All commentaries

الإعراب الميسر

Al-Iʿrāb al-Muyassar

إعداد لجنة من المتخصصين

The short answer. What each word is, in a line, when that is all you wanted.

Maryam 19:7 Juzʾ 16 Page 305

‏‏‏‏‏‏ ‏‏‏ ‏‏‏‏‏ ‏‏‏‏ ‏‏‏‏‏ ‏‏ ‏‏ ‏‏‏ ‏‏ ‏‏ ‏‏‏ ‏‏‏‏ ‏

[He was told], "O Zechariah, indeed We give you good tidings of a boy whose name will be John. We have not assigned to any before [this] name."

Read in the muṣḥaf

﴿يا زكريا إنا نبشرك بغلام اسمه يحيى﴾: يا حرف نداء، وزكريا منادى علم مبني على الضم، وإنا: إن حرف ناسخ، و﴿نا﴾ ضمير مبني في محل نصب اسم إن، وجملة نبشرك خبر إن، والكاف مفعول به، وبغلام جار ومجرور متعلقان بـ‏‏‏‏‏، و‏‏‏‏‏ مبتدأ، و‏‏ خبره، والجملة الاسمية صفة لغلام.

‏‏ ‏‏‏ ‏‏ ‏‏ ‏‏‏ ‏‏‏‏: الجملة صفة ثانية لغلام، و‏‏ جار ومجرور متعلقان بمحذوف مفعول نجعل الثاني، و‏‏ ‏‏‏ جار ومجرور متعلقان بمحذوف حال، وسميًّا مفعول نجعل الأول.

The same ayah, in another commentary

Maryam 19:7