All commentaries

تحليل كلمات القرآن

Tahlīl al-Kalimāt

تحليل صرفي لكل كلمة

Every word tagged with its root, its form and its case.

Al-Māʾidah 5:95 Juzʾ 7 Page 123

‏‏‏‏‏ ‏‏‏‏ ‏‏‏‏‏‏ ‏ ‏‏‏‏‏‏ ‏‏‏‏‏ ‏‏‏‏‏ ‏‏‏‏ ‏‏‏ ‏‏‏‏‏ ‏‏‏‏ ‏‏‏‏‏‏ ‏‏‏‏‏ ‏‏‏ ‏‏ ‏‏‏ ‏‏ ‏‏‏‏ ‏‏‏ ‏‏‏ ‏‏‏ ‏‏‏ ‏‏‏‏ ‏‏‏‏ ‏‏‏ ‏‏‏‏‏‏ ‏‏ ‏‏‏‏ ‏‏‏‏ ‏‏‏‏ ‏‏ ‏‏‏ ‏‏‏ ‏‏‏‏‏ ‏‏‏‏ ‏‏‏‏ ‏‏‏‏‏‏ ‏‏‏ ‏‏ ‏‏‏ ‏‏‏‏ ‏‏‏ ‏‏ ‏‏‏‏‏‏ ‏‏ ‏‏‏‏ ‏‏‏ ‏‏‏‏ ‏‏ ‏‏‏‏‏‏ ‏

O you who have believed, do not kill game while you are in the state of ihram. And whoever of you kills it intentionally - the penalty is an equivalent from sacrificial animals to what he killed, as judged by two just men among you as an offering [to Allah] delivered to the Ka'bah, or an expiation: the feeding of needy people or the equivalent of that in fasting, that he may taste the consequence of his deed. Allah has pardoned what is past; but whoever returns [to violation], then Allah will take retribution from him. And Allah is Exalted in Might and Owner of Retribution.

Read in the muṣḥaf

﴿يَٰٓ﴾ حرف نداء، ﴿أَيُّ﴾ اسم، من مادّة أيي، منصوب، ﴿هَا﴾ حرف تنبيه.

‏‏‏‏ اسم موصول، مذكر، جمع.

﴿ءَامَنُ﴾ فعل ماض مزيد الرباعي باب (أَفْعَلَ)، من مادّة أمن، غائب، مذكر، جمع، ﴿وا۟﴾ ضمير، غائب، مذكر، جمع.

‏ حرف نهي.

﴿تَقْتُلُ﴾ فعل مضارع من الثلاثي مجرد، من مادّة قتل، مخاطب، مذكر، جمع، مجزوم، ﴿وا۟﴾ ضمير، مخاطب، مذكر، جمع.

﴿ٱل﴾، ﴿صَّيْدَ﴾ اسم، من مادّة صيد، مذكر، منصوب.

﴿وَ﴾ حرف حال، ﴿أَنتُمْ﴾ ضمير، مخاطب، مذكر، جمع.

‏‏‏‏ اسم، من مادّة حرم، مذكر، جمع، نكرة، مرفوع.

﴿وَ﴾ حرف استئنافية، ‏‏ شرطية.

‏‏‏ فعل ماض ثلاثي مجرد، من مادّة قتل، غائب، مذكر، مفرد، ﴿هُۥ﴾ ضمير، غائب، مذكر، مفرد.

‏‏ حرف جر، ﴿كُم﴾ ضمير، مخاطب، مذكر، جمع.

‏‏‏‏‏‏ اسم فاعل مزيد الخماسي باب (تَفَعَّلَ)، من مادّة عمد، مذكر، نكرة، منصوب.

﴿فَ﴾ حرف واقع في جواب الشرط، ﴿جَزَآءٌ﴾ اسم، من مادّة جزي، مذكر، نكرة، مرفوع.

‏‏‏ اسم، من مادّة مثل، مذكر، مرفوع.

‏‏ اسم موصول.

‏‏‏ فعل ماض ثلاثي مجرد، من مادّة قتل، غائب، مذكر، مفرد.

‏‏ حرف جر.

﴿ٱل﴾، ﴿نَّعَمِ﴾ اسم، من مادّة نعم، مذكر، مجرور.

‏‏‏ فعل مضارع من الثلاثي مجرد، من مادّة حكم، غائب، مذكر، مفرد، مرفوع.

﴿بِ﴾ حرف جر، ﴿هِۦ﴾ ضمير، غائب، مذكر، مفرد.

‏‏‏ اسم، مذكر، مثنى، مرفوع.

‏‏‏ اسم، من مادّة عدل، مذكر، نكرة، مجرور.

‏‏ حرف جر، ﴿كُمْ﴾ ضمير، مخاطب، مذكر، جمع.

‏‏‏‏ اسم، من مادّة هدي، مذكر، نكرة، منصوب.

﴿بَٰلِغَ﴾ اسم فاعل الثلاثي مجرد، من مادّة بلغ، مذكر، منصوب.

﴿ٱلْ﴾، ﴿كَعْبَةِ﴾ علم، من مادّة كعب، مؤنث.

‏‏ حرف عطف.

﴿كَفَّٰرَةٌ﴾ اسم، من مادّة كفر، مؤنث، نكرة، مرفوع.

‏‏‏‏ اسم، من مادّة طعم، مذكر، مرفوع.

‏‏‏‏ اسم، من مادّة سكن، مذكر، جمع، مجرور.

‏‏ حرف عطف.

‏‏‏ اسم، من مادّة عدل، مذكر، مرفوع.

﴿ذَٰ﴾ اسم اشارة، مذكر، مفرد، ﴿لِ﴾ لام البعد، ﴿كَ﴾ حرف خطاب، مذكر.

‏‏‏‏‏ اسم، من مادّة صوم، مذكر، نكرة، منصوب.

﴿لِّ﴾ لام التعليل، ﴿يَذُوقَ﴾ فعل مضارع من الثلاثي مجرد، من مادّة ذوق، غائب، مذكر، مفرد، منصوب.

‏‏‏‏ اسم، من مادّة وبل، مذكر، منصوب.

﴿أَمْرِ﴾ اسم، من مادّة أمر، مذكر، مجرور، ﴿هِۦ﴾ ضمير، غائب، مذكر، مفرد.

‏‏‏ فعل ماض ثلاثي مجرد، من مادّة عفو، غائب، مذكر، مفرد.

‏‏ علم، من مادّة أله.

﴿عَ﴾ حرف جر، ‏‏ اسم موصول.

‏‏‏‏ فعل ماض ثلاثي مجرد، من مادّة سلف، غائب، مذكر، مفرد.

﴿وَ﴾ حرف عطف، ‏‏ شرطية.

‏‏ فعل ماض ثلاثي مجرد، من مادّة عود، غائب، مذكر، مفرد.

﴿فَ﴾ حرف واقع في جواب الشرط، ﴿يَنتَقِمُ﴾ فعل مضارع من مزيد الخماسي باب (افْتَعَلَ)، من مادّة نقم، غائب، مذكر، مفرد، مرفوع.

‏‏ علم، من مادّة أله.

‏‏ حرف جر، ﴿هُ﴾ ضمير، غائب، مذكر، مفرد.

﴿وَ﴾ حرف استئنافية، ‏‏ علم، من مادّة أله.

‏‏‏‏ اسم، من مادّة عزز، مذكر، مفرد، نكرة، مرفوع.

‏‏ اسم، مذكر، مفرد، مرفوع.

‏‏‏‏‏‏ مصدر مزيد الخماسي باب (افْتَعَلَ)، من مادّة نقم، مذكر، نكرة، مجرور.

The same ayah, in another commentary

Al-Māʾidah 5:95