All commentaries

تحليل كلمات القرآن

Tahlīl al-Kalimāt

تحليل صرفي لكل كلمة

Not a commentary: every word tagged with its root, its part of speech and its case.

Fāṭir 35:3 Juzʾ 22 Page 434

‏‏‏‏‏ ‏‏‏‏ ‏‏‏‏‏‏‏ ‏‏‏‏ ‏‏ ‏‏‏‏‏‏ ‏‏ ‏‏ ‏‏‏ ‏‏‏ ‏‏ ‏‏‏‏‏‏‏ ‏‏ ‏‏‏‏‏‏ ‏‏‏‏‏‏ ‏ ‏‏‏ ‏‏ ‏‏‏ ‏‏‏ ‏‏‏‏‏‏ ‏

O mankind, remember the favor of Allah upon you. Is there any creator other than Allah who provides for you from the heaven and earth? There is no deity except Him, so how are you deluded?

Read in the muṣḥaf

﴿يَٰٓ﴾ حرف نداء، ﴿أَيُّ﴾ اسم، من مادّة أيي، منصوب، ﴿هَا﴾ حرف تنبيه.

﴿ٱل﴾، ﴿نَّاسُ﴾ اسم، من مادّة أنس، مذكر، جمع، مرفوع.

﴿ٱذْكُرُ﴾ فعل أمر من الثلاثي مجرد، من مادّة ذكر، مخاطب، مذكر، جمع، ﴿وا۟﴾ ضمير، مخاطب، مذكر، جمع.

﴿نِعْمَتَ﴾ اسم، من مادّة نعم، مؤنث، منصوب.

‏‏ علم، من مادّة أله.

﴿عَلَيْ﴾ حرف جر، ﴿كُمْ﴾ ضمير، مخاطب، مذكر، جمع.

‏‏ استفهامية.

‏‏ حرف جر.

﴿خَٰلِقٍ﴾ اسم فاعل الثلاثي مجرد، من مادّة خلق، مذكر، نكرة، مجرور.

‏‏‏ اسم، من مادّة غير، مذكر، مرفوع.

‏‏ علم، من مادّة أله.

﴿يَرْزُقُ﴾ فعل مضارع من الثلاثي مجرد، من مادّة رزق، غائب، مذكر، مفرد، مرفوع، ﴿كُم﴾ ضمير، مخاطب، مذكر، جمع.

‏‏ حرف جر.

﴿ٱل﴾، ﴿سَّمَآءِ﴾ اسم، من مادّة سمو، مؤنث، مجرور.

﴿وَ﴾ حرف عطف، ﴿ٱلْ﴾، ﴿أَرْضِ﴾ اسم، من مادّة أرض، مؤنث، مجرور.

‏ حرف نفي.

‏‏‏ اسم، من مادّة أله، مذكر، مفرد، منصوب.

‏‏ أداة حصر.

‏‏‏ ضمير، غائب، مذكر، مفرد.

﴿فَ﴾ حرف استئنافية، ﴿أَنَّىٰ﴾ استفهامية.

﴿تُؤْفَكُ﴾ فعل مضارع من الثلاثي مجرد، لم يسمّ فاعله، من مادّة أفك، مخاطب، مذكر، جمع، مرفوع، ﴿ونَ﴾ ضمير، مخاطب، مذكر، جمع.

The same ayah, in another commentary

Fāṭir 35:3