تحليل كلمات القرآن

Tahlīl al-Kalimāt

تحليل صرفي لكل كلمة

Not a commentary: every word tagged with its root, its part of speech and its case.

Maryam 19:9 Juzʾ 16 Page 305

‏‏‏ ‏‏‏‏ ‏‏‏ ‏‏‏ ‏‏ ‏ ‏‏ ‏‏‏ ‏‏‏‏‏ ‏‏ ‏‏‏ ‏‏‏ ‏‏ ‏‏‏ ‏

[An angel] said, "Thus [it will be]; your Lord says, 'It is easy for Me, for I created you before, while you were nothing.' "

• ‏‏‏ فعل ماض ثلاثي مجرد، من مادّة قول، غائب، مذكر، مفرد.

• ﴿كَ﴾ حرف جر، ﴿ذَٰ﴾ اسم اشارة، مذكر، مفرد، ﴿لِ﴾ لام البعد، ﴿كَ﴾ حرف خطاب، مذكر.

• ‏‏‏ فعل ماض ثلاثي مجرد، من مادّة قول، غائب، مذكر، مفرد.

• ﴿رَبُّ﴾ اسم، من مادّة ربب، مذكر، مرفوع، ﴿كَ﴾ ضمير، مخاطب، مذكر، مفرد.

• ‏‏ ضمير، غائب، مذكر، مفرد.

• ‏ حرف جر، ﴿—﴾ ضمير، متكلم، مفرد.

• ‏‏ اسم، من مادّة هون، مذكر، مفرد، نكرة، مرفوع.

• ﴿وَ﴾ حرف عطف، ﴿قَدْ﴾ حرف تحقيق.

• ﴿خَلَقْ﴾ فعل ماض ثلاثي مجرد، من مادّة خلق، متكلم، مفرد، ﴿تُ﴾ ضمير، متكلم، مفرد، ﴿كَ﴾ ضمير، مخاطب، مذكر، مفرد.

• ‏‏ حرف جر.

• ‏‏‏ اسم، من مادّة قبل، مجرور.

• ﴿وَ﴾ حرف حال، ﴿لَمْ﴾ حرف نفي.

• ‏‏ فعل مضارع من الثلاثي مجرد، من مادّة كون، مخاطب، مذكر، مفرد، مجزوم.

• ﴿شَيْـًٔا﴾ اسم، من مادّة شيأ، مذكر، نكرة، منصوب.

The same ayah, in another commentary

Maryam 19:9

Short and clear

Built on narrations

The views, compared

Language and law

The long, deep readings