All commentaries

إعراب القرآن الكريم

Ad-Daʿʿās

أحمد عبيد الدعاس (ت ١٤٢٦ هـ)

A close, unhurried parse — word by word, and nothing else.

Āl ʿImrān 3:35 Juzʾ 3 Page 54

‏‏ ‏‏‏‏ ‏‏‏‏‏ ‏‏‏‏ ‏‏ ‏‏ ‏‏‏‏ ‏‏ ‏‏ ‏ ‏‏‏ ‏‏‏‏‏ ‏‏‏‏‏ ‏‏‏ ‏‏‏ ‏‏‏ ‏‏‏‏‏‏ ‏‏‏‏‏‏ ‏

[Mention, O Muhammad], when the wife of 'Imran said, "My Lord, indeed I have pledged to You what is in my womb, consecrated [for Your service], so accept this from me. Indeed, You are the Hearing, the Knowing."

Read in the muṣḥaf
إعراب القرآن الكريم Ad-Daʿʿās

‏‏ ظرف لما مضى من الزمن متعلق بالفعل المحذوف اذكر ﴿قالَتِ امْرَأَتُ عِمْرانَ﴾ فعل ماض وفاعل وعمران مضاف إليه مجرور بالفتحة ‏‏ منادى مضاف منصوب بالفتحة المقدرة على ما قبل ياء المتكلم ‏‏ ‏‏‏‏ إن والياء اسمها وجملة نذرت خبرها ‏‏ متعلقان بنذرت ‏‏ اسم موصول مفعول به ‏ ‏‏‏ اسم مجرور وعلامة جره الكسرة المقدرة على ما قبل ياء المتكلم، والياء في محل جر بالإضافة. والجار والمجرور متعلقان بمحذوف صلة ‏‏‏‏‏ حال أو صفة لموصوف محذوف تقديره غلاما محررا ‏‏‏‏‏ ‏‏‏ الفاء استئنافية أو الفصيحة ‏‏‏‏‏ فعل دعاء والفاعل أنت ‏‏‏ متعلقان بتقبل. ‏‏‏ إن واسمها ‏‏‏ مبتدأ ‏‏‏‏‏‏ ‏‏‏‏‏‏ خبرا أنت والجملة الاسمية خبر إن وجملة ‏‏‏ ‏‏‏ الجملة تعليلية. ﴿فَلَمَّا﴾ الفاء استئنافية لما ظرفية شرطية ﴿وَضَعَتْها﴾ فعل ماض ومفعول به والجملة في محل جر بالإضافة ‏‏‏‏ فعل ماض والفاعل هي والجملة جواب شرط غير جازم ‏‏ منادى مضاف منصوب ‏‏ ‏‏‏‏‏‏ إن واسمها وجملة وضعتها خبرها ﴿أُنْثى﴾ بدل من الهاء في وضعتها أو حال ‏‏‏ ‏‏‏‏ ‏‏‏ ‏‏‏‏ الواو اعتراضية ولفظ الجلالة مبتدأ أعلم خبر والجملة اعتراضية ﴿بِما﴾ متعلقان بأعلم وجملة ﴿وَضَعَتْ﴾ صلة الموصول لا محل لها ‏‏‏ ‏‏‏‏ ‏‏‏‏‏ الواو عاطفة ليس الذكر فعل ماض ناقص واسمه كالأنثى: متعلقان بمحذوف خبر والجملة معطوفة على ‏‏‏‏‏‏ ‏‏‏ ‏‏ ‏‏‏‏‏‏ ‏‏‏‏ إن واسمها وجملة سميتها خبر ﴿مَرْيَمَ﴾ مفعول به ثان ‏‏ ‏‏‏‏‏‏ إن واسمها وجملة أعيذها خبرها وجملة ﴿إِنِّي أُعِيذُها﴾ معطوفة ﴿بِكَ﴾ متعلقان بأعيذها ﴿وَذُرِّيَّتَها﴾ عطف على الهاء في أعيذها ‏‏ ‏‏‏‏‏‏ متعلقان بأعيذها ﴿الرَّجِيمِ﴾ صفة.

The same ayah, in another commentary

Āl ʿImrān 3:35