏‏‏‏‏ ‏‏‏‏ ‏

He said, "My Lord, how will I have a boy when my wife has been barren and I have reached extreme old age?"

• ‏‏‏ فعل ماض ثلاثي مجرد، من مادّة قول، غائب، مذكر، مفرد.

• ‏‏ اسم، من مادّة ربب، مذكر، مرفوع، ﴿—﴾ ضمير، متكلم، مفرد.

• ‏‏ استفهامية.

• ‏‏‏‏ فعل مضارع من الثلاثي مجرد، من مادّة كون، غائب، مذكر، مفرد، مرفوع.

• ﴿لِ﴾ حرف جر، ﴿ى﴾ ضمير، متكلم، مفرد.

• ﴿غُلَٰمٌ﴾ اسم، من مادّة غلم، مذكر، نكرة، مرفوع.

• ﴿وَ﴾ حرف حال، ﴿كَانَتِ﴾ فعل ماض ثلاثي مجرد، من مادّة كون، غائب، مؤنث، مفرد.

• ﴿ٱمْرَأَتِ﴾ اسم، من مادّة مرأ، مؤنث، مرفوع، ﴿ى﴾ ضمير، متكلم، مفرد.

• ‏‏‏‏ اسم فاعل الثلاثي مجرد، من مادّة عقر، مذكر، نكرة، منصوب.

• ﴿وَ﴾ حرف عطف، ﴿قَدْ﴾ حرف تحقيق.

• ﴿بَلَغْ﴾ فعل ماض ثلاثي مجرد، من مادّة بلغ، متكلم، مفرد، ﴿تُ﴾ ضمير، متكلم، مفرد.

• ‏‏ حرف جر.

• ﴿ٱلْ﴾، ﴿كِبَرِ﴾ اسم، من مادّة كبر، مذكر، مجرور.

• ‏‏‏‏ اسم، من مادّة عتو، مذكر، نكرة، منصوب.

The same ayah, in another commentary

Maryam 19:8

Short and clear

Built on narrations

The views, compared

Language and law

The long, deep readings