All commentaries

إعراب القرآن الكريم

Ad-Daʿʿās

أحمد عبيد الدعاس (ت ١٤٢٦ هـ)

A close, unhurried parse — word by word, and nothing else.

An-Nisāʾ 4:45 Juzʾ 5 Page 86

‏‏‏ ‏‏‏‏ ‏‏‏‏‏‏‏‏‏ ‏‏‏ ‏‏‏ ‏‏‏ ‏‏‏ ‏‏‏ ‏‏‏‏‏ ‏

And Allah is most knowing of your enemies; and sufficient is Allah as an ally, and sufficient is Allah as a helper.

Read in the muṣḥaf
إعراب القرآن الكريم Ad-Daʿʿās

‏‏‏ ‏‏ الهمزة للاستفهام ولم جازمة وفعل مضارع مجزوم بحذف حرف العلة لأنه معتل الآخر. ‏‏ ‏‏‏‏ متعلقان بتر ‏‏‏‏‏ ‏‏‏‏‏ ‏‏ ‏‏‏‏‏ فعل ماض مبني للمجهول والواو نائب فاعله وهو المفعول الأول ونصيبا هو المفعول الثاني والجار والمجرور متعلقان بمحذوف صفة نصيبا والجملة صلة الموصول.

‏‏‏‏‏‏‏ ‏‏‏‏‏‏ فعل مضارع وفاعل ومفعول به والجملة مفعول به باعتبار تر قلبية وليست بصرية.

‏‏‏‏‏‏‏ ‏‏ ‏‏‏‏‏ فعل مضارع وفاعل والمصدر المؤول: الضلالة مفعول به ﴿السَّبِيلَ﴾ مفعول به لتضلوا والجملة معطوفة على ما قبلها. ‏‏‏ ‏‏‏‏ ‏‏‏‏‏‏‏‏‏ الواو استئنافية ولفظ الجلالة مبتدأ والجار والمجرور متعلقان بخبر المبتدأ ‏‏‏‏ الجملة مستأنفة ‏‏‏ ‏‏‏ ‏‏‏ الباء حرف جر زائد الله لفظ الجلالة فاعل كفى، وليا تمييز والجملة مستأنفة ‏‏‏ ‏‏‏ ‏‏‏‏‏ معطوفة على ما قبلها.

‏‏ ‏‏‏‏ ‏‏‏‏‏ ‏‏‏‏‏ ‏‏‏‏ ‏‏ ‏‏‏‏‏‏‏ ‏‏‏‏‏‏‏ ‏‏‏‏‏ ‏‏‏‏‏‏ ‏‏‏‏‏ ‏‏‏ ‏‏‏‏ ‏‏‏‏‏‏ ‏‏ ‏‏‏‏‏‏‏‏ ‏‏‏‏‏ ‏ ‏‏‏‏‏ ‏‏‏ ‏‏‏‏ ‏‏‏‏‏ ‏‏‏‏‏ ‏‏‏‏‏‏ ‏‏‏‏‏ ‏‏‏‏‏‏‏ ‏‏‏ ‏‏‏‏ ‏‏‏ ‏‏‏‏‏ ‏‏‏‏ ‏‏‏‏‏ ‏‏ ‏‏‏‏‏‏ ‏‏ ‏‏‏‏‏‏ ‏‏ ‏‏‏‏ ‏

Among the Jews are those who distort words from their [proper] usages and say, "We hear and disobey" and "Hear but be not heard" and "Ra'ina," twisting their tongues and defaming the religion. And if they had said [instead], "We hear and obey" and "Wait for us [to understand]," it would have been better for them and more suitable. But Allah has cursed them for their disbelief, so they believe not, except for a few.

إعراب القرآن الكريمAd-Daʿʿās

‏‏ ‏‏‏‏ جار ومجرور متعلقان بمحذوف خبر لمبتدأ محذوف وجملة ‏‏‏‏‏ صلة الموصول وجملة ‏‏‏‏‏ ‏‏‏‏ صفة للمبتدأ المحذوف أي: من الذين هادوا قوم يحرفون ‏‏ ‏‏‏‏‏‏‏ متعلقان بيحرفون ‏‏‏‏‏‏‏ ‏‏‏‏‏ ‏‏‏‏‏‏ ويقولون عطف على يحرفون سمعنا فعل ماض وفاعل. ‏‏‏‏‏‏ عطف والجملتان مقول القول. ‏‏‏‏‏ فعل دعاء والجملة معطوفة على سمعنا ‏‏‏ حال منصوبة ‏‏‏‏ مضاف إليه ‏‏‏‏‏‏ فعل أمر مبني على حذف حرف العلة والفاعل أنت ونا مفعول به والجملة معطوفة على اسمع ‏‏ حال منصوبة وقيل مفعول لأجله ‏‏‏‏‏‏‏‏ متعلقان بليا ‏‏‏‏‏ معطوف على ليا تعلق به الجار والمجرور بعده ‏‏‏ ‏‏‏‏ لو حرف شرط والواو استئنافية وأن واسمها، وجملة ‏‏‏‏‏ خبرها وأن وما بعدها في تأويل مصدر في محل رفع فاعل لفعل محذوف التقدير: لو ثبت قولهم ‏‏‏‏‏ ‏‏‏‏‏‏ مثل سمعنا وعصينا ‏‏‏‏‏ كسابقتها ‏‏‏‏‏‏‏ عطف على اسمع ‏‏‏ ‏‏‏‏ ‏‏‏ كان وخبرها الذي تعلق به الجار والمجرور واسمها ضمير مستتر تقديره هو والجملة لا محل لها جواب شرط غير جازم ‏‏‏‏‏ عطف على خيرا ‏‏‏‏ حرف استدراك والواو عاطفة ‏‏‏‏‏ ‏‏ فعل ماض ومفعول به ولفظ الجلالة فاعل ‏‏‏‏‏‏ متعلقان بلعنهم والجملة معطوفة ‏‏ ‏‏‏‏‏‏ فعل مضارع وفاعله ولا نافية والفاء عاطفة ‏‏ ‏‏‏‏ مستثنى منصوب بالفتحة وإلا أداة استثناء وقيل صفة لمفعول مطلق وإلا أداة حصر أي: لا يؤمنون إلا إيمانا قليلا.

‏‏‏‏‏ ‏‏‏‏ ‏‏‏‏‏ ‏‏‏‏‏ ‏‏‏‏‏‏ ‏‏‏ ‏‏‏‏ ‏‏‏‏‏ ‏‏‏ ‏‏‏‏ ‏‏ ‏‏‏ ‏‏ ‏‏‏‏ ‏‏‏‏‏ ‏‏‏‏‏‏ ‏ ‏‏‏‏‏‏‏ ‏‏ ‏‏‏‏‏‏ ‏‏‏ ‏‏‏‏ ‏‏‏‏ ‏‏‏‏‏‏ ‏‏‏ ‏‏‏ ‏‏ ‏‏‏‏‏ ‏

O you who were given the Scripture, believe in what We have sent down [to Muhammad], confirming that which is with you, before We obliterate faces and turn them toward their backs or curse them as We cursed the sabbath-breakers. And ever is the decree of Allah accomplished.

إعراب القرآن الكريمAd-Daʿʿās

﴿يا أَيُّهَا الَّذِينَ﴾ سبق إعرابها ‏‏‏‏‏ ‏‏‏‏‏ فعل ماض مبني للمجهول ونائب فاعله والكتاب مفعوله ‏‏‏‏‏‏ فعل أمر مبني على حذف النون وفاعله ‏‏‏ ‏‏‏‏ جار ومجرور متعلقان بآمنوا وجملة ‏‏‏‏ صلة الموصول ‏‏‏‏‏ حال ‏‏‏ جار ومجرور متعلقان بمصدقا ‏‏‏‏ ظرف متعلق بمحذوف صلة أي: للذي وجد معكم ‏‏ ‏‏‏ متعلقان بآمنوا ‏‏ ‏‏‏‏ المصدر المؤول في محل جر بالإضافة ‏‏‏‏‏ مفعول نطمس ‏‏‏‏‏‏ عطف على نطمس والهاء مفعوله ‏ ‏‏‏‏‏‏‏ متعلقان بمحذوف حال أي: نردها ناكصة ‏‏ ‏‏‏‏‏‏ عطف على نردها ‏‏‏ ‏‏‏‏ فعل ماض وفاعل وما مصدرية والمصدر المؤول في محل جر بالكاف والجار والمجرور متعلقان بمحذوف صفة لمفعول مطلق محذوف أي:

نلعنهم لعنا كلعننا أصحاب السبت ‏‏‏‏ مفعول به ‏‏‏‏‏‏ مضاف إليه والجملة استئنافية. ‏‏‏ ‏‏‏ ‏‏ ‏‏‏‏‏ كان واسمها ولفظ الجلالة مضاف إليه ومفعولا خبرها والجملة معطوفة.

You read 4:45–47 Just this one The next passage

The same ayah, in another commentary

An-Nisāʾ 4:45