تحليل كلمات القرآن

Tahlīl al-Kalimāt

تحليل صرفي لكل كلمة

Not a commentary: every word tagged with its root, its part of speech and its case.

Al-Anfāl 8:71 Juzʾ 10 Page 186

‏‏ ‏‏‏‏‏‏ ‏‏‏‏‏‏ ‏‏‏ ‏‏‏‏‏ ‏‏ ‏‏ ‏‏‏ ‏‏‏‏‏ ‏‏‏‏‏ ‏‏‏ ‏‏‏‏ ‏‏‏‏ ‏

But if they intend to betray you - then they have already betrayed Allah before, and He empowered [you] over them. And Allah is Knowing and Wise.

• ﴿وَ﴾ حرف عطف، ﴿إِن﴾ شرطية.

• ﴿يُرِيدُ﴾ فعل مضارع من مزيد الرباعي باب (أَفْعَلَ)، من مادّة رود، غائب، مذكر، جمع، مجزوم، ﴿وا۟﴾ ضمير، غائب، مذكر، جمع.

• ﴿خِيَانَتَ﴾ اسم، من مادّة خون، مؤنث، منصوب، ﴿كَ﴾ ضمير، مخاطب، مذكر، مفرد.

• ﴿فَ﴾ حرف واقع في جواب الشرط، ﴿قَدْ﴾ حرف تحقيق.

• ﴿خَانُ﴾ فعل ماض ثلاثي مجرد، من مادّة خون، غائب، مذكر، جمع، ﴿وا۟﴾ ضمير، غائب، مذكر، جمع.

• ‏‏ علم، من مادّة أله.

• ‏‏ حرف جر.

• ‏‏‏ اسم، من مادّة قبل، مجرور.

• ﴿فَ﴾ حرف استئنافية، ﴿أَمْكَنَ﴾ فعل ماض مزيد الرباعي باب (أَفْعَلَ)، من مادّة مكن، غائب، مذكر، مفرد.

• ‏‏ حرف جر، ﴿هُمْ﴾ ضمير، غائب، مذكر، جمع.

• ﴿وَ﴾ حرف استئنافية، ‏‏ علم، من مادّة أله.

• ‏‏‏‏ اسم، من مادّة علم، مذكر، مفرد، نكرة، مرفوع.

• ‏‏‏‏ اسم، من مادّة حكم، مذكر، مفرد، نكرة، مرفوع، نعت.

The same ayah, in another commentary

Al-Anfāl 8:71

Short and clear

Built on narrations

The views, compared

Language and law

The long, deep readings