All commentaries

إعراب القرآن الكريم

Ad-Daʿʿās

أحمد عبيد الدعاس (ت ١٤٢٦ هـ)

A close, unhurried parse — word by word, and nothing else.

An-Nisāʾ 4:46 Juzʾ 5 Page 86

‏‏ ‏‏‏‏ ‏‏‏‏‏ ‏‏‏‏‏ ‏‏‏‏ ‏‏ ‏‏‏‏‏‏‏ ‏‏‏‏‏‏‏ ‏‏‏‏‏ ‏‏‏‏‏‏ ‏‏‏‏‏ ‏‏‏ ‏‏‏‏ ‏‏‏‏‏‏ ‏‏ ‏‏‏‏‏‏‏‏ ‏‏‏‏‏ ‏ ‏‏‏‏‏ ‏‏‏ ‏‏‏‏ ‏‏‏‏‏ ‏‏‏‏‏ ‏‏‏‏‏‏ ‏‏‏‏‏ ‏‏‏‏‏‏‏ ‏‏‏ ‏‏‏‏ ‏‏‏ ‏‏‏‏‏ ‏‏‏‏ ‏‏‏‏‏ ‏‏ ‏‏‏‏‏‏ ‏‏ ‏‏‏‏‏‏ ‏‏ ‏‏‏‏ ‏

Among the Jews are those who distort words from their [proper] usages and say, "We hear and disobey" and "Hear but be not heard" and "Ra'ina," twisting their tongues and defaming the religion. And if they had said [instead], "We hear and obey" and "Wait for us [to understand]," it would have been better for them and more suitable. But Allah has cursed them for their disbelief, so they believe not, except for a few.

Read in the muṣḥaf
إعراب القرآن الكريم Ad-Daʿʿās

‏‏ ‏‏‏‏ جار ومجرور متعلقان بمحذوف خبر لمبتدأ محذوف وجملة ‏‏‏‏‏ صلة الموصول وجملة ‏‏‏‏‏ ‏‏‏‏ صفة للمبتدأ المحذوف أي: من الذين هادوا قوم يحرفون ‏‏ ‏‏‏‏‏‏‏ متعلقان بيحرفون ‏‏‏‏‏‏‏ ‏‏‏‏‏ ‏‏‏‏‏‏ ويقولون عطف على يحرفون سمعنا فعل ماض وفاعل. ‏‏‏‏‏‏ عطف والجملتان مقول القول. ‏‏‏‏‏ فعل دعاء والجملة معطوفة على سمعنا ‏‏‏ حال منصوبة ‏‏‏‏ مضاف إليه ‏‏‏‏‏‏ فعل أمر مبني على حذف حرف العلة والفاعل أنت ونا مفعول به والجملة معطوفة على اسمع ‏‏ حال منصوبة وقيل مفعول لأجله ‏‏‏‏‏‏‏‏ متعلقان بليا ‏‏‏‏‏ معطوف على ليا تعلق به الجار والمجرور بعده ‏‏‏ ‏‏‏‏ لو حرف شرط والواو استئنافية وأن واسمها، وجملة ‏‏‏‏‏ خبرها وأن وما بعدها في تأويل مصدر في محل رفع فاعل لفعل محذوف التقدير: لو ثبت قولهم ‏‏‏‏‏ ‏‏‏‏‏‏ مثل سمعنا وعصينا ‏‏‏‏‏ كسابقتها ‏‏‏‏‏‏‏ عطف على اسمع ‏‏‏ ‏‏‏‏ ‏‏‏ كان وخبرها الذي تعلق به الجار والمجرور واسمها ضمير مستتر تقديره هو والجملة لا محل لها جواب شرط غير جازم ‏‏‏‏‏ عطف على خيرا ‏‏‏‏ حرف استدراك والواو عاطفة ‏‏‏‏‏ ‏‏ فعل ماض ومفعول به ولفظ الجلالة فاعل ‏‏‏‏‏‏ متعلقان بلعنهم والجملة معطوفة ‏‏ ‏‏‏‏‏‏ فعل مضارع وفاعله ولا نافية والفاء عاطفة ‏‏ ‏‏‏‏ مستثنى منصوب بالفتحة وإلا أداة استثناء وقيل صفة لمفعول مطلق وإلا أداة حصر أي: لا يؤمنون إلا إيمانا قليلا.

The same ayah, in another commentary

An-Nisāʾ 4:46