All commentaries

تحليل كلمات القرآن

Tahlīl al-Kalimāt

تحليل صرفي لكل كلمة

Every word tagged with its root, its form and its case.

Al-Māʾidah 5:64 Juzʾ 6 Page 118

‏‏‏‏‏ ‏‏‏‏‏ ‏‏ ‏‏ ‏‏‏‏‏‏ ‏‏‏ ‏‏‏‏‏‏ ‏‏‏‏‏‏ ‏‏‏ ‏‏‏‏‏ ‏‏ ‏‏‏‏ ‏‏‏‏‏‏‏‏ ‏‏‏‏ ‏‏‏ ‏‏‏‏‏ ‏‏‏‏‏‏ ‏‏‏‏‏ ‏‏‏‏ ‏‏ ‏‏‏‏ ‏‏‏ ‏‏ ‏‏‏ ‏‏‏‏‏ ‏‏‏‏‏‏ ‏‏‏‏‏‏‏ ‏‏‏‏‏ ‏‏‏‏‏‏ ‏‏‏‏‏‏‏ ‏‏ ‏‏‏ ‏‏‏‏‏‏‏ ‏‏‏ ‏‏‏‏‏‏ ‏‏‏‏ ‏‏‏‏‏ ‏‏‏‏‏‏ ‏‏‏ ‏‏‏‏‏‏ ‏ ‏‏‏‏ ‏‏‏‏‏‏ ‏‏‏ ‏ ‏‏ ‏‏‏‏‏‏‏‏ ‏

And the Jews say, "The hand of Allah is chained." Chained are their hands, and cursed are they for what they say. Rather, both His hands are extended; He spends however He wills. And that which has been revealed to you from your Lord will surely increase many of them in transgression and disbelief. And We have cast among them animosity and hatred until the Day of Resurrection. Every time they kindled the fire of war [against you], Allah extinguished it. And they strive throughout the land [causing] corruption, and Allah does not like corrupters.

Read in the muṣḥaf

﴿وَ﴾ حرف استئنافية، ﴿قَالَتِ﴾ فعل ماض ثلاثي مجرد، من مادّة قول، غائب، مؤنث، مفرد.

﴿ٱلْ﴾، ﴿يَهُودُ﴾ علم، من مادّة هود، مذكر، جمع.

‏‏ اسم، من مادّة يدي، مؤنث، مفرد، مرفوع.

‏‏ علم، من مادّة أله.

‏‏‏‏‏‏ اسم مفعول الثلاثي مجرد، من مادّة غلل، مؤنث، نكرة، مرفوع.

‏‏‏ فعل ماض ثلاثي مجرد، لم يسمّ فاعله، من مادّة غلل، غائب، مؤنث، مفرد.

﴿أَيْدِي﴾ اسم، من مادّة يدي، مؤنث، جمع، مرفوع، ﴿هِمْ﴾ ضمير، غائب، مذكر، جمع.

﴿وَ﴾ حرف عطف، ﴿لُعِنُ﴾ فعل ماض ثلاثي مجرد، لم يسمّ فاعله، من مادّة لعن، غائب، مذكر، جمع، ﴿وا۟﴾ ضمير، غائب، مذكر، جمع.

﴿بِ﴾ حرف جر، ‏‏ اسم موصول.

﴿قَالُ﴾ فعل ماض ثلاثي مجرد، من مادّة قول، غائب، مذكر، جمع، ﴿وا۟﴾ ضمير، غائب، مذكر، جمع.

‏‏ حرف اضراب.

﴿يَدَا﴾ اسم، من مادّة يدي، مؤنث، مثنى، مرفوع، ﴿هُ﴾ ضمير، غائب، مذكر، مفرد.

‏‏‏‏‏‏‏‏ اسم مفعول الثلاثي مجرد، من مادّة بسط، مؤنث، مثنى، مرفوع.

‏‏‏‏ فعل مضارع من مزيد الرباعي باب (أَفْعَلَ)، من مادّة نفق، غائب، مذكر، مفرد، مرفوع.

‏‏‏ اسم، من مادّة كيف، منصوب.

‏‏‏‏‏ فعل مضارع من الثلاثي مجرد، من مادّة شيأ، غائب، مذكر، مفرد، مرفوع.

﴿وَ﴾ حرف استئنافية، ﴿لَ﴾ لام التوكيد، ﴿يَزِيدَ﴾ فعل مضارع من الثلاثي مجرد، من مادّة زيد، غائب، مذكر، مفرد، مرفوع، ﴿نَّ﴾ لام التوكيد.

‏‏‏‏‏ اسم، من مادّة كثر، مذكر، مفرد، نكرة، منصوب.

‏‏ حرف جر، ﴿هُم﴾ ضمير، غائب، مذكر، جمع.

‏‏ اسم موصول.

‏‏‏‏ فعل ماض مزيد الرباعي باب (أَفْعَلَ)، لم يسمّ فاعله، من مادّة نزل، غائب، مذكر، مفرد.

‏‏ حرف جر، ﴿كَ﴾ ضمير، مخاطب، مذكر، مفرد.

‏‏ حرف جر.

﴿رَّبِّ﴾ اسم، من مادّة ربب، مذكر، مجرور، ﴿كَ﴾ ضمير، مخاطب، مذكر، مفرد.

‏‏‏‏‏ مصدر الثلاثي مجرد، من مادّة طغي، مذكر، نكرة، منصوب.

﴿وَ﴾ حرف عطف، ﴿كُفْرًا﴾ اسم، من مادّة كفر، مذكر، نكرة، منصوب.

﴿وَ﴾ حرف استئنافية، ﴿أَلْقَيْ﴾ فعل ماض مزيد الرباعي باب (أَفْعَلَ)، من مادّة لقي، متكلم، جمع، ﴿نَا﴾ ضمير، متكلم، جمع.

﴿بَيْنَ﴾ ظرف مكان، من مادّة بين، ﴿هُمُ﴾ ضمير، غائب، مذكر، جمع.

﴿ٱلْ﴾، ﴿عَدَٰوَةَ﴾ اسم، من مادّة عدو، مؤنث، منصوب.

﴿وَ﴾ حرف عطف، ﴿ٱلْ﴾، ﴿بَغْضَآءَ﴾ اسم، من مادّة بغض، مؤنث، منصوب.

‏‏ حرف جر.

‏‏‏ اسم، من مادّة يوم، مذكر، مجرور.

﴿ٱلْ﴾، ﴿قِيَٰمَةِ﴾ اسم، من مادّة قوم، مؤنث، مجرور.

‏‏‏ ظرف زمان، من مادّة كلل.

﴿أَوْقَدُ﴾ فعل ماض مزيد الرباعي باب (أَفْعَلَ)، من مادّة وقد، غائب، مذكر، جمع، ﴿وا۟﴾ ضمير، غائب، مذكر، جمع.

‏‏‏‏ اسم، من مادّة نور، مؤنث، نكرة، منصوب.

﴿لِّ﴾ حرف جر، ﴿لْ﴾، ﴿حَرْبِ﴾ اسم، من مادّة حرب، مذكر، مجرور.

﴿أَطْفَأَ﴾ فعل ماض مزيد الرباعي باب (أَفْعَلَ)، من مادّة طفأ، غائب، مذكر، مفرد، ﴿هَا﴾ ضمير، غائب، مؤنث، مفرد.

‏‏ علم، من مادّة أله.

﴿وَ﴾ حرف استئنافية، ﴿يَسْعَ﴾ فعل مضارع من الثلاثي مجرد، من مادّة سعي، غائب، مذكر، جمع، مرفوع، ﴿وْنَ﴾ ضمير، غائب، مذكر، جمع.

‏ حرف جر.

﴿ٱلْ﴾، ﴿أَرْضِ﴾ اسم، من مادّة أرض، مؤنث، مجرور.

‏‏‏‏‏‏ اسم، من مادّة فسد، مذكر، نكرة، منصوب.

﴿وَ﴾ حرف استئنافية، ‏‏ علم، من مادّة أله.

‏ حرف نفي.

‏‏ فعل مضارع من مزيد الرباعي باب (أَفْعَلَ)، من مادّة حبب، غائب، مذكر، مفرد، مرفوع.

﴿ٱلْ﴾، ﴿مُفْسِدِينَ﴾ اسم فاعل مزيد الرباعي باب (أَفْعَلَ)، من مادّة فسد، مذكر، جمع، منصوب.

The same ayah, in another commentary

Al-Māʾidah 5:64