تحليل كلمات القرآن

Tahlīl al-Kalimāt

تحليل صرفي لكل كلمة

Not a commentary: every word tagged with its root, its part of speech and its case.

Ghāfir 40:17 Juzʾ 24 Page 469

‏‏‏‏ ‏‏‏ ‏ ‏‏‏ ‏‏‏ ‏‏‏‏‏ ‏ ‏‏‏ ‏‏‏‏‏ ‏‏ ‏‏ ‏‏‏‏ ‏‏‏‏‏ ‏

This Day every soul will be recompensed for what it earned. No injustice today! Indeed, Allah is swift in account.

• ﴿ٱلْ﴾، ﴿يَوْمَ﴾ اسم، من مادّة يوم، مذكر، منصوب.

• ‏‏‏ فعل مضارع من الثلاثي مجرد، لم يسمّ فاعله، من مادّة جزي، غائب، مؤنث، مفرد، مرفوع.

• ‏ اسم، من مادّة كلل، مذكر، مرفوع.

• ‏‏‏ اسم، من مادّة نفس، مؤنث، مفرد، نكرة، مجرور.

• ﴿بِ﴾ حرف جر، ﴿مَا﴾ اسم موصول.

• ‏‏‏‏‏ فعل ماض ثلاثي مجرد، من مادّة كسب، غائب، مؤنث، مفرد.

• ‏ حرف نفي.

• ‏‏‏ اسم، من مادّة ظلم، مذكر، منصوب.

• ﴿ٱلْ﴾، ﴿يَوْمَ﴾ اسم، من مادّة يوم، مذكر، منصوب.

• ‏‏ حرف نصب.

• ‏‏ علم، من مادّة أله.

• ‏‏‏‏ اسم، من مادّة سرع، مذكر، مفرد، مرفوع.

• ﴿ٱلْ﴾، ﴿حِسَابِ﴾ مصدر مزيد الرباعي باب (فاعَلَ)، من مادّة حسب، مذكر، مجرور.

The same ayah, in another commentary

Ghāfir 40:17

Short and clear

Built on narrations

The views, compared

Language and law

The long, deep readings