All commentaries

الإعراب الميسر

Al-Iʿrāb al-Muyassar

إعداد لجنة من المتخصصين

The short answer. What each word is, in a line, when that is all you wanted.

Maryam 19:8 Juzʾ 16 Page 305

‏‏‏ ‏‏ ‏‏ ‏‏‏‏ ‏ ‏‏‏ ‏‏‏‏ ‏‏‏‏‏ ‏‏‏‏ ‏‏‏ ‏‏‏‏ ‏‏ ‏‏‏‏‏ ‏‏‏‏ ‏

He said, "My Lord, how will I have a boy when my wife has been barren and I have reached extreme old age?"

Read in the muṣḥaf

‏‏‏ ‏‏ ‏‏ ‏‏‏‏ ‏ ‏‏‏ ‏‏‏‏ ‏‏‏‏‏ ‏‏‏‏ ‏‏‏ ‏‏‏‏ ‏‏ ‏‏‏‏‏ ‏‏‏‏: رب منادى مضاف إلى ياء المتكلم المحذوفة، وأنى اسم استفهام في محل نصب على الظرفية المكانية، وهو متعلق بالاستقرار في خبر يكون، ولي جار ومجرور متعلقان بمحذوف خبر يكون المقدم، وغلام اسمها المؤخر، و‏‏‏‏ ‏‏‏‏‏ ‏‏‏‏: الواو للحال، وكان فعل ماض ناقص، والتاء للتأنيث، وامرأة اسم كان مرفوع، والياء ضمير مبني في محل جر مضاف إليه، وعاقرا خبر كان منصوب، والجملة حالية، وقد بلغت من الكبر جملة حالية أيضًا، ومن الكبر جار ومجرور متعلقان ببلغت، أو بمحذوف حال من ‏‏‏‏، لأنه كان صفة له، وتقدم عليه، وعتيًّا مفعول بلغت.

The same ayah, in another commentary

Maryam 19:8